(ZH) 他是美国人。 Tā shì Měiguórén. (JA) 彼はアメリカ人です。 Kare wa amerikajindesu. (KO) (VI) Anh ấy là người Mỹ . (TH) เขาเป็นคนอเมริกัน (EN) He is an American. (DE) Er ist ein Amerikaner. (NL) Hij is een Amerikaan. (ES) Es americano. (FR) C'est un Américain. (IT) È americano. ![]() 0007 |
(ZH) 我会打网球。 Wǒ huì dǎ wǎngqiú. (JA) テニスできます。 Tenisu dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể chơi tennis . (TH) ฉันสามารถเล่นเทนนิส (EN) I can play tennis. (DE) Ich kann Tennis spielen. (NL) Ik kan tennissen. (ES) Sé jugar al tenis. (FR) Je sais jouer au tennis. (IT) So giocare a tennis. ![]() 0016 |
(ZH) 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà. (JA) この携帯電話は国際電話をかけることができます。 Kono geitaidenwa wa kokusai denwa o kakeru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . (TH) โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ (EN) This cell phone can make international calls. (DE) Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. (NL) Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. (ES) Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. (FR) Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. (IT) Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. ![]() 0042 |
(ZH) 儿子能走路了! Érzi néng zǒulù le! (JA) 私の息子は歩くことができます! Watashi no musuko wa aruku koto ga dekimasu! (KO) (VI) Con trai tôi có thể đi bộ ! (TH) ลูกเดินได้! (EN) My son can walk! (DE) Mein Sohn kann gehen! (NL) Mijn zoon kan lopen! (ES) Mi hijo puede caminar. (FR) Mon fils peut marcher ! (IT) Mio figlio può camminare! ![]() 0087 |
(ZH) 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù. (JA) おじいちゃんは森の中を歩いています。 Ojīchan wa mori no naka o aruite imasu. (KO) (VI) Ông già đang đi dạo trong rừng . (TH) ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า (EN) The old man is taking a walk in the woods. (DE) Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. (NL) De oude man gaat een wandeling maken in het bos. (ES) El viejo está dando un paseo por el bosque. (FR) Le vieil homme se promène dans les bois. (IT) Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco. ![]() 0152 |
(ZH) 我在看英文书。 Wǒ zài kàn Yīngwén shū. (JA) 私は英語の本を読んでいます。 Watashi wa eigo no hon o yonde imasu. (KO) (VI) Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh . (TH) ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ (EN) I am reading an English book. (DE) Ich lese ein englisches Buch. (NL) Ik lees een Engels boek. (ES) Estoy leyendo un libro en inglés. (FR) Je lis un livre en anglais. (IT) Sto leggendo un libro inglese. ![]() 0159 |
(ZH) 他出门总带一把伞。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. (JA) 外出するときはいつも傘を持っています。 Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu. (KO) (VI) Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . (TH) ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ (EN) Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. (DE) Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. (NL) Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. (ES) Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. (FR) Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. (IT) Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. ![]() 0162 |
(ZH) 爸爸比我高很多。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō. (JA) お父さんは私よりずっと背が高い。 Otōsan wa watashi yori zutto segatakai. (KO) (VI) Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . (TH) พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก (EN) My father is much taller than me. (DE) Mein Vater ist viel größer als ich. (NL) Mijn vader is veel groter dan ik. (ES) Mi padre es mucho más alto que yo. (FR) Mon père est beaucoup plus grand que moi. (IT) Mio padre è molto più alto di me. ![]() 0189 |
(ZH) 香港是一个国际大都市。 Xiānggǎng shì yī gè guójì dàdūshì. (JA) 香港は国際的な大都市です。 Honkon wa kokusai-tekina daitoshidesu. (KO) (VI) Hồng Kông là một đô thị quốc tế . (TH) ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ (EN) Hong Kong is an international metropolis. (DE) Hongkong ist eine internationale Metropole. (NL) Hong Kong is een internationale metropool. (ES) Hong Kong es una metrópolis internacional. (FR) Hong Kong est une métropole internationale. (IT) Hong Kong è una metropoli internazionale. ![]() 0254 |
(ZH) 这位年长的女士是我的奶奶。 Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai. (JA) このおばあさんは私のおばあちゃんです。 Kono obāsan wa watashi no o bāchandesu. (KO) (VI) Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . (TH) หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน (EN) This elderly woman is my grandmother. (DE) Diese alte Frau ist meine Großmutter. (NL) Deze oude vrouw is mijn grootmoeder. (ES) Esta anciana es mi abuela. (FR) Cette vieille femme est ma grand-mère. (IT) Questa donna anziana è mia nonna. ![]() 0315 |
(ZH) 儿子会自己洗衣服。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu. (JA) 息子は一人で服を洗います。 Musuko wa hitori de fuku o araimasu. (KO) (VI) Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . (TH) ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง (EN) My son can do the laundry by himself. (DE) Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. (NL) Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen. (ES) Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. (FR) Mon fils peut faire la lessive tout seul. (IT) Mio figlio può fare il bucato da solo. ![]() 0324 |
(ZH) 公园里有一位老者。 Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě. (JA) 公園には老人がいます。 Kōen ni wa rōjin ga imasu. (KO) (VI) Có một ông già trong công viên . (TH) มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ (EN) There is an old man in the park. (DE) Da ist ein alter Mann im Park. (NL) Er is een oude man in het park. (ES) Hay un anciano en el parque. (FR) Il y a un vieil homme dans le parc. (IT) C'è un vecchio nel parco. ![]() 0340 |
(ZH) 我自己会刷牙。 Wǒ zìjǐ huì shuāyá. (JA) 自分で歯を磨くことができます。 Jibun de ha o migaku koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể tự đánh răng của mình . (TH) ฉันแปรงฟันเองได้ (EN) I can brush my teeth by myself. (DE) Ich kann mir selbst die Zähne putzen. (NL) Ik kan mijn eigen tanden poetsen. (ES) Puedo cepillarme los dientes sola. (FR) Je peux me r les dents tout seul. (IT) Posso lavarmi i denti da solo. ![]() 0359 |
(ZH) 她跑得上气不接下气。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. (JA) 彼女は息を切らした。 Kanojo wa iki o kirashita. (KO) (VI) Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . (TH) เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก (EN) She is running so hard that she can hardly catch her breath. (DE) Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. (NL) Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. (ES) Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. (FR) Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. (IT) Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato. ![]() 0368 |
(ZH) 军队为国家服务。 Jūnduì wèi guójiā fúwù. (JA) 軍は国に仕えています。 Gun wa kuni ni tsukaete imasu. (KO) (VI) Một đội quân phục vụ đất nước của mình . (TH) กองทัพรับใช้ประเทศชาติ (EN) An army serves its country. (DE) Eine Armee dient ihrem Land. (NL) Een leger dient zijn land. (ES) Un ejército sirve a su país. (FR) Une armée est au service de son pays. (IT) Un esercito serve il suo paese. ![]() 0383 |
(ZH) 他能站立了。 Tā néng zhànlì le. (JA) 彼は立つことができます。 Kare wa tatsu koto ga dekimasu. (KO) (VI) Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững . (TH) เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว (EN) He can stand on his own now. (DE) Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. (NL) Hij kan nu op eigen benen staan. (ES) Él puede estar de pie. (FR) Il peut se tenir debout tout seul maintenant. (IT) Può stare in piedi da solo ora. ![]() 0405 |
(ZH) 我受不了了。 Wǒ shòubuliǎo le. (JA) 私はそれをもう我慢できません。 Watashi wa sore o mō gaman dekimasen. (KO) (VI) Tôi không thể chịu đựng được nữa . (TH) ฉันทนไม่ไหวแล้ว (EN) I can not stand it anymore. (DE) Ich kann es nicht mehr ertragen. (NL) Ik kan er niet meer tegen. (ES) No puedo soportarlo más. (FR) Je ne peux plus le supporter. (IT) Non lo sopporto più. ![]() 0416 |
(ZH) 钱袋里有几百元钱。 Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián. (JA) 財布には数百ドルが入っています。 Saifu ni wa sū hyaku doru ga haitte imasu. (KO) (VI) Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví . (TH) ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน (EN) There are several hundred Yuan in the wallet. (DE) In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. (NL) Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. (ES) Hay varios cientos de yuanes en la cartera. (FR) Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. (IT) Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. ![]() 0429 |
(ZH) 我能从一数到十。 Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí. (JA) 私は1から10まで数えることができます。 Watashi wa 1 kara 10 made kazoeru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể đếm từ một đến mười . (TH) ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ (EN) I can count from one to ten. (DE) Ich kann von eins bis zehn zählen. (NL) Ik kan van één tot tien tellen. (ES) Sé contar del uno al diez. (FR) Je sais compter de un à dix. (IT) Posso contare da uno a dieci. ![]() 0456 |
(ZH) 我去ATM取款。 Wǒ qù ATM qǔkuǎn. (JA) お金を引き出すためにATMに行きます。 Okane o hikidasu tame ni ATM ni ikimasu. (KO) (VI) Tôi đi rút tiền từ máy ATM . (TH) ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม (EN) I go to withdraw money from an ATM. (DE) Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. (NL) Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. (ES) Voy a sacar dinero de un cajero automático. (FR) Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. (IT) Vado a prelevare denaro da un bancomat. ![]() 0484 |
(ZH) 这个球场可以容纳几万人。 Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén. (JA) このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。 Kono sutajiamu wa nanman'nin mo no hitobito o shūyō suru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người . (TH) สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน (EN) This stadium can hold a few thousand people. (DE) Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. (NL) Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen. (ES) En este estadio caben varios miles de personas. (FR) Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. (IT) Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. ![]() 0524 |
(ZH) 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. (JA) 許していただければ幸いです。 Yurushite itadakereba saiwaidesu. (KO) (VI) Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi . (TH) ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน (EN) I hope you can forgive me. (DE) Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. (NL) Ik hoop dat je me kunt vergeven. (ES) Espero que puedas perdonarme. (FR) J'espère que tu me pardonneras. (IT) Spero che tu possa perdonarmi. ![]() 0590 |
(ZH) 我能游一百米。 Wǒ néng yóu yībǎi mǐ. (JA) 私は百メートル泳ぐことができます。 Watashi wa hyaku mētoru oyogu koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể bơi 100 mét . (TH) ฉันสามารถว่ายน้ำได้ 100 เมตร (EN) I can swim 100 meters. (DE) Ich kann 100 Meter schwimmen. (NL) Ik kan 100 meter zwemmen. (ES) Puedo nadar 100 metros. (FR) Je peux nager 100 mètres. (IT) Posso nuotare per 100 metri. ![]() 0591 |
(ZH) 他们在考试。 Tāmen zài kǎoshì. (JA) 彼らは試験を受けています。 Karera wa shiken o ukete imasu. (KO) (VI) Họ đang tham gia một kỳ thi . (TH) พวกเขากำลังสอบ (EN) They are taking an exam. (DE) Sie haben eine Prüfung. (NL) Ze hebben een test. (ES) Están haciendo un examen. (FR) Ils passent un examen. (IT) Stanno sostenendo un esame. ![]() 0614 |
(ZH) 这个人有点怪。 Zhège rén yǒudiǎn guài. (JA) この人は少し変です。 Kono hito wa sukoshi hendesu. (KO) (VI) Người đàn ông này hơi kỳ lạ . (TH) ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก (EN) This man is a bit weird. (DE) Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. (NL) Deze man is een beetje vreemd. (ES) Este hombre es un poco raro. (FR) Cet homme est un peu bizarre. (IT) Quest'uomo è un po 'strano. ![]() 0670 |
(ZH) 中国古代周朝比秦朝早几百年。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián. (JA) 古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 Kodaichūgoku no shū ōchō wa Hata ōchō yori sū hyaku-nen maedeshita. (KO) (VI) Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . (TH) ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี (EN) The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. (DE) Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. (NL) De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. (ES) La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. (FR) L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. (IT) L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. ![]() 0681 |
(ZH) 可以和你交个朋友吗? Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma? (JA) 友達になってくれませんか? Tomodachi ni natte kuremasen ka? (KO) (VI) Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? (TH) ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม (EN) Can I be friends with you? (DE) Kann ich dein Freund sein? (NL) Mag ik je vriend zijn? (ES) ¿Puedo ser su amigo? (FR) Est-ce que je peux être ami avec vous ? (IT) Posso essere tuo amico? ![]() 0685 |
(ZH) 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn. (JA) スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。 Sūpāmāketto no tabemono wa kokyaku ga erabu koto ga dekimasu. (KO) (VI) Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn . (TH) ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ (EN) Customers can choose any food they want in the supermarket. (DE) Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. (NL) De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. (ES) Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. (FR) Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. (IT) I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. ![]() 0689 |
(ZH) 美军佔领了这里。 Měijūn zhànlǐngle zhèli. (JA) 米軍がこの場所を占領しました。 Beigun ga kono basho o senryō shimashita. (KO) (VI) Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . (TH) กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ (EN) The American troops have occupied this place. (DE) Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. (NL) Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet. (ES) Las tropas americanas han ocupado este lugar. (FR) Les troupes américaines ont occupé cet endroit. (IT) Le truppe americane hanno occupato questo posto. ![]() 0692 |
(ZH) 这是我的原创作品。 Zhè shì wǒ de yuánchuàng zuòpǐn. (JA) これは私のオリジナル作品です。 Kore wa watashi no orijinaru sakuhindesu. (KO) (VI) Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra . (TH) นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น (EN) This is an original work I created. (DE) Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. (NL) Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb. (ES) Esta es una obra original que he creado. (FR) C'est une œuvre originale que j'ai créée. (IT) Questo è un lavoro originale che ho creato. ![]() 0739 |
(ZH) 他是个反传统的人。 Tā shì gè fǎn chuántǒng de rén. (JA) 彼は反伝統的な男です。 Kare wa han dentō-tekina otokodesu. (KO) (VI) Anh ấy là một người đàn ông khác thường . (TH) เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา (EN) He is an unconventional man. (DE) Er ist ein unkonventioneller Mann. (NL) Hij is een onconventionele man. (ES) Es un hombre poco convencional. (FR) C'est un homme non conventionnel. (IT) È un uomo non convenzionale. ![]() 0744 |
(ZH) 它们之间存在明显的差别。 Tāmen zhī jiān cúnzài míngxiǎn de chābié. (JA) それらの間には明らかな違いがあります。 Sorera no ma ni wa akirakana chigai ga arimasu. (KO) (VI) Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng . (TH) มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา (EN) There is an obvious difference between them. (DE) Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. (NL) Er is een duidelijk verschil tussen hen. (ES) Hay una diferencia evidente entre ellos. (FR) Il y a une différence évidente entre eux. (IT) C'è un'ovvia differenza tra loro. ![]() 0769 |
(ZH) 儿子每天存一块钱。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián. (JA) 息子は毎日1ドル節約します。 Musuko wa mainichi 1-doru setsuyaku shimasu. (KO) (VI) Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . (TH) ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน (EN) My son saves one yuan every day. (DE) Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. (NL) Mijn zoon spaart elke dag een yuan. (ES) Mi hijo ahorra un yuan cada día. (FR) Mon fils économise un yuan par jour. (IT) Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. ![]() 0770 |
(ZH) 她是少数民族。 Tā shì shǎoshù mínzú. (JA) 彼女は少数派です。 Kanojo wa shōsū-hadesu. (KO) (VI) Cô là người dân tộc thiểu số . (TH) เธอเป็นชนกลุ่มน้อย (EN) She is an ethnic minority. (DE) Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. (NL) Ze behoort tot een etnische minderheid. (ES) Es una minoría étnica. (FR) Elle fait partie d'une minorité ethnique. (IT) È una minoranza etnica. ![]() 0843 |
(ZH) 她会中国武术。 Tā huì Zhōngguó wǔshù. (JA) 彼女は中国武術を知っています。 Kanojo wa Chūgoku bujutsu o shitte imasu. (KO) (VI) Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc . (TH) เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน (EN) She can do Chinese Wushu. (DE) Er beherrscht chinesisches Wushu. (NL) Hij kent Chinese wushu. (ES) Sabe hacer Wushu chino. (FR) Elle sait faire du Wushu chinois. (IT) Sa fare il wushu cinese. ![]() 0861 |
(ZH) 中国的官方语言是汉语。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. (JA) 中国の公用語は中国語です。 Chūgoku no kō yōgo wa chūgokugodesu. (KO) (VI) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . (TH) ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) (EN) The official language of China is the Han language (Chinese). (DE) Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). (NL) De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees). (ES) La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). (FR) La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). (IT) La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). ![]() 0882 |
(ZH) 我在削苹果皮。 Wǒ zài xiāo píngguǒ pí. (JA) リンゴの皮をむいています。 Ringo no kawa o muite imasu. (KO) (VI) Tôi đang gọt một quả táo . (TH) ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล (EN) I am peeling an apple. (DE) Ich schäle einen Apfel. (NL) Ik schil een appel. (ES) Estoy pelando una manzana. (FR) Je suis en train de peler une pomme. (IT) Sto sbucciando una mela. ![]() 0902 |
(ZH) 我今年大学一年级。 Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí. (JA) 私は今年大学の新入生です。 Watashi wa kotoshi daigaku no shin'nyūseidesu. (KO) (VI) Tôi là sinh viên năm nhất đại học . (TH) ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้ (EN) I am a college freshman this year. (DE) Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. (NL) Ik ben een eerstejaars student dit jaar. (ES) Este año soy estudiante de primer año de universidad. (FR) Je suis en première année d'université cette année. (IT) Sono una matricola del college quest'anno. ![]() 0928 |
(ZH) 医生在研究人的大脑。 Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo. (JA) 医者は人間の脳を研究しています。 Isha wa ningen no nō o kenkyū shite imasu. (KO) (VI) Bác sĩ đang nghiên cứu não người . (TH) แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ (EN) The doctor is studying the human brain. (DE) Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. (NL) De dokter bestudeert het menselijk brein. (ES) El doctor está estudiando el cerebro humano. (FR) Le docteur étudie le cerveau humain. (IT) Il dottore sta studiando il cervello umano. ![]() 0946 |
(ZH) 门卫很负责。 Ménwèi hěn fùzé. (JA) ドアマンは非常に責任があります。 Doa man wa hijō ni sekinin ga arimasu. (KO) (VI) Người gác cửa rất có trách nhiệm . (TH) คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก (EN) The doorman is very responsible. (DE) Der Portier ist sehr verantwortlich. (NL) De portier is erg verantwoordelijk. (ES) El portero es muy responsable. (FR) Le portier est très responsable. (IT) Il portiere è molto responsabile. ![]() 0957 |
(ZH) 小男孩趴在地上观察昆虫。 Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng. (JA) 小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。 Chīsana otokonoko wa konchū o kansatsu suru tame ni jimen ni yoko ni narimashita. (KO) (VI) Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . (TH) เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น (EN) The little boy is lying on the ground observing an insect. (DE) Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. (NL) De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. (ES) El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. (FR) Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. (IT) Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. ![]() 0966 |
(ZH) 购物让女人满足。 Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú. (JA) ショッピングは女性を満足させます。 Shoppingu wa josei o manzoku sa semasu. (KO) (VI) Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng (TH) การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ (EN) Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied (DE) Einkaufen macht Frauen zufrieden. (NL) Winkelen maakt vrouwen gelukkig. (ES) Ir de compras puede satisfacer a una mujer. (FR) Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. (IT) Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte ![]() 0998 |
(ZH) 她是一名内科医生。 Tā shì yī míng nèikē yīshēng. (JA) 彼女は医者です。 Kanojo wa ishadesu. (KO) (VI) Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] . (TH) เธอเป็นแพทย์ (EN) She is a physician [an internist]. (DE) Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. (NL) Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. (ES) Es médico [internista]. (FR) Elle est médecin [interniste]. (IT) È un medico [internista]. ![]() 1013 |
(ZH) 她正在做实验。 Tā zhèng zài zuò shíyàn. (JA) 彼女は実験をしている。 Kanojo wa jikken o shite iru. (KO) (VI) Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm . (TH) เธอกำลังทำการทดลอง (EN) She is conducting an experiment. (DE) Sie führt ein Experiment durch. (NL) Ze voert een experiment uit. (ES) Está realizando un experimento. (FR) Elle mène une expérience. (IT) Sta conducendo un esperimento. ![]() 1044 |
(ZH) 她立志要成为一名建筑师。 Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī. (JA) 彼女は建築家になることを目指しています。 Kanojo wa kenchikka ni naru koto o mezashite imasu. (KO) (VI) Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư . (TH) เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก (EN) She aspires to become an architect. (DE) Sie strebt danach, Architektin zu werden (NL) Ze wil architect worden (ES) Aspiraba a ser arquitecta. (FR) Elle aspirait à devenir architecte. (IT) Voleva diventare un architetto. ![]() 1065 |
(ZH) 铜版上刻有字。 Tóngbǎn shàng kè yǒu zì. (JA) 銅板には言葉が刻まれています。 Dōban ni wa kotoba ga kizama rete imasu. (KO) (VI) Tấm đồng có khắc chữ . (TH) แผ่นทองแดงสลักคำ. (EN) The copper plate has an inscription. (DE) Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . (NL) Op de koperen plaat staat een inscriptie. (ES) La placa de cobre está grabada con palabras. (FR) La plaque de cuivre est gravée de mots. (IT) La lastra di rame è incisa con parole. ![]() 1075 |
(ZH) 运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo. (JA) 体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。 Taijū o herasu tame no undō no kōka wa hijō ni yoidesu. (KO) (VI) Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân . (TH) การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก (EN) Doing exercise is an effective way to lose weight. (DE) Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. (NL) Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen. (ES) Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. (FR) Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. (IT) Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso. ![]() 1100 |
(ZH) 他跑到终点了。 Tā pǎo dào zhōngdiǎn le. (JA) 彼はフィニッシュラインに走った。 Kare wa finisshurain ni hashitta. (KO) (VI) Anh đã chạy về đích . (TH) เขาวิ่งไปที่เส้นชัย (EN) He ran to the finish line. (DE) Er rannte bis zur Ziellinie. (NL) Hij rende naar de eindstreep. (ES) Corrió hasta la línea de meta. (FR) Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. (IT) È corso al traguardo. ![]() 1103 |
(ZH) 他们跑步的速度很平均。 Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn. (JA) 彼らは平均的な速度で実行されます。 Karera wa heikin-tekina sokudo de jikkō sa remasu. (KO) (VI) Họ chạy với một tốc độ đồng đều . (TH) พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน (EN) They run at an even pace. (DE) Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. (NL) Ze lopen in een rustig tempo. (ES) Corren a un ritmo parejo. (FR) Ils courent à un rythme régulier. (IT) Corrono a un ritmo regolare. ![]() 1178 |
(ZH) 他既是音乐家也是指挥家。 Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā. (JA) 彼はミュージシャンであり指揮者でもあります。 Kare wa myūjishandeari shiki-shade mo arimasu. (KO) (VI) Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng . (TH) เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร (EN) He is both a musician and a conductor. (DE) Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. (NL) Hij is zowel musicus als dirigent. (ES) Es músico y director de orquesta. (FR) Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. (IT) È sia un musicista che un direttore d'orchestra. ![]() 1205 |
(ZH) 木头可以做建筑材料。 Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào. (JA) 木材は建材として使用できます。 Mokuzai wa kenzai to shite shiyō dekimasu. (KO) (VI) Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng . (TH) ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ (EN) Wood can be used as a construction material. (DE) Holz kann als Baumaterial verwendet werden. (NL) Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal. (ES) La madera puede utilizarse como material de construcción. (FR) Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. (IT) Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione. ![]() 1223 |
(ZH) 他这个人有点怪异。 Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì. (JA) 彼は少し変だ。 Kare wa sukoshi henda. (KO) (VI) Người đàn ông này hơi kỳ lạ . (TH) ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก (EN) This man is a little weird. (DE) Dieser Mann ist ein bisschen komisch. (NL) Deze man is een beetje vreemd. (ES) Este hombre es un poco raro. (FR) Cet homme est un peu bizarre. (IT) Quest'uomo è un po 'strano. ![]() 1234 |
(ZH) 那里有个警察。 Nàli yǒu ge jǐngchá. (JA) そこに警官がいます。 Soko ni keikan ga imasu. (KO) (VI) Có một cảnh sát ở đó . (TH) มีตำรวจอยู่ตรงนั้น (EN) There is a policeman over there. (DE) Da drüben ist ein Polizist. (NL) Er is daar een politieagent. (ES) Allí hay un policía. (FR) Il y a un policier là-bas. (IT) C'è un poliziotto laggiù. ![]() 1279 |
(ZH) 谁肯帮我一下? Shéi kěn bāng wǒ yī xià? (JA) 誰が私を助けてくれますか? Dare ga watashi o tasukete kuremasu ka? (KO) (VI) Ai có thể giúp tôi một tay ? (TH) ใครจะช่วยฉัน (EN) Who can give me a hand? (DE) Wer kann mir helfen? (NL) Wie kan mij helpen? (ES) ¿Quién puede echarme una mano? (FR) Qui peut me donner un coup de main ? (IT) Chi mi può dare una mano? ![]() 1281 |
(ZH) 他遇到了老朋友。 Tā yùdàole lǎopéngyou. (JA) 彼は古くからの友人に会った。 Kare wa furuku kara no yūjin ni atta. (KO) (VI) Anh tình cờ gặp một người bạn cũ . (TH) เขาไปเจอเพื่อนเก่า (EN) He ran into an old friend. (DE) Er traf einen alten Freund. (NL) Hij kwam een oude vriend tegen. (ES) Se encontró con un viejo amigo. (FR) Il est tombé sur un vieil ami. (IT) Ha incontrato un vecchio amico. ![]() 1282 |
(ZH) 双方在会议厅签约。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē. (JA) 両当事者は会議場で契約を結びました。 Ryō tōjisha wa kaigi-ba de keiyaku o musubimashita. (KO) (VI) Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . (TH) ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม (EN) Both sides are signing an agreement in the meeting hall. (DE) Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. (NL) Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. (ES) Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. (FR) Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. (IT) Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. ![]() 1293 |
(ZH) 我的爸爸是工程师。 Wǒ de bàba shì gōngchéngshī. (JA) 私の父はエンジニアです。 Watashinochichi wa enjiniadesu. (KO) (VI) Cha tôi là một kỹ sư . (TH) พ่อของฉันเป็นวิศวกร (EN) My father is an engineer. (DE) Mein Vater ist Ingenieur. (NL) Mijn vader is een ingenieur. (ES) Mi padre es ingeniero. (FR) Mon père est ingénieur. (IT) Mio padre è un ingegnere. ![]() 1300 |
(ZH) 他的减肥计画失败了。 Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le. (JA) 彼の減量計画は失敗した。 Kare no genryō keikaku wa shippaishita. (KO) (VI) Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại . (TH) แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว (EN) His plan to lose weight failed. (DE) Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. (NL) Zijn plan om af te vallen mislukte. (ES) Su plan para perder peso fracasó. (FR) Son plan pour perdre du poids a échoué. (IT) Il suo piano per perdere peso è fallito. ![]() 1304 |
(ZH) 红队能打败蓝队吗? Hóng duì néng dǎbài lán duì ma? (JA) 赤いチームは青いチームを打ち負かすことができますか? Akai chīmu wa aoi chīmu o uchi makasu koto ga dekimasu ka? (KO) (VI) Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ? (TH) ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? (EN) Can the red team beat the blue team? (DE) Kann das rote Team das blaue Team schlagen? (NL) Kan het rode team het blauwe team verslaan? (ES) ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? (FR) L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? (IT) La squadra rossa può battere la squadra blu? ![]() 1305 |
(ZH) 他的情绪很激动。 Tā de qíngxù hěn jīdòng. (JA) 彼はとても感情的でした。 Kare wa totemo kanjō-tekideshita. (KO) (VI) Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích . (TH) เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น (EN) He is in an excited mood. (DE) Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. (NL) Hij is in een zeer emotionele staat. (ES) Está excitado. (FR) Il est d'humeur excitée. (IT) È di umore eccitato. ![]() 1450 |
(ZH) 她喜欢吃素。 Tā xǐhuan chīsù. (JA) 彼女は菜食主義者になるのが好きです。 Kanojo wa saishoku shugi-sha ni naru no ga sukidesu. (KO) (VI) Cô ấy thích ăn đồ chay . (TH) เธอชอบทานอาหารมังสวิรัติ (EN) She loves eating vegetarian food. (DE) Sie isst gerne vegetarisch. (NL) Ze eet graag vegetarisch. (ES) Le encanta comer comida vegetariana. (FR) Elle aime manger de la nourriture végétarienne. (IT) Ama mangiare cibo vegetariano. ![]() 1452 |
(ZH) 他是权威的脑科专家。 Tā shì quánwēi de nǎokē zhuānjiā. (JA) 彼は権威ある脳の専門家です。 Kare wa ken'iaru nō no senmonkadesu. (KO) (VI) Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não . (TH) เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง (EN) He is an authority among brain specialists. (DE) Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. (NL) Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. (ES) Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. (FR) Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. (IT) È un'autorità tra gli specialisti del cervello. ![]() 1455 |
(ZH) 树枝上有一只虫。 Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng. (JA) ブランチにバグがあります。 Buranchi ni bagu ga arimasu. (KO) (VI) Có một con côn trùng trên cành cây . (TH) มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ (EN) There is an insect on the tree branch. (DE) Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. (NL) Er zit een insect op de tak. (ES) Hay un insecto en la rama del árbol. (FR) Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. (IT) C'è un insetto sul ramo di un albero. ![]() 1491 |
(ZH) 警察在搜索逃犯。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. (JA) 警察は逃亡者を捜している。 Keisatsu wa tōbō-sha o sagashite iru. (KO) (VI) Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . (TH) ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี (EN) The police are searching for an escaped criminal. (DE) Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. (NL) De politie is op zoek naar een voortvluchtige. (ES) La policía busca a un delincuente fugado. (FR) La police est à la recherche d'un criminel en fuite. (IT) La polizia sta cercando un criminale evaso. ![]() 1536 |
(ZH) 她在查看邮箱的附件。 Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn. (JA) 彼女はメールボックスの添付ファイルをチェックしています。 Kanojo wa mērubokkusu no tenpu fairu o chekku shite imasu. (KO) (VI) Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình . (TH) เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ (EN) She is checking an attachment in her e-mail. (DE) Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. (NL) Ze controleert een bijlage in haar e-mail. (ES) Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. (FR) Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. (IT) Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. ![]() 1539 |
(ZH) 公路上的交通次序良好。 Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo. (JA) 高速道路の交通シーケンスは良好です。 Kōzokudōro no kōtsū shīkensu wa ryōkōdesu. (KO) (VI) Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự . (TH) การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ (EN) Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. (DE) Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. (NL) Het verkeer op de weg is goed geregeld. (ES) El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. (FR) La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. (IT) Il traffico in autostrada procede in modo ordinato. ![]() 1563 |
(ZH) 她忍不住哭了。 Tā rěnbuzhù kū le. (JA) 彼女は泣かずにはいられない。 Kanojo wa nakazu ni haira renai. (KO) (VI) Cô ấy không thể không khóc . (TH) เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ (EN) She can not help crying. (DE) Sie kann nicht anders als zu weinen. (NL) Ze kan het niet helpen dat ze huilt. (ES) No puede evitar llorar. (FR) Elle ne peut s'empêcher de pleurer. (IT) Non può fare a meno di piangere. ![]() 1580 |
(ZH) 机器可以代替人工作。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò. (JA) 機械は人の代わりに働くことができます。 Kikai wa hito no kawari ni hataraku koto ga dekimasu. (KO) (VI) Máy móc có thể làm việc thay cho con người . (TH) เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ (EN) Machines can do the work of humans. (DE) Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. (NL) Machines kunnen werken in plaats van mensen. (ES) Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. (FR) Les machines peuvent faire le travail des humains. (IT) Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani. ![]() 1604 |
(ZH) 残疾并不是不幸的遭遇。 Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù. (JA) 障害は不幸な経験ではありません。 Shōgai wa fukōna keikende wa arimasen. (KO) (VI) Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . (TH) ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย (EN) Disability does not have to be an unfortunate circumstance. (DE) Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. (NL) Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. (ES) Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. (FR) Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. (IT) Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. ![]() 1610 |
(ZH) 金字塔是埃及的国家宝藏。 Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng. (JA) ピラミッドはエジプトの国宝です。 Piramiddo wa Ejiputo no kokuhōdesu. (KO) (VI) Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập . (TH) ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ (EN) The pyramids are Egyptian national treasures. (DE) Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. (NL) De piramiden zijn de nationale schat van Egypte. (ES) Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. (FR) Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. (IT) Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. ![]() 1611 |
(ZH) 医生在给他打针。 Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn. (JA) 医者は彼に注射をしている。 Isha wa kare ni chūsha o shite iru. (KO) (VI) Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy . (TH) หมอจะฉีดยาให้ (EN) The doctor is giving him an injection. (DE) Der Arzt gibt ihm eine Spritze. (NL) De dokter geeft hem een spuit. (ES) El médico le está poniendo una inyección. (FR) Le docteur lui fait une injection. (IT) Il dottore gli sta facendo un'iniezione. ![]() 1667 |
(ZH) 我是个平凡的人。 Wǒ shì gè píngfán de rén. (JA) 私は普通の人です。 Watashi wa futsūnohitodesu. (KO) (VI) Tôi là một người bình thường . (TH) ฉันเป็นคนธรรมดา (EN) I am an ordinary person. (DE) Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. (NL) Ik ben een gewoon mens. (ES) Soy una persona corriente. (FR) Je suis une personne ordinaire. (IT) Sono una persona normale. ![]() 1670 |
(ZH) 她拿着美国国旗。 Tā názhe Měiguó guóqí. (JA) 彼女はアメリカの国旗を持っています。 Kanojo wa Amerika no kokki o motte imasu. (KO) (VI) Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . (TH) เธอถือธงชาติอเมริกัน (EN) She is holding an American flag. (DE) Sie hält eine amerikanische Flagge. (NL) Ze houdt een Amerikaanse vlag vast. (ES) Lleva una bandera americana en la mano. (FR) Elle tient un drapeau américain. (IT) Ha in mano una bandiera americana. ![]() 1671 |
(ZH) 绘画促进大脑发育。 Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù. (JA) 絵画は脳の発達を促進します。 Kaiga wa nō no hattatsu o sokushin shimasu. (KO) (VI) Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não . (TH) การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง (EN) Drawing can promote brain development. (DE) Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. (NL) Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen. (ES) Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. (FR) Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. (IT) Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello. ![]() 1689 |
(ZH) 出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan. (JA) 海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。 Gaigairyokō no tame ni pasupōto o funshitsu suru to, hijō ni mendō ni narimasu. (KO) (VI) Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . (TH) เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ (EN) It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. (DE) Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. (NL) Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. (ES) Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. (FR) Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. (IT) Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. ![]() 1696 |
(ZH) 仁慈是爱的表现。 Réncí shì ài de biǎoxiàn. (JA) 優しさは愛の表現です。 Yasashi-sa wa ai no hyōgendesu. (KO) (VI) Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . (TH) ความเมตตาคือการแสดงความรัก (EN) Kindness is an expression of love. (DE) Güte ist ein Ausdruck der Liebe. (NL) Vriendelijkheid is een uiting van liefde. (ES) La bondad es una expresión de amor. (FR) La bonté est une expression de l'amour. (IT) La gentilezza è un'espressione d'amore. ![]() 1709 |
(ZH) 渔民在收渔网。 Yúmín zài shōu yúwǎng. (JA) 漁師たちは網を収穫しています。 Ryōshi-tachi wa ami o shūkaku shite imasu. (KO) (VI) Ngư dân đang thu lưới đánh cá . (TH) ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา (EN) The fisherman is drawing in the fishing net. (DE) Der Fischer zieht das Fangnetz ein. (NL) De visser trekt het visnet binnen. (ES) El pescador está dibujando en la red de pesca. (FR) Le pêcheur tire dans le filet de pêche. (IT) Il pescatore estrae la rete da pesca. ![]() 1720 |
(ZH) 我有美国国籍。 Wǒ yǒu Měiguó guójí. (JA) 私はアメリカ市民権を持っています。 Watashi wa Amerika shimin-ken o motte imasu. (KO) (VI) Tôi có quốc tịch Mỹ . (TH) ฉันมีสัญชาติอเมริกัน (EN) I have American citizenship. (DE) Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft. (NL) Ik heb de Amerikaanse nationaliteit. (ES) Tengo la nacionalidad estadounidense. (FR) J'ai la nationalité américaine. (IT) Ho la cittadinanza americana. ![]() 1759 |
(ZH) 他背负着沉重的房屋贷款。 Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn. (JA) 彼は重い住宅ローンを抱えています。 Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu. (KO) (VI) Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . (TH) เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก (EN) He has a home mortgage loan that is a heavy burden. (DE) Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. (NL) Het is bezwaard met een zware hypotheek. (ES) Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. (FR) Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. (IT) Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello. ![]() 1787 |
(ZH) 天鹅张开了翅膀。 Tiān'é zhāngkāile chìbǎng. (JA) 白鳥は羽を広げた。 Hakuchō wa hane o hirogeta. (KO) (VI) Con thiên nga dang rộng đôi cánh . (TH) หงส์กางปีกออก (EN) The swan spread its wings. (DE) Der Schwan breitete seine Flügel aus. (NL) De zwaan sloeg zijn vleugels uit. (ES) El cisne extendió sus alas. (FR) Le cygne a déployé ses ailes. (IT) Il cigno spiegò le ali. ![]() 1792 |
(ZH) 警察举起了盾牌。 Jǐngchá jǔqǐle dùnpái. (JA) 警官は盾を掲げます。 Keikan wa tate o kakagemasu. (KO) (VI) Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình . (TH) ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น (EN) The policeman raises his shield. (DE) Der Polizist hebt sein Schild. (NL) De politieagent heft zijn schild. (ES) El policía levantó su escudo. (FR) Le policier a levé son bouclier. (IT) Il poliziotto alzò lo scudo. ![]() 1844 |
(ZH) 饭店里设有自动旋转门。 Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén. (JA) ホテルには自動回転ドアがあります。 Hoteru ni wa jidō kaiten doa ga arimasu. (KO) (VI) Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . (TH) โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ (EN) The hotel is equipped with an automatic revolving door. (DE) Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. (NL) Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren. (ES) El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. (FR) L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. (IT) L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. ![]() 1846 |
(ZH) ATM凭卡取钱。 ATM píng kǎ qǔqián. (JA) ATMはカードでお金を引き出します。 ATM wa kādo de okane o hikidashimasu. (KO) (VI) Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . (TH) สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร (EN) One can withdraw cash from an ATM machine using a card. (DE) Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. (NL) U kunt geld opnemen met de pinpas. (ES) Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. (FR) On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. (IT) Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. ![]() 1855 |
(ZH) 他是一名出色的哲学家。 Tā shì yī míng chūsè de zhéxuéjiā. (JA) 彼は優れた哲学者です。 Kare wa sugureta tetsugakumonodesu. (KO) (VI) Ông là một nhà triết học kiệt xuất . (TH) เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น (EN) He was an outstanding philosopher. (DE) Er war ein herausragender Philosoph. (NL) Hij was een uitstekend filosoof. (ES) Era un filósofo excepcional. (FR) C'était un philosophe exceptionnel. (IT) Era un filosofo eccezionale. ![]() 1908 |
(ZH) 他的成绩很优秀。 Tā de chéngjì hěn yōuxiù. (JA) 彼の成績は素晴らしいです。 Kare no seiseki wa subarashīdesu. (KO) (VI) Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc . (TH) เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม (EN) He got an excellent grade. (DE) Seine Noten sind ausgezeichnet. (NL) Zijn cijfers zijn uitstekend. (ES) Obtuvo una nota excelente. (FR) Il a eu une excellente note. (IT) Ha ottenuto un voto eccellente. ![]() 1909 |
(ZH) 她正在用仪器做实验。 Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn. (JA) 彼女は機器を実験しています。 Kanojo wa kiki o jikken shite imasu. (KO) (VI) Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . (TH) เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ (EN) She is doing an experiment with the instrument. (DE) Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. (NL) Ze doet een experiment met het instrument. (ES) Está haciendo un experimento con el instrumento. (FR) Elle fait une expérience avec l'instrument. (IT) Sta facendo un esperimento con lo strumento. ![]() 1918 |
(ZH) 他是这个领域的专家。 Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā. (JA) 彼はこの分野の専門家です。 Kare wa kono bun'ya no senmonkadesu. (KO) (VI) Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này . (TH) เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ (EN) He is an expert in this area. (DE) Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. (NL) Hij is een expert op dit gebied. (ES) Es un experto en esta área. (FR) C'est un expert dans ce domaine. (IT) È un esperto in questo settore. ![]() 1920 |
(ZH) 他是外科领域的专家。 Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā. (JA) 彼は外科の分野の専門家です。 Kare wa geka no bun'ya no senmonkadesu. (KO) (VI) Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật . (TH) เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม (EN) He is an expert at surgery. (DE) Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie. (NL) Hij is een expert op het gebied van chirurgie. (ES) Es un experto en cirugía. (FR) C'est un expert en chirurgie. (IT) È un esperto in chirurgia. ![]() 1921 |
(ZH) 家庭暴力是伦理问题。 Jiātíng bàolì shì lúnlǐ wèntí. (JA) 家庭内暴力は倫理的な問題です。 Kateinaibōryoku wa rinri-tekina mondaidesu. (KO) (VI) Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức . (TH) ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม (EN) Domestic violence is an ethical issue. (DE) Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. (NL) Huiselijk geweld is een ethisch probleem. (ES) La violencia doméstica es una cuestión ética. (FR) La violence domestique est une question d'éthique. (IT) La violenza domestica è una questione etica. ![]() 1926 |
(ZH) 游戏能帮助孩子智力成长。 Yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng. (JA) ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。 Gēmu wa kodomo-tachi ga chiteki ni seichō suru no o tasukeru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh . (TH) เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ (EN) Games can help childrens' intelligence develop. (DE) Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. (NL) Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. (ES) Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. (FR) Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. (IT) I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini. ![]() 1940 |
(ZH) 丝瓜络可以用来洗澡。 Sīguāluò kěyǐ yònglái xǐzǎo. (JA) ヘチマは入浴に使用できます。 Hechima wa nyūyoku ni shiyō dekimasu. (KO) (VI) Có thể dùng mướp để tắm . (TH) ใยบวบสามารถใช้อาบได้ (EN) A loofah can be used to bathe with. (DE) Luffa kann beim Baden verwendet werden. (NL) Luffa kan worden gebruikt bij het baden. (ES) Se puede utilizar un estropajo para bañarse. (FR) On peut utiliser un luffa pour se baigner. (IT) Una luffa può essere usata per fare il bagno. ![]() 1944 |
(ZH) 我想租一套公寓。 Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù. (JA) アパートを借りたいです。 Apāto o karitaidesu. (KO) (VI) Tôi muốn thuê một căn hộ . (TH) ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์ (EN) I want to rent an apartment. (DE) Ich möchte eine Wohnung mieten. (NL) Ik wil een flat huren. (ES) Quiero alquilar un apartamento. (FR) Je veux louer un appartement. (IT) Voglio affittare un appartamento. ![]() 1950 |
(ZH) 森林可以阻挡风沙。 Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā. (JA) 森は風と砂を遮ることができます。 Mori wa kaze to suna o saegiru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Rừng có thể ngăn chặn bão cát . (TH) ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้ (EN) Forest can keep sandstorms at bay. (DE) Wälder halten den Flugsand ab. (NL) Bossen houden het stuifzand buiten. (ES) El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. (FR) La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. (IT) La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia. ![]() 1967 |
(ZH) 人皆有一死。 Rén jiē yǒu yī sǐ. (JA) 誰もが致命的です。 Daremoga chimei-tekidesu. (KO) (VI) Mỗi con người đều phải chết . (TH) มนุษย์ทุกคนต้องตาย (EN) Every human being has to die. (DE) Jeder Mensch muss sterben. (NL) Iedereen moet sterven. (ES) Todo ser humano tiene que morir. (FR) Tout être humain doit mourir. (IT) Ogni essere umano deve morire. ![]() 1983 |
(ZH) 小字太模糊了,看不清楚。 Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu. (JA) 小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 Chīsana katsuji wa aimai sugite hakkiri to yomemasen. (KO) (VI) Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng . (TH) ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด (EN) The little letters are too blurry, I can not see them clearly. (DE) Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. (NL) De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. (ES) Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. (FR) Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. (IT) Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. ![]() 1985 |
(ZH) 警察在询问他。 Jǐngchá zài xúnwèn tā. (JA) 警察は彼に質問している。 Keisatsu wa kare ni shitsumon shite iru. (KO) (VI) Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta . (TH) ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา (EN) The policeman is questioning him. (DE) Der Polizist befragt ihn. (NL) De politieman ondervraagt hem. (ES) El policía le está interrogando. (FR) Le policier l'interroge. (IT) Il poliziotto lo sta interrogando. ![]() 1995 |
(ZH) 她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou. (JA) 彼女はたまたま友達に会った。 Kanojo wa tamatama tomodachi ni atta (KO) (VI) Cô tình cờ gặp người bạn của mình . (TH) เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ (EN) She ran into her friend by chance. (DE) Sie traf zufällig ihren Freund. (NL) Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. (ES) Se encontró con su amiga por casualidad. (FR) Elle a rencontré son ami par hasard. (IT) Ha incontrato per caso la sua amica. ![]() 2000 |
(ZH) 我看不懂这个符号。 Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào. (JA) この記号がわかりません。 Kono kigō ga wakarimasen. (KO) (VI) Tôi không thể hiểu biểu tượng này . (TH) ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ (EN) I can not understand this symbol. (DE) Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. (NL) Ik kan dit symbool niet begrijpen. (ES) No puedo entender este símbolo. (FR) Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. (IT) Non riesco a capire questo simbolo. ![]() 2012 |
(ZH) 我在街上碰到了老同学。 Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué. (JA) 私は通りで古いクラスメートに出くわした。 Watashi wa tōri de furui kurasumēto ni dekuwashita. (KO) (VI) Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố . (TH) ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน (EN) I ran into an old classmate on the street. (DE) Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. (NL) Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. (ES) Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. (FR) J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. (IT) Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. ![]() 2023 |
(ZH) 他对工作没有头绪。 Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù. (JA) 彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。 Kare wa sono shigoto ni tsuite nani no tegakari mo motteinai. (KO) (VI) Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . (TH) เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ (EN) He can not get a handle on his work. (DE) Er hat keine Ahnung, was er tun soll. (NL) Hij heeft geen idee wat hij moet doen. (ES) No puede controlar su trabajo. (FR) Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. (IT) Non riesce a gestire il suo lavoro. ![]() 2034 |
(ZH) 他是一名杰出的建筑师。 Tā shì yī míng jiéchū de jiànzhùshī. (JA) 彼は優れた建築家です。 Kare wa sugureta kenchikkadesu. (KO) (VI) Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất . (TH) เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น (EN) He is an outstanding architect. (DE) Er ist ein hervorragender Architekt. (NL) Hij is een uitstekend architect. (ES) Es un excelente arquitecto. (FR) C'est un architecte exceptionnel. (IT) È un architetto eccezionale. ![]() 2080 |
(ZH) 爸爸是一个忠厚正直的军人。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén. (JA) お父さんは忠実で直立した兵士です。 Otōsan wa chūjitsude chokuritsu shita heishidesu. (KO) (VI) Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . (TH) พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง (EN) My father is an honest and upright soldier. (DE) Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. (NL) Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. (ES) Mi padre es un soldado honesto y honrado. (FR) Mon père est un soldat honnête et droit. (IT) Mio padre è un soldato onesto e retto. ![]() 2086 |
(ZH) 她是孤儿。 Tā shì gū'ér. (JA) 彼女は孤児です。 Kanojo wa koji desu. (KO) (VI) Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi . (TH) เธอเป็นเด็กกำพร้า (EN) She is an orphan. (DE) Sie ist eine Waise. (NL) Ze is een wees. (ES) Es huérfana. (FR) Elle est orpheline. (IT) È orfana. ![]() 2092 |
(ZH) 她会驾驶汽车。 Tā huì jiàshǐ qìchē. (JA) 彼女は車を運転することができます。 Kanojo wa kuruma o unten suru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Chị ấy có thể lái xe hơi . (TH) เธอสามารถขับรถ (EN) She can drive a car. (DE) Sie kann Auto fahren. (NL) Ze weet hoe ze een auto moet besturen. (ES) Sabe conducir un coche. (FR) Elle sait conduire une voiture. (IT) Sa guidare una macchina. ![]() 2094 |
(ZH) 他在草原上撞见一头大象。 Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng. (JA) 彼は草原で象に出くわした。 Kare wa sōgen de zō ni dekuwashita. (KO) (VI) Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên . (TH) เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา (EN) He came across an elephant on the savannah. (DE) In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. (NL) Hij kwam een olifant tegen op de savanne. (ES) Se encontró con un elefante en la sabana. (FR) Il a croisé un éléphant dans la savane. (IT) Si è imbattuto in un elefante nella savana. ![]() 2108 |
(ZH) 吃喜酒送红包是老规矩。 Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju. (JA) 結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。 Kekkonshiki no wain o motte akai fūtō o ataeru koto wa furui kisokudesu. (KO) (VI) Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . (TH) เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน (EN) It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. (DE) Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. (NL) Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. (ES) Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. (FR) C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. (IT) È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. ![]() 2123 |
(ZH) 这是一件仿制品。 Zhè shì yī jiàn fǎngzhìpǐn. (JA) これは模倣です。 Kore wa mohōdesu. (KO) (VI) Đây là một sự bắt chước . (TH) นี่คือการเลียนแบบ (EN) This is an imitation. (DE) Dies ist eine Nachahmung. (NL) Dit is imitatie. (ES) Esto es una imitación. (FR) C'est une imitation. (IT) Questa è un'imitazione. ![]() 2132 |
(ZH) 进口商品要征收进口税。 Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì. (JA) 輸入品には輸入税がかかります。 Yunyū-hin ni wa yunyū zei ga kakarimasu. (KO) (VI) Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu . (TH) ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า (EN) An import tax is levied on imported goods. (DE) Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. (NL) Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen. (ES) Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. (FR) Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. (IT) Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate. ![]() 2143 |
(ZH) 经过百年的变迁,香港成为国际化大都市。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì. (JA) 1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 Isseiki no henka no ato, honkon wa kokusaiteki na daitoshi ni narimashita. (KO) (VI) Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . (TH) หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ (EN) After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. (DE) Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. (NL) Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. (ES) Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. (FR) Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. (IT) Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. ![]() 2162 |
(ZH) 蒙古人打败了宋朝,建立了元朝。 Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo. (JA) モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 Mongoru wa sō ōchō o uchi makashi, moto ōchō o juritsu shimashita. (KO) (VI) Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên . (TH) ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน (EN) The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. (DE) Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. (NL) De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. (ES) Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. (FR) Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. (IT) I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. ![]() 2167 |
(ZH) 市长郑重宣布一项消息。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi. (JA) 市長は厳粛に発表を発表しました。 Shichō wa genshuku ni happyō o happyō shimashita. (KO) (VI) Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") (TH) นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") (EN) The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). (DE) Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). (NL) De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). (ES) El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). (FR) Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). (IT) Il sindaco ha fatto un annuncio importante. ![]() 2198 |
(ZH) 他在列提纲。 Tā zài liè tígāng. (JA) 彼はアウトラインを作っています。 Kare wa autorain o tsukutte imasu. (KO) (VI) Anh ấy đang lập dàn ý . (TH) เขาเขียนร่าง (EN) He is making an outline. (DE) Er macht eine Skizze. (NL) Hij is een schets aan het maken. (ES) Está haciendo un borrador. (FR) Il fait un brouillon. (IT) Sta facendo uno schema. ![]() 2220 |
(ZH) 只有坚持,才能巩固健身效果。 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. (JA) 持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 Jizoku suru koto ni yotte nomi, fittonesu kōka o kyōka suru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . (TH) เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น (EN) Only through perseverance can we consolidate the training success. (DE) Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. (NL) Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. (ES) Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. (FR) Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. (IT) Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. ![]() 2224 |
(ZH) 我会骑马。 Wǒ huì qímǎ. (JA) 私は馬に乗ることができます。 Watashi wa uma ni noru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể cưỡi ngựa . (TH) ฉันสามารถขี่ม้าได้ (EN) I can ride a horse. (DE) Ich kann ein Pferd reiten. (NL) Ik kan paardrijden. (ES) Sé montar a caballo. (FR) Je sais monter à cheval. (IT) Posso andare a cavallo. ![]() 2238 |
(ZH) 肥胖容易引起各种疾病。 Féipàng róngyì yǐnqǐ gè zhǒng jíbìng. (JA) 肥満は簡単にさまざまな病気を引き起こす可能性があります。 Himan wa kantan ni samazamana byōki o hikiokosu kanōsei ga arimasu. (KO) (VI) Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . (TH) โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง (EN) Obesity can bring about a range of illnesses. (DE) Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. (NL) Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. (ES) La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. (FR) L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. (IT) L'obesità può provocare una serie di malattie. ![]() 2307 |
(ZH) 他们结成同盟。 Tāmen jiéchéng tóngméng. (JA) 彼らは同盟を結んだ。 Karera wa dōmei o musunda. (KO) (VI) Họ đã thành lập một liên minh . (TH) พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร (EN) They have formed an alliance. (DE) Sie haben ein Bündnis geschlossen. (NL) Ze hebben een alliantie gevormd. (ES) Han formado una alianza. (FR) Ils ont formé une alliance. (IT) Hanno formato un'alleanza. ![]() 2309 |
(ZH) 他们想贷款买房。 Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng. (JA) 彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。 Karera wa ie o kau tame ni okane o karitai to omotte imasu. (KO) (VI) Họ muốn có một khoản vay để mua nhà . (TH) พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน (EN) They want a loan to buy a house. (DE) Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. (NL) Ze willen een lening om een huis te kopen. (ES) Quieren un préstamo para comprar una casa. (FR) Ils veulent un prêt pour acheter une maison. (IT) Vogliono un prestito per comprare una casa. ![]() 2351 |
(ZH) 为了避免塞车,我们打算绕道而行。 Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng. (JA) 渋滞を避けるため、迂回する予定です。 Jūtai o yokeru tame, ukai suru yoteidesu. (KO) (VI) Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . (TH) เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง (EN) To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. (DE) Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. (NL) Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen. (ES) Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. (FR) Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. (IT) Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione. ![]() 2353 |
(ZH) 石油污染海岸,造成环境浩劫。 Shíyóu wūrǎn hǎi'àn, zàochéng huánjìng hàojié. (JA) 石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。 Sekiyu wa kaigan o osen shi, kankyō saigai o hikiokoshimasu. (KO) (VI) Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường . (TH) น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม (EN) The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. (DE) Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. (NL) Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. (ES) El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. (FR) Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. (IT) Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. ![]() 2370 |
(ZH) 沈阳是古老的城市。 Shěnyáng shì gǔlǎo de chéngshì. (JA) 瀋陽は古代都市です。 Shin'yō wa kodai toshidesu. (KO) (VI) Thẩm Dương là một thành phố cổ . (TH) เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ (EN) Shenyang is an ancient city. (DE) Shenyang ist eine alte Stadt. (NL) Shenyang is een oude stad. (ES) Shenyang es una ciudad antigua. (FR) Shenyang est une ville ancienne. (IT) Shenyang è una città antica. ![]() 2383 |
(ZH) 他们在会上签署了协定。 Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng. (JA) 彼らは会議で合意に署名した。 Karera wa kaigi de gōi ni shomei shita. (KO) (VI) Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . (TH) พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม (EN) They signed an agreement at the meeting. (DE) Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. (NL) Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. (ES) Han firmado un acuerdo en la reunión. (FR) Ils ont signé un accord lors de la réunion. (IT) Hanno firmato un accordo durante la riunione. ![]() 2413 |
(ZH) 这是不能说的禁忌。 Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. (JA) これは言えないタブーです。 Kore wa ienai tabūdesu. (KO) (VI) Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi . (TH) นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ (EN) This is a taboo which can not be discussed. (DE) Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. (NL) Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. (ES) Esto es un tabú que no se puede discutir. (FR) C'est un tabou qui ne peut être discuté. (IT) Questo è un tabù che non può essere discusso. ![]() 2462 |
(ZH) 这个计画暂时停滞下来了。 Zhège jìhuà zànshí tíngzhì xiàlái le. (JA) 計画は一時的に行き詰まりました。 Keikaku wa ichijitekini ikidzumarimashita. (KO) (VI) Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . (TH) แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว (EN) This plan is temporarily suspended. (DE) Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. (NL) Dit plan is tijdelijk opgeschort. (ES) Este plan se ha suspendido temporalmente. (FR) Ce plan est temporairement suspendu. (IT) Questo piano è temporaneamente sospeso. ![]() 2491 |
(ZH) 倘若我是天使就好了。 Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole. (JA) 私が天使なら最高なんですけどね。 Watashi ga tenshi nara saikō nandesu kedo ne. (KO) (VI) Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần . (TH) คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า (EN) It would be great if I were an angel. (DE) Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. (NL) Het zou geweldig zijn als ik een engel was. (ES) Sería genial si fuera un ángel. (FR) Ce serait génial si j'étais un ange. (IT) Sarebbe fantastico se fossi un angelo. ![]() 2503 |
(ZH) 他忍不住呕吐了。 Tā rěnbuzhù ǒutù le. (JA) 彼は吐かずにはいられないのです。 Kare wa hakazu ni haira renai nodesu. (KO) (VI) Anh ấy không thể kìm được nôn mửa . (TH) เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา (EN) He can not help throwing up. (DE) Er kann nicht anders als sich zu übergeben. (NL) Hij kan het niet helpen over te geven. (ES) No puede evitar vomitar. (FR) Il ne peut pas s'empêcher de vomir. (IT) Non può fare a meno di vomitare. ![]() 2528 |
(ZH) 我自己会系鞋带。 Wǒ zìjǐ huì jì xiédài. (JA) 自分で靴を結ぶことができます。 Jibun de kutsu o musubu koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tôi có thể tự buộc dây giày của mình . (TH) ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง (EN) I can tie my shoelaces by myself. (DE) Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. (NL) Ik kan mijn eigen veters strikken. (ES) Puedo atarme los cordones yo solo. (FR) Je peux faire mes lacets tout seul. (IT) Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo. ![]() 2533 |
(ZH) 他们挣脱不开绳子。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. (JA) 彼らはロープを取り除くことができません。 Karera wa rōpu o torinozoku koto ga dekimasen. (KO) (VI) Họ không thể thoát khỏi sợi dây . (TH) พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ (EN) They can not break loose of the rope. (DE) Sie können sich nicht von dem Seil befreien. (NL) Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. (ES) No pueden soltarse de la cuerda. (FR) Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. (IT) Non possono staccarsi dalla corda. ![]() 2549 |
(ZH) 她是专家,会鉴定宝石。 Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí. (JA) 彼女は専門家であり、宝石を知っています。 Kanojo wa senmonkadeari, hōseki o shitte imasu. (KO) (VI) Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý . (TH) เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี (EN) She is an expert. She knows how to authenticate gems. (DE) Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. (NL) Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. (ES) Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. (FR) C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. (IT) Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. ![]() 2559 |
(ZH) 她的内心很压抑。 Tā de nèixīn hěn yāyì. (JA) 彼女の心はとても落ち込んでいます。 Kanojo no kokoro wa totemo ochikonde imasu. (KO) (VI) Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) . (TH) เธอรู้สึกหดหู่มาก (EN) She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). (DE) Sie fühlt sich sehr deprimiert. (NL) Ze voelt zich erg depressief. (ES) Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). (FR) Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). (IT) Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). ![]() 2563 |
(ZH) 他用现金来偿还贷款。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. (JA) 彼はローンを現金で返済します。 Kare wa rōn o genkin de hensai shimasu. (KO) (VI) Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt . (TH) เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด (EN) He repays his loan in cash. (DE) Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. (NL) Hij betaalt zijn lening terug in contanten. (ES) Pagó su préstamo en efectivo. (FR) Il a remboursé son prêt en espèces. (IT) Ha rimborsato il prestito in contanti. ![]() 2573 |
(ZH) 银行可以储蓄存款。 Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn. (JA) 銀行は預金を節約することができます。 Ginkō wa yokin o setsuyaku suru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . (TH) ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ (EN) People can keep their savings in banks. (DE) Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. (NL) U kunt uw spaargeld in banken bewaren. (ES) La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. (FR) Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. (IT) Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. ![]() 2590 |
(ZH) 这里有一具动物的尸体。 Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ. (JA) ここに死んだ動物がいます。 Koko ni shinda dōbutsu ga imasu (KO) (VI) Đây là xác của một con vật . (TH) มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ (EN) There‘s the carcass of an animal here. (DE) Hier ist der Kadaver eines Tieres. (NL) Hier is het karkas van een dier. (ES) Aquí está el cadáver de un animal. (FR) Il y a la carcasse d'un animal ici. (IT) Qui c'è la carcassa di un animale. ![]() 2600 |
(ZH) 孩子露出仇视的表情。 Háizi lùchu chóushì de biǎoqíng. (JA) 子供は憎しみの表情を見せた。 Kodomo wa nikushimi no hyōjō o miseta. (KO) (VI) Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . (TH) เด็กแสดงความเกลียดชัง (EN) The child showed an expression of hostility. (DE) Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. (NL) Het kind toonde een vijandige uitdrukking. (ES) El niño mostró una expresión de hostilidad. (FR) L'enfant montra une expression d'hostilité. (IT) Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità. ![]() 2639 |
(ZH) 警方在现场展开了侦查。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá. (JA) 警察は現場で捜査を開始した。 Keisatsu wa genba de sōsa o kaishi shita. (KO) (VI) Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . (TH) ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ (EN) The police launched an investigation at the scene. (DE) Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. (NL) De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. (ES) La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. (FR) La police a ouvert une enquête sur les lieux. (IT) La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. ![]() 2644 |
(ZH) 不卫生的习惯会滋生病菌。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. (JA) 非衛生的な習慣は細菌を繁殖させる可能性があります。 Hi eisei-tekina shūkan wa saikin o hanshoku sa seru kanōsei ga arimasu. (KO) (VI) Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . (TH) นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ (EN) Unsanitary habits can cause germs to multiply. (DE) Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. (NL) Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. (ES) Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. (FR) Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. (IT) Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. ![]() 2646 |
(ZH) 他被称为贤人。 Tā bèi chēngwéi xiánrén. (JA) 彼は賢者と呼ばれています。 Kare wa kenja to yoba rete imasu. (KO) (VI) Ông được coi là người có đức độ . (TH) ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง (EN) He is considered to be a man of great virtue. (DE) Er gilt als ein Mann von großer Tugend. (NL) Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd. (ES) Se le considera un hombre de gran virtud. (FR) Il est considéré comme un homme de grande vertu. (IT) È considerato un uomo di grande virtù. ![]() 2668 |
(ZH) 她病逝了。 Tā bìngshì le. (JA) 彼女は病気で亡くなりました。 Kanojo wa byōki de nakunarimashita. (KO) (VI) Cô ấy chết vì bạo bệnh . (TH) เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย (EN) She died from an illness. (DE) Sie starb an einer Krankheit. (NL) Ze stierf aan een ziekte. (ES) Ha muerto de una enfermedad. (FR) Elle est morte d'une maladie. (IT) È morta per una malattia. ![]() 2698 |
(ZH) 我分辨不出谁是哥哥。 Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge. (JA) 兄が誰なのかわからない。 Ani ga darena no ka wakaranai. (KO) (VI) Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . (TH) แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ (EN) I can not tell which is the older brother. (DE) Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. (NL) Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. (ES) No puedo decir cuál es el hermano mayor. (FR) Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. (IT) Non posso dire quale sia il fratello maggiore. ![]() 2740 |
(ZH) 她是华侨。 Tā shì Huáqiáo. (JA) 彼女は華僑です。 Kanojo wa kakyōdesu. (KO) (VI) Cô ấy là Hoa kiều . (TH) เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล (EN) She is an overseas Chinese. (DE) Sie ist eine Chinesin aus Übersee. (NL) Ze is een Chinese vrouw van overzee. (ES) Es una china de ultramar. (FR) C'est une chinoise d'outre-mer. (IT) È una cinese d'oltremare. ![]() 2746 |
(ZH) 金钱能诱惑人。 Jīnqián néng yòuhuò rén. (JA) お金は人々を誘惑することができます。 Okane wa hitobito o yūwaku suru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Tiền có sức quyến rũ con người . (TH) เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน (EN) Money can tempt people. (DE) Geld kann Menschen in Versuchung führen. (NL) Geld kan mensen verleiden. (ES) El dinero tiene el poder de seducir a la gente. (FR) L'argent a le pouvoir de séduire les gens. (IT) Il denaro ha il potere di sedurre le persone. ![]() 2758 |
(ZH) 她心眼窄,容不下别人。 Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren. (JA) 彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 Kanojo wa kokoro ga semaku, tanin o yōnin suru koto ga dekimasen. (KO) (VI) Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác . (TH) เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ (EN) She is narrow-minded and can not tolerate other people. (DE) Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. (NL) Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. (ES) Es de mente estrecha y no tolera a los demás. (FR) Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. (IT) Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. ![]() 2773 |
(ZH) 她在吃苹果。 Tā zài chī píngguǒ. (JA) 彼女はリンゴを食べています。 Kanojo wa ringo o tabete imasu. (KO) (VI) Cô ấy đang ăn một quả táo . (TH) เธอกำลังกินแอปเปิ้ล (EN) She is eating an apple. (DE) Sie isst einen Apfel. (NL) Ze eet een appel. (ES) Ella está comiendo una manzana. (FR) Elle mange une pomme. (IT) Sta mangiando una mela. ![]() 2791 |
(ZH) 水坝可以用来发电。 Shuǐbà kěyǐ yònglái fādiàn. (JA) ダムは発電に使用できます。 Damu wa hatsuden ni shiyō dekimasu. (KO) (VI) Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . (TH) เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ (EN) The dam can be used to generate electricity. (DE) Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. (NL) De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. (ES) La presa puede utilizarse para generar electricidad. (FR) Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. (IT) La diga può essere utilizzata per generare elettricità. ![]() 2809 |
(ZH) 他们参加探险队远征南极。 Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí. (JA) 彼らは南極を探検する遠征に出かけます。 Karera wa Nankyoku o tanken suru ensei ni dekakemasu. (KO) (VI) Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . (TH) พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ (EN) They are going on an expedition to explore the South Pole. (DE) Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. (NL) Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. (ES) Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. (FR) Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. (IT) Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. ![]() 2879 |
(ZH) 洛阳是中国的古城。 Luòyáng shì Zhōngguó de gǔchéng. (JA) 洛陽は中国の古都です。 Rakuyō wa Chūgoku no kotodesu. (KO) (VI) Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc . (TH) ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน (EN) Luoyang is an ancient city in China. (DE) Luoyang ist eine alte Stadt in China. (NL) Luoyang is een oude stad in China. (ES) Luoyang es una ciudad antigua en China. (FR) Luoyang est une ville ancienne de Chine. (IT) Luoyang è un'antica città della Cina. ![]() 2884 |
(ZH) 我们的生活平庸且快乐。 Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè. (JA) 私たちの生活は平凡で幸せです。 Watashitachi no seikatsu wa heibonde shiawasedesu. (KO) (VI) Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc . (TH) เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข (EN) We are living an ordinary but happy life. (DE) Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. (NL) We leiden een gewoon maar gelukkig leven. (ES) Llevamos una vida normal pero feliz. (FR) Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. (IT) Stiamo vivendo una vita normale ma felice. ![]() 2908 |
(ZH) 这是我的房屋抵押合同。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. (JA) これは私の住宅ローン契約です。 Kore wa watashi no jūtaku rōn keiyakudesu. (KO) (VI) Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . (TH) นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน (EN) This is the loan agreement for my house. (DE) Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. (NL) Dit is het leencontract voor mijn huis. (ES) Este es mi contrato de préstamo hipotecario. (FR) Voici mon contrat de prêt immobilier. (IT) Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. ![]() 2925 |
(ZH) 葡萄可以用来酿酒。 Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ. (JA) ブドウはワインを作るのに使用できます。 Budō wa wain o tsukuru no ni shiyō dekimasu. (KO) (VI) Nho có thể được làm thành rượu . (TH) องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้ (EN) Grapes can be made into wine. (DE) Trauben können zu Wein verarbeitet werden. (NL) Van druiven kan wijn worden gemaakt. (ES) Las uvas se pueden convertir en vino. (FR) Le raisin peut être transformé en vin. (IT) L'uva può essere trasformata in vino. ![]() 2946 |
(ZH) 葡萄可以酿酒。 Pútao kěyǐ niàngjiǔ. (JA) ブドウはワインを作ることができます。 Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu. (KO) (VI) Nho có thể được sử dụng để làm rượu . (TH) องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้ (EN) Grapes can be used to make wine. (DE) Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. (NL) Van druiven kan wijn worden gemaakt. (ES) Con las uvas se puede hacer vino. (FR) Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. (IT) L'uva può essere usata per fare il vino. ![]() 2954 |
(ZH) 她与这个男人有奸情。 Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng. (JA) 彼女はこの男と関係がある。 Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru. (KO) (VI) Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . (TH) เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ (EN) She is having an affair with this guy. (DE) Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. (NL) Ze heeft een affaire met deze man. (ES) Tiene una aventura con este tipo. (FR) Elle a une liaison avec ce type. (IT) Ha una relazione con questo ragazzo. ![]() 2963 |
(ZH) 他在射箭。 Tā zài shèjiàn. (JA) 彼は矢を放っている。 Kare wa ya o hanatte iru. (KO) (VI) Anh ta đang bắn một mũi tên . (TH) เขากำลังยิงธนู (EN) He is shooting an arrow. (DE) Er schießt einen Pfeil. (NL) Hij schiet een pijl. (ES) Está disparando una flecha. (FR) Il tire une flèche. (IT) Sta scoccando una freccia. ![]() 2977 |
(ZH) 这是中国古代的花轿。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào. (JA) これは古代中国のセダンの椅子です。 Kore wa kodaichūgoku no sedan no isudesu. (KO) (VI) Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây . (TH) เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน (EN) This is a Chinese bridal sedan as used in former times. (DE) Dies ist die alte chinesische Sänfte. (NL) Dit is de oude Chinese draagstoel. (ES) Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. (FR) C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. (IT) Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. ![]() 2981 |
(ZH) 这里可以兑换外币。 Zhèli kěyǐ duìhuàn wàibì. (JA) ここで外貨を両替できます。 Koko de gaika o ryōgae dekimasu. (KO) (VI) Có thể đổi ngoại tệ tại đây . (TH) สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ (EN) Foreign currency can be exchanged here. (DE) Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. (NL) Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld. (ES) Aquí se puede cambiar moneda extranjera. (FR) Les devises étrangères peuvent être échangées ici. (IT) La valuta estera può essere cambiata qui. ![]() 2985 |
(ZH) 这个男人真贼。 Zhège nánren zhēn zéi. (JA) この男は本当に狡猾だ。 Kono otoko wa hontōni kōkatsuda. (KO) (VI) Người đàn ông này thực sự gian xảo . (TH) ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ (EN) This man is really cunning. (DE) Dieser Mann ist wirklich gerissen. (NL) Deze man is echt sluw. (ES) Este hombre es realmente astuto. (FR) Cet homme est vraiment rusé. (IT) Quest'uomo è davvero astuto. ![]() 2998 |