Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .
(ZH) 她用筷子吃寿司。 Tā yòng kuàizi chī shòusī.
(JA) 彼女は箸で寿司を食べます。 Kanojo wa hashi de sushi o tabemasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .
(TH) เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ
(EN) She is eating her sushi with chopsticks.
(DE) Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
(NL) Ze eet haar sushi met eetstokjes.
(ES) Está comiendo su sushi con palillos.
(FR) Elle mange ses sushis avec des baguettes.
(IT) Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
0019
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .
(ZH) 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
(JA) あなたが来なければ、私はあなたと別れます。 Anata ga konakereba, watashi wa anata to wakaremasu.
(KO)
(VI) Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .
(TH) ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
(EN) If you do not come, I am going to break up with you.
(DE) Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
(NL) Als je niet komt, ga ik bij je weg.
(ES) Si no vienes, voy a romper contigo.
(FR) Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
(IT) Se non vieni, ti lascerò.
0070
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
(ZH) 他出门总带一把伞。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
(JA) 外出するときはいつも傘を持っています。 Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu.
(KO)
(VI) Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
(TH) ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
(EN) Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
(DE) Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
(NL) Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
(ES) Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
(FR) Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
(IT) Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
0162
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
(ZH) 药片都包着一层糖衣。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.
(JA) 錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。 Jōzai wa subete satō de kōtingu sa rete imasu.
(KO)
(VI) Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
(TH) ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
(EN) All the pills are coated with sugar.
(DE) Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
(NL) Alle pillen zijn omhuld met suiker.
(ES) Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
(FR) Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
(IT) Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
0302
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
(ZH) 请跟我重做一遍。 Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.
(JA) もう一度やり直してください。 Mōichido yarinaoshite kudasai.
(KO)
(VI) Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
(TH) ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
(EN) Please do it again along with me.
(DE) Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
(NL) Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
(ES) Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
(FR) S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
(IT) Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
0369
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình .
(ZH) 他在给汽车加油。 Tā zài gěi qìchē jiāyóu.
(JA) 彼は車に燃料を補給している。 Kare wa kuruma ni nenryō o hokyū shite iru.
(KO)
(VI) Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình .
(TH) เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
(EN) He is filling the tank with gas.
(DE) Er füllt den Benzintank.
(NL) Hij vult de benzinetank.
(ES) Está llenando el depósito de gasolina.
(FR) Il fait le plein d'essence.
(IT) Sta riempiendo il serbatoio di gas.
0578
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .
(ZH) 孩子们在玩玩具。 Háizimen zài wán wánjù.
(JA) 子供たちはおもちゃで遊んでいます。 Kodomo-tachi wa omocha de asonde imasu.
(KO)
(VI) Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .
(TH) เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา
(EN) The children are playing with their toys.
(DE) Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
(NL) De kinderen spelen met hun speelgoed.
(ES) Los niños están jugando con sus juguetes.
(FR) Les enfants jouent avec leurs jouets.
(IT) I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.
0659
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
(ZH) 妈妈和孩子们一起玩。 Māma hé háizimen yīqǐ wánr.
(JA) ママは子供たちと遊ぶ。 Mama wa kodomo-tachi to asobu.
(KO)
(VI) Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
(TH) แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
(EN) The mother is playing with her children.
(DE) Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
(NL) De moeder speelt met haar kinderen.
(ES) La madre está jugando con sus hijos.
(FR) La mère joue avec ses enfants.
(IT) La madre sta giocando con i suoi figli.
0660
Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
(ZH) 可以和你交个朋友吗？ Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?
(JA) 友達になってくれませんか？ Tomodachi ni natte kuremasen ka?
(KO)
(VI) Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
(TH) ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม
(EN) Can I be friends with you?
(DE) Kann ich dein Freund sein?
(NL) Mag ik je vriend zijn?
(ES) ¿Puedo ser su amigo?
(FR) Est-ce que je peux être ami avec vous ?
(IT) Posso essere tuo amico?
0685
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
(ZH) 法官依据法律来审判。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.
(JA) 裁判官は法律に従って判断します。 Saibankan wa hōritsu ni shitagatte handan shimasu.
(KO)
(VI) Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
(TH) ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
(EN) The judge tries cases in accordance with the law.
(DE) Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
(NL) De rechter berecht zaken volgens de wet.
(ES) El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
(FR) Le juge juge les affaires conformément à la loi.
(IT) Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
0697
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
(ZH) 老板对我的工作要求严格。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.
(JA) 上司は私の仕事に厳しいです。 Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu.
(KO)
(VI) Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
(TH) เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
(EN) The boss is strict with my work.
(DE) Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
(NL) De baas is streng met mijn werk.
(ES) El jefe es estricto con mi trabajo.
(FR) Le patron est strict avec mon travail.
(IT) Il capo è severo con il mio lavoro.
0753
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
(ZH) 我们从基础开始学习。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.
(JA) 基本から学び始めます。 Kihon kara manabi hajimemasu.
(KO)
(VI) Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
(TH) เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
(EN) We'll begin our studies with the basics.
(DE) Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
(NL) We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
(ES) Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
(FR) Nous allons commencer nos études par les bases.
(IT) Inizieremo i nostri studi con le basi.
0760
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(ZH) 她答应与对方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(JA) 彼女は互いに協力することを約束した。 Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.
(KO)
(VI) Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(TH) เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
(EN) She agreed to cooperate with the other party.
(DE) Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
(NL) Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
(ES) Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
(FR) Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
(IT) Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
0812
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
(ZH) 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(JA) 私たちは契約に従って行動します。 Watashitachiha keiyaku ni shitagatte kōdō shimasu.
(KO)
(VI) Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
(TH) เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
(EN) We conduct our business in accordance with the contract.
(DE) Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
(NL) Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
(ES) Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
(FR) Nous menons nos affaires conformément au contrat.
(IT) Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
0831
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
(ZH) 他是公司的当权者。 Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.
(JA) 彼は会社の責任者です。 Kare wa kaisha no sekininshadesu.
(KO)
(VI) Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
(TH) ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ
(EN) In the company he is the one with the power.
(DE) Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
(NL) Hij is degene met de macht in het bedrijf.
(ES) En la empresa él es el que tiene el poder.
(FR) Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.
(IT) In compagnia è lui quello con il potere.
0857
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
(ZH) 老师和学生相处得很好。 Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
(JA) 先生と生徒は仲良くしています。 Sensei to seito wa nakayoku shite imasu.
(KO)
(VI) Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
(TH) ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
(EN) The teachers and students get on well with each other.
(DE) Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
(NL) De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
(ES) Los profesores y los alumnos se llevan bien.
(FR) Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
(IT) Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
0954
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
(ZH) 她被恶梦惊醒了。 Tā bèi èmèng jīngxǐng le.
(JA) 彼女は悪夢に目覚めた。 Kanojo wa akumu ni mezameta.
(KO)
(VI) Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
(TH) ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
(EN) A nightmare made her wake with a start.
(DE) Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
(NL) Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.
(ES) Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
(FR) Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
(IT) Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
1046
Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .
(ZH) 球场上划有白线。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.
(JA) コートには白い線が引かれています。 Kōto ni wa shiroi sen ga hika rete imasu.
(KO)
(VI) Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .
(TH) มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม
(EN) The playing field is marked with white lines.
(DE) Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
(NL) Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
(ES) Hay líneas blancas dibujadas en el campo.
(FR) Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
(IT) Ci sono linee bianche disegnate sul campo.
1077
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
(ZH) 临终前，儿女都不在他身边。 Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
(JA) 彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。 Kare ga shinu mae, kare no kodomo-tachi wa kare no soba ni imasendeshita.
(KO)
(VI) Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
(TH) ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
(EN) His children were not with him at his deathbed.
(DE) Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
(NL) Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
(ES) Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
(FR) Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
(IT) I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
1104
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
(ZH) 她善于与别人交流。 Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú.
(JA) 彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。 Kanojo wa hokanohito to no komyunikēshon ga tokuidesu.
(KO)
(VI) Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
(TH) เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
(EN) She is good at communicating with others.
(DE) Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
(NL) Ze kan goed met anderen communiceren.
(ES) Se le da bien comunicarse con los demás.
(FR) Elle est douée pour communiquer avec les autres.
(IT) È brava a comunicare con gli altri.
1177
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
(ZH) 快追上前面那辆车。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.
(JA) すぐに前の車に追いつきます。 Sugu ni mae no kuruma ni oitsukimasu.
(KO)
(VI) Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
(TH) พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
(EN) Try to catch up with that car up ahead.
(DE) Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
(NL) Probeer de auto voor je in te halen.
(ES) Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
(FR) Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
(IT) Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
1246
Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
(ZH) 他在朝阳时分出发。 Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā.
(JA) 彼は朝日を浴びて出発した。 Kare wa Asahi o abite shuppatsu shita.
(KO)
(VI) Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
(TH) เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า
(EN) He sets out with the early morning sun.
(DE) Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
(NL) Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
(ES) Sale con el sol de la mañana.
(FR) Il se met en route avec le soleil matinal.
(IT) Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
1257
Cô ấy đang đi bằng nạng .
(ZH) 她架着拐杖往前走。 Tā jiàzhe guǎizhàng wǎng qián zǒu.
(JA) 彼女は松葉杖で前に歩いた。 Kanojo wa matsubadzue de mae ni aruita.
(KO)
(VI) Cô ấy đang đi bằng nạng .
(TH) เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
(EN) She is walking with crutches.
(DE) Sie geht mit Krücken.
(NL) Ze loopt met krukken.
(ES) Camina con muletas.
(FR) Elle marche avec des béquilles.
(IT) Cammina con le stampelle.
1278
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .
(ZH) 海面被落日映照成金色。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
(JA) 海は夕日に金色に輝いていた。 Umi wa yūhi ni kin'iro ni kagayaite ita.
(KO)
(VI) Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .
(TH) ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
(EN) The sea is golden with the sunset.
(DE) Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
(NL) De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
(ES) El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
(FR) La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
(IT) Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
1284
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
(ZH) 今天风和日丽。 Jīntiān fēnghé-rìlì.
(JA) 今日は晴れです。 Kyō wa haredesu.
(KO)
(VI) Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
(TH) วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
(EN) It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
(DE) Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
(NL) Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
(ES) Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
(FR) C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
(IT) Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
1339
Bạn nên tiết kiệm
(ZH) 要节省用钱。 Yào jiéshěng yòng qián.
(JA) お金には倹約を Okane ni wa ken'yaku o.
(KO)
(VI) Bạn nên tiết kiệm
(TH) ประหยัดกับเงินของคุณ
(EN) Be frugal with your money.
(DE) Sei sparsam mit deinem Geld.
(NL) Wees zuinig met je geld.
(ES) Sé frugal con tu dinero.
(FR) Sois économe avec ton argent.
(IT) Sii frugale con i tuoi soldi.
1442
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
(ZH) 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(JA) 彼の唇と顔はチョコレートで覆われています。 Kare no kuchibiru to kao wa chokorēto de ōwa rete imasu.
(KO)
(VI) Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
(TH) ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
(EN) His lips and face are covered with chocolate.
(DE) Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
(NL) Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.
(ES) Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
(FR) Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
(IT) Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
1468
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .
(ZH) 孩子们在玩儿童玩具。 Háizimen zài wánr értóng wánjù.
(JA) 子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。 Kodomo-tachi wa kodomonōmocha de asonde imasu.
(KO)
(VI) Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .
(TH) เด็กๆเล่นของเล่นกัน.
(EN) The kids are playing with children's toys.
(DE) Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
(NL) De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
(ES) Los niños juegan con los juguetes de los niños .
(FR) Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.
(IT) I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
1498
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
(ZH) 他的发言博得一片掌声。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.
(JA) 彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。 Kare no supīchi wa hakujukassai o abita.
(KO)
(VI) Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
(TH) คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
(EN) His speech was received with applause.
(DE) Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
(NL) Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.
(ES) Su discurso fue recibido con aplausos.
(FR) Son discours a été accueilli par des applaudissements.
(IT) Il suo discorso è stato accolto con applausi.
1553
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
(ZH) 做这件事我很有把握。 Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.
(JA) 私はこれを行うことをかなり確信しています。 Watashi wa kore o okonau koto o kanari kakushin shite imasu.
(KO)
(VI) Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
(TH) ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
(EN) I am very sure about how to deal with this matter.
(DE) Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
(NL) Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
(ES) Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
(FR) Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
(IT) Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
1582
Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
(ZH) 她的手很巧。 Tā de shǒu hěn qiǎo.
(JA) 彼女は手先が器用であります。 Kanojo wa tesaki ga kiyōdearimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
(TH) เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ
(EN) She is very clever with her hands.
(DE) Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
(NL) Ze is erg behendig met haar handen.
(ES) Es muy hábil con las manos.
(FR) Elle est très habile de ses mains.
(IT) È molto intelligente con le sue mani.
1687
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
(ZH) 皮箱里塞满了衣服。 Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.
(JA) 革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています Kawa no sūtsukēsu ni wa fuku ga gisshiri tsumatte imasu.
(KO)
(VI) Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
(TH) กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
(EN) The leather suitcase is stuffed with clothes.
(DE) Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
(NL) De lederen koffer is gevuld met kleren.
(ES) La maleta de cuero está llena de ropa.
(FR) La valise en cuir est remplie de vêtements.
(IT) La valigia di pelle è piena di vestiti.
1756
Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
(ZH) 爷爷在陪孙女玩。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr.
(JA) おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.
(KO)
(VI) Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
(TH) ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
(EN) The grandfather is playing with his granddaughter.
(DE) Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
(NL) De grootvader speelt met zijn kleindochter.
(ES) El abuelo está jugando con su nieta.
(FR) Le grand-père joue avec sa petite-fille.
(IT) Il nonno sta giocando con sua nipote.
1819
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
(ZH) 他擅长徒手格斗。 Tā shàncháng túshǒu gédòu.
(JA) 彼は非武装の戦闘が得意です。 Kare wa hi busō no sentō ga tokuidesu.
(KO)
(VI) Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
(TH) เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา
(EN) He is good at fighting with his bare hands.
(DE) Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
(NL) Hij is goed in vechten met zijn blote handen.
(ES) Es bueno luchando con las manos desnudas.
(FR) Il est doué pour se battre à mains nues.
(IT) È bravo a combattere a mani nude.
1842
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
(ZH) 饭店里设有自动旋转门。 Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén.
(JA) ホテルには自動回転ドアがあります。 Hoteru ni wa jidō kaiten doa ga arimasu.
(KO)
(VI) Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
(TH) โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
(EN) The hotel is equipped with an automatic revolving door.
(DE) Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
(NL) Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
(ES) El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
(FR) L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
(IT) L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
1846
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .
(ZH) 她正在用仪器做实验。 Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn.
(JA) 彼女は機器を実験しています。 Kanojo wa kiki o jikken shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .
(TH) เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ
(EN) She is doing an experiment with the instrument.
(DE) Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
(NL) Ze doet een experiment met het instrument.
(ES) Está haciendo un experimento con el instrumento.
(FR) Elle fait une expérience avec l'instrument.
(IT) Sta facendo un esperimento con lo strumento.
1918
Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .
(ZH) 他用剪刀裁纸。 Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ.
(JA) 彼はハサミで紙を切っているのです。 Kare wa hasamide-shi o kitte iru nodesu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .
(TH) เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร
(EN) He is cutting the paper with scissors.
(DE) Er schneidet das Papier mit einer Schere.
(NL) Hij knipt het papier met een schaar.
(ES) Está cortando el papel con las tijeras.
(FR) Il coupe le papier avec des ciseaux.
(IT) Sta tagliando la carta con le forbici.
1990
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
(ZH) 这很符合他们的要求。 Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú.
(JA) これは彼らの要件に沿ったものです。 Kore wa karera no yōken ni sotta monodesu.
(KO)
(VI) Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
(TH) นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
(EN) This complies with their requirements.
(DE) Dies entspricht ihren Anforderungen.
(NL) Dit is in overeenstemming met haar eisen.
(ES) Esto cumple con sus requisitos.
(FR) Cela répond à leurs exigences.
(IT) Ciò è conforme ai loro requisiti.
2013
Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .
(ZH) 她对孩子们有耐心。 Tā duì háizimen yǒu nàixīn.
(JA) 彼女は子供を我慢している。 Kanojo wa kodomo o gaman shite iru.
(KO)
(VI) Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .
(TH) เธออดทนกับลูกๆ
(EN) She is patient with the children.
(DE) Sie ist geduldig mit den Kindern.
(NL) Ze is geduldig met de kinderen.
(ES) Es paciente con los niños.
(FR) Elle est patiente avec les enfants.
(IT) È paziente con i bambini.
2040
Chúng tôi đang yêu nhau .
(ZH) 我们彼此相爱。 Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.
(JA) 私たちはお互いを愛し。 Watashitachiha otagai o aishi.
(KO)
(VI) Chúng tôi đang yêu nhau .
(TH) เราต่างรักกัน
(EN) We are in love with each other.
(DE) Wir sind ineinander verliebt.
(NL) We zijn verliefd op elkaar.
(ES) Estamos enamorados el uno del otro.
(FR) Nous sommes amoureux l'un de l'autre.
(IT) Siamo innamorati l'uno dell'altro.
2079
Mẹ đang đọc với tôi .
(ZH) 妈妈陪我读书。 Māma péi wǒ dúshū.
(JA) お母さんが私に付き添って勉強します。 Okāsan ga watashi ni tsukisotte benkyō shimasu.
(KO)
(VI) Mẹ đang đọc với tôi .
(TH) แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน
(EN) Mom is reading with me.
(DE) Mama liest mit mir.
(NL) Mama leest met me mee.
(ES) Mamá está leyendo conmigo.
(FR) Maman lit avec moi.
(IT) La mamma sta leggendo con me.
2099
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
(ZH) 他们相互干涉对方的业务。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(JA) 彼らはお互いのビジネスを妨害します。 Karera wa otagai no bijinesu o bōgai shimasu.
(KO)
(VI) Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
(TH) พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
(EN) They are interfering with each other's business.
(DE) Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
(NL) Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
(ES) Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
(FR) Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
(IT) Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
2133
Tôi thích bánh mì phết bơ .
(ZH) 我喜欢在面包上抹黄油。 Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng mǒ huángyóu.
(JA) 私はパンにバターを塗るのが好きです。 Watashi wa pan ni batā o nuru no ga sukidesu.
(KO)
(VI) Tôi thích bánh mì phết bơ .
(TH) ฉันชอบขนมปังทาเนย
(EN) I like bread spread with butter.
(DE) Ich mag Brot mit Butter.
(NL) Ik hou van brood met boter.
(ES) Me gusta el pan untado con mantequilla.
(FR) J'aime le pain tartiné de beurre.
(IT) Mi piace il pane spalmato con il burro.
2155
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
(ZH) 象群会迁徙到有水的地方。 Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.
(JA) 象の群れは水のある場所に移動します。 Zō no mure wa mizu no aru basho ni idō shimasu.
(KO)
(VI) Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
(TH) ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
(EN) A herd of elephants will migrate to a place with water.
(DE) Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
(NL) Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
(ES) Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
(FR) Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
(IT) Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
2161
Mái nhà được làm bằng gạch men .
(ZH) 屋顶是用瓦片盖的。 Wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de.
(JA) 屋根はタイルで覆われています。 Yane wa tairu de ōwa rete imasu.
(KO)
(VI) Mái nhà được làm bằng gạch men .
(TH) หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก
(EN) The roof is made with ceramic tiles.
(DE) Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
(NL) Het dak is betegeld.
(ES) El techo está hecho con tejas de cerámica.
(FR) Le toit est fait de tuiles de céramique.
(IT) Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
2305
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
(ZH) 她牵着狗去慢跑。 Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo.
(JA) 彼女は愛犬とジョギングをしています。 Kanojo wa aiken to jogingu o shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
(TH) เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง
(EN) She goes jogging with her dog.
(DE) Sie geht mit ihrem Hund joggen.
(NL) Ze gaat joggen met haar hond.
(ES) Sale a correr con su perra.
(FR) Elle fait son jogging avec son chien.
(IT) Va a fare jogging con il suo cane.
2327
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
(ZH) 老师对我很严厉。 Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.
(JA) 先生は私にとても厳しいです。 Sensei wa watashi ni totemo kibishīdesu.
(KO)
(VI) Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
(TH) อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก
(EN) The teacher is very strict with me.
(DE) Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
(NL) De leraar is erg streng voor me.
(ES) El profesor es muy estricto conmigo.
(FR) Le professeur est très strict avec moi.
(IT) L'insegnante è molto severo con me.
2333
Mái nhà phủ đầy tuyết .
(ZH) 屋顶被大雪掩盖了。 Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.
(JA) 屋根は大雪に覆われています Yane wa ōyuki ni ōwareteimasu.
(KO)
(VI) Mái nhà phủ đầy tuyết .
(TH) หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ
(EN) The roof is covered with snow.
(DE) Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
(NL) Het dak is bedekt met sneeuw.
(ES) El techo está cubierto de nieve.
(FR) Le toit est couvert de neige.
(IT) Il tetto è coperto di neve.
2400
Họ hòa thuận với nhau .
(ZH) 他们相处得很愉快。 Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
(JA) 彼らはとても幸せに仲良くしています。 Karera wa totemo shiawase ni nakayoku shite imasu.
(KO)
(VI) Họ hòa thuận với nhau .
(TH) พวกเขาเข้ากันได้ดี
(EN) They get along well with each other.
(DE) Sie verstehen sich gut miteinander.
(NL) Ze kunnen goed met elkaar overweg.
(ES) Se llevan bien entre ellos.
(FR) Ils s'entendent bien entre eux.
(IT) Vanno d'accordo tra loro.
2409
Cô bé đang chơi với con vịt .
(ZH) 小女孩在和鸭子玩。 Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán.
(JA) 小さな女の子はアヒルと遊んでいます。 Chīsana on'nanoko wa ahiru to asonde imasu.
(KO)
(VI) Cô bé đang chơi với con vịt .
(TH) สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด
(EN) The little girl is playing with the duck.
(DE) Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
(NL) Het kleine meisje speelt met de eend.
(ES) La niña está jugando con el pato.
(FR) La petite fille joue avec le canard.
(IT) La bambina sta giocando con l'anatra.
2411
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
(ZH) 她陶醉在音乐中。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.
(JA) 彼女は音楽に夢中になっていた。 Kanojo wa ongaku ni muchū ni natte ita.
(KO)
(VI) Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
(TH) เธอหลงใหลในเสียงเพลง
(EN) She was entranced with the music.
(DE) Sie war von der Musik fasziniert.
(NL) Ze was gefascineerd door muziek.
(ES) Estaba embelesada con la música.
(FR) Elle était envoûtée par la musique.
(IT) Era estasiata dalla musica.
2421
Cô ấy bị trói bằng dây thừng .
(ZH) 她被绳子捆住了。 Tā bèi shéngzi kǔnzhù le.
(JA) 彼女はロープで縛られています。 Kanojo wa rōpu de shibara rete imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy bị trói bằng dây thừng .
(TH) เธอถูกมัดด้วยเชือก
(EN) She is been bound with a rope.
(DE) Sie ist mit einem Seil gefesselt.
(NL) Ze is vastgebonden met een touw.
(ES) La han atado con cuerdas.
(FR) Elle a été attachée avec des cordes.
(IT) È stata legata con delle corde.
2460
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
(ZH) 他在懊恼自己愚蠢的行为。 Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.
(JA) 彼は彼の愚かな行動に悩まされた。 Kare wa kare no orokana kōdō ni nayamasa reta.
(KO)
(VI) Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
(TH) เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
(EN) He is angry with himself for his stupid behavior.
(DE) Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
(NL) Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.
(ES) Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
(FR) Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
(IT) È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
2480
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .
(ZH) 他对这个城市很陌生。 Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng.
(JA) 彼はこの街にとても不思議だ。 Kare wa kono machi ni totemo fushigida.
(KO)
(VI) Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .
(TH) เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
(EN) He is very unfamiliar with this city.
(DE) Diese Stadt ist ihm fremd.
(NL) Deze stad is vreemd voor hem.
(ES) No está familiarizado con esta ciudad.
(FR) Il ne connaît pas bien la ville.
(IT) Non ha molta familiarità con questa città.
2484
Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
(ZH) 他用钻石戒指向我求婚。 Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.
(JA) 彼は私にダイヤの指輪を提案した。 Kare wa watashi ni daiya no yubiwa o teian shita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
(TH) เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร
(EN) He proposed to me with a diamond ring.
(DE) Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
(NL) Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
(ES) Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.
(FR) Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
(IT) Mi ha chiesto di sposarlo con un anello di diamanti.
2507
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
(ZH) 她用左手按门铃。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.
(JA) 彼女は左手でドアベルを鳴らした。 Kanojo wa hidarite de doaberu o narashita.
(KO)
(VI) Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
(TH) เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย
(EN) She rang the doorbell with her left hand.
(DE) Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
(NL) Ze belde aan met haar linkerhand.
(ES) Tocó el timbre con la mano izquierda.
(FR) Elle sonne à la porte de la main gauche.
(IT) Ha suonato il campanello con la mano sinistra.
2518
Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .
(ZH) 她用显微镜观察细胞膜。 Tā yòng xiǎnwēijìng guānchá xìbāomó.
(JA) 彼女は顕微鏡を使って細胞膜を観察します。 Kanojo wa kenbikyō o tsukatte saibō maku o kansatsu shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .
(TH) เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
(EN) She is observing cell membranes with a microscope.
(DE) Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
(NL) Ze observeert celmembranen met een microscoop.
(ES) Está observando las membranas celulares con un microscopio.
(FR) Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
(IT) Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
2521
Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
(ZH) 她在玩娃娃。 Tā zài wán wáwa.
(JA) 彼女は人形で遊んでいます。 Kanojo wa ningyō de asonde imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
(TH) เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
(EN) She is playing with her dolls.
(DE) Sie spielt mit ihren Puppen.
(NL) Ze speelt met haar poppen.
(ES) Está jugando con sus muñecas.
(FR) Elle joue avec ses poupées.
(IT) Sta giocando con le sue bambole.
2604
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
(ZH) 她总是随身携带手机。 Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.
(JA) 彼女はいつも携帯電話を持っている。 Kanojo wa itsumo geitaidenwa o motte iru.
(KO)
(VI) Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
(TH) เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ
(EN) She always carries her mobile phone with her.
(DE) Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
(NL) Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
(ES) Siempre lleva el móvil encima.
(FR) Elle a toujours son téléphone portable sur elle.
(IT) Porta sempre con sé il suo cellulare.
2664
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
(ZH) 他眼泪汪汪地看着我。 Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ.
(JA) 彼は涙を浮かべて私を見ました。 Kare wa namida o ukabete watashi o mimashita.
(KO)
(VI) Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
(TH) เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
(EN) He looked at me with teary eyes.
(DE) Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
(NL) Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.
(ES) Me miró con los ojos llorosos.
(FR) Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
(IT) Mi guardò con le lacrime agli occhi.
2680
Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .
(ZH) 她和小姨在看书。 Tā hé xiǎoyí zài kànshū.
(JA) 彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。 Kanojo to kanojo no oba wa hon o yonde imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .
(TH) เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
(EN) She is reading with her youngest aunt.
(DE) Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
(NL) Ze leest met haar jongste tante.
(ES) Está leyendo con su tía más joven.
(FR) Elle lit avec sa plus jeune tante.
(IT) Sta leggendo con la zia più giovane.
2709
Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
(ZH) 他对自己的薪水很满意。 Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.
(JA) 彼は給料に満足している。 Kare wa kyūryō ni manzoku shite iru.
(KO)
(VI) Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
(TH) เขาพอใจกับเงินเดือนมาก
(EN) He is very satisfied with his salary.
(DE) Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
(NL) Hij is erg blij met zijn salaris.
(ES) Está muy satisfecho con su sueldo.
(FR) Il est très satisfait de son salaire.
(IT) È molto soddisfatto del suo stipendio.
2774
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
(ZH) 他对我表示轻蔑。 Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.
(JA) 彼は私を軽蔑して扱います。 Kare wa watashi o keibetsu shite atsukaimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
(TH) เขาดูหมิ่นฉัน
(EN) He treats me with contempt.
(DE) Er behandelte mich mit Verachtung.
(NL) Hij behandelde me met minachting.
(ES) Se mostró despectivo conmigo.
(FR) Il était méprisant à mon égard.
(IT) Era sprezzante nei miei confronti.
2797
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
(ZH) 水缸盛满水了。 Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.
(JA) 水タンクは水でいっぱいです。 Mizu tanku wa mizu de ippaidesu.
(KO)
(VI) Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
(TH) โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
(EN) The water urn has been filled with water.
(DE) Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
(NL) De water urn is gevuld met water.
(ES) La urna se ha llenado de agua.
(FR) L'urne a été remplie d'eau.
(IT) L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
2854
Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
(ZH) 她用剪刀帮我剪头发。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.
(JA) 彼女はハサミで私の髪をカットします。 Kanojo wa hasami de watashi no kami o katto shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
(TH) เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร
(EN) She cuts my hair with scissors.
(DE) Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
(NL) Ze knipt mijn haar met een schaar.
(ES) Me ha cortado el pelo con unas tijeras.
(FR) Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.
(IT) Mi ha tagliato i capelli con le forbici.
2859
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .
(ZH) 她竖着写毛笔字。 Tā shùzhe xiě máobǐzì.
(JA) 彼女は筆で縦に書いています。 Kanojo wa fude de tate ni kaite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .
(TH) เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
(EN) She writes vertically with a brush.
(DE) Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
(NL) Ze schrijft verticaal met een penseel.
(ES) Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
(FR) Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
(IT) Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
2866
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
(ZH) 满怀信心，他们踏上了征程。 Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.
(JA) 自信に満ちて、彼らは旅に出ました。 Jishin ni michite, karera wa tabi ni demashita.
(KO)
(VI) Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
(TH) ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
(EN) With great confidence, they set out on their journey.
(DE) Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
(NL) Vol vertrouwen gingen ze op weg.
(ES) Con gran confianza, emprenden su viaje.
(FR) Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
(IT) Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
2878
Khu rừng dày đặc sương mù .
(ZH) 树林里雾气弥漫。 Shùlín lǐ wùqì mímàn.
(JA) 森は霧だらけです。 Mori wa kiri-darakedesu.
(KO)
(VI) Khu rừng dày đặc sương mù .
(TH) ป่าทึบมีหมอกหนา
(EN) The forest is thick with fog.
(DE) Der Wald ist nebelverhangen.
(NL) Het bos is gehuld in mist.
(ES) El bosque está lleno de niebla.
(FR) La forêt est couverte de brouillard.
(IT) La foresta è fitta di nebbia.
2900
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng .
(ZH) 他玩象棋遂心应手。 Tā wánr xiàngqí suìxīn-yìngshǒu.
(JA) 彼はチェスをする準備ができています。 Kare wa chesu o suru junbi ga dekite imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng .
(TH) เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก
(EN) He plays chess with great ease.
(DE) Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
(NL) Hij schaakt met groot gemak.
(ES) Juega al ajedrez con gran facilidad.
(FR) Il joue aux échecs avec une grande facilité.
(IT) Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
2913
Xin đừng cản trở trò chơi .
(ZH) 请不要妨碍比赛。 Qǐng bùyào fáng'ài bǐsài.
(JA) ゲームの邪魔をしないでください。 Gēmu no jama o shinaide kudasai.
(KO)
(VI) Xin đừng cản trở trò chơi .
(TH) อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม
(EN) Do not interfere with the game.
(DE) Beeinträchtige das Spiel nicht.
(NL) Bemoei je niet met het spel.
(ES) No interfieras en el juego.
(FR) N'interférez pas avec le jeu.
(IT) Non interferire con il gioco.
2918
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
(ZH) 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(JA) 卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 Sotsugyō suru to, daremoga seikō no yorokobi ni michite imashita.
(KO)
(VI) Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
(TH) เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
(EN) Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
(DE) Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
(NL) Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
(ES) Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
(FR) En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
(IT) Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
2923
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
(ZH) 他的手沾满了巧克力。 Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.
(JA) 彼の手はチョコレートで覆われています。 Kare no te wa chokorēto de ōwa rete imasu.
(KO)
(VI) Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
(TH) มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต
(EN) His hands are covered with chocolate.
(DE) Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
(NL) Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.
(ES) Sus manos están cubiertas de chocolate.
(FR) Ses mains sont couvertes de chocolat.
(IT) Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.
2947
Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
(ZH) 她与这个男人有奸情。 Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.
(JA) 彼女はこの男と関係がある。 Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru.
(KO)
(VI) Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
(TH) เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้
(EN) She is having an affair with this guy.
(DE) Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.
(NL) Ze heeft een affaire met deze man.
(ES) Tiene una aventura con este tipo.
(FR) Elle a une liaison avec ce type.
(IT) Ha una relazione con questo ragazzo.
2963
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .
(ZH) 叭的一声，吉他弦断了。 Bā de yī shēng, jítā xián duàn le.
(JA) 強打で、ギターの弦が壊れました。 Kyōda de, gitā no gen ga kowaremashita.
(KO)
(VI) Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .
(TH) ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
(EN) With a bang, the guitar string broke.
(DE) Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
(NL) De gitaarsnaar knapte met een knal.
(ES) Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
(FR) D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
(IT) Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
2991