Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .


(ZH) 她把我当作好朋友。 Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.
(JA) 彼女は私を良い友達として扱ってくれます。 Kanojo wa watashi o yoi tomodachi to shite atsukatte kuremasu.
(KO)
(VI) Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
(TH) เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
(EN) She thinks of me as her best friend.
(DE) Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
(NL) Ze beschouwt me als haar beste vriend.
(ES) Me considera su mejor amiga.
(FR) Elle me considère comme sa meilleure amie.
(IT) Pensa a me come alla sua migliore amica.



0022


Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .


(ZH) 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.
(JA) 彼女は健康のために運動します。 Kanojo wa kenkō no tame ni undō shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
(TH) เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
(EN) She exercises for her health.
(DE) Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
(NL) Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
(ES) Hace ejercicio por su salud.
(FR) Elle fait de l'exercice pour sa santé.
(IT) Si esercita per la sua salute.



0067


Có bốn người trong gia đình anh ta .


(ZH) 他家一共有四口人。 Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.
(JA) 彼の家族には4人がいます。 Kare no kazoku ni wa 4-ri ga imasu.
(KO)
(VI) Có bốn người trong gia đình anh ta .
(TH) ครอบครัวของเขามีสี่คน
(EN) There are four people in his family.
(DE) Es sind vier Personen in seiner Familie.
(NL) Er zijn vier mensen in zijn familie.
(ES) Hay cuatro personas en su familia.
(FR) Il y a quatre personnes dans sa famille.
(IT) Ci sono quattro persone nella sua famiglia.



0096


Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .


(ZH) 他的发言很清楚。 Tā de fāyán hěn qīngchu.
(JA) 彼のスピーチは非常に明確です。 Kare no supīchi wa hijō ni meikakudesu.
(KO)
(VI) Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .
(TH) การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก
(EN) His presentation is very clear.
(DE) Seine Präsentation ist sehr klar.
(NL) De presentatie is zeer duidelijk.
(ES) Su presentación es muy clara.
(FR) Sa présentation est très claire.
(IT) La sua presentazione è molto chiara.



0485


Xe của cô ấy đang đậu bên đường .


(ZH) 她的车停在路边。 Tā de chē tíng zài lùbiān.
(JA) 彼女の車は道路脇に停車していた。 Kanojo no kuruma wa dōro waki ni teisha shite ita.
(KO)
(VI) Xe của cô ấy đang đậu bên đường .
(TH) รถของเธอจอดอยู่ริมถนน
(EN) Her car is parked by the road.
(DE) Sein Auto steht an der Straße.
(NL) Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.
(ES) Su coche está aparcado junto a la carretera.
(FR) Sa voiture est garée au bord de la route.
(IT) La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.



0617


Mặt anh ta thật bẩn .


(ZH) 他的脸脏了。 Tā de liǎn zāng le.
(JA) 彼の顔は汚れている。 Kare no kao wa yogorete iru.
(KO)
(VI) Mặt anh ta thật bẩn .
(TH) ใบหน้าของเขาสกปรก
(EN) His face is dirty.
(DE) Sein Gesicht ist schmutzig.
(NL) Zijn gezicht is vies.
(ES) Tiene la cara sucia.
(FR) Son visage est sale.
(IT) La sua faccia è sporca.



0636


Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .


(ZH) 他把头靠在女朋友的肩上。 Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang.
(JA) 彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。 Kare wa gārufurendo no kata ni atama o noseta.
(KO)
(VI) Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .
(TH) เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
(EN) He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.
(DE) Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
(NL) Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
(ES) Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
(FR) Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
(IT) Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.



0645


Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .


(ZH) 他们全家去公园散步。 Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.
(JA) 家族全員が公園を散歩しました。 Kazoku zen'in ga kōen o sanpo shimashita.
(KO)
(VI) Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
(TH) ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
(EN) His whole family is taking a walk in the park.
(DE) Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
(NL) De hele familie gaat wandelen in het park.
(ES) Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
(FR) Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
(IT) Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.



0757


Bơi lội là sở trường của cô .


(ZH) 游泳是她的专长。 Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng.
(JA) 水泳は彼女の専門です。 Suiei wa kanojo no senmondesu.
(KO)
(VI) Bơi lội là sở trường của cô .
(TH) การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ
(EN) Swimming is her specialty.
(DE) Schwimmen ist ihre Spezialität.
(NL) Zwemmen is haar specialiteit.
(ES) La natación es su especialidad.
(FR) La natation est sa spécialité.
(IT) Il nuoto è la sua specialità.



0778


Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển


(ZH) 她的影子印在沙滩上。 Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng.
(JA) 彼女の影はビーチにプリントされていました。 Kanojo no kage wa bīchi ni purinto sa rete imashita.
(KO)
(VI) Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
(TH) เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
(EN) Her shadow stretched out across the beach.
(DE) Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
(NL) Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
(ES) Su sombra se extiende por la playa.
(FR) Son ombre s'étendait sur la plage.
(IT) La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.



0797


Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .


(ZH) 她在等朋友的答复。 Tā zài děng péngyou de dáfù.
(JA) 彼女は友達からの返事を待っています。 Kanojo wa tomodachi kara no henji o matteimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
(TH) เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ
(EN) She is waiting for her friend's reply.
(DE) Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
(NL) Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
(ES) Está esperando la respuesta de su amigo.
(FR) Elle attend la réponse de son ami.
(IT) Sta aspettando la risposta della sua amica.



0801


Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .


(ZH) 他的身体康复了。 Tā de shēntǐ kāngfù le.
(JA) 彼の体は回復した。 Kare no karada wa kaifuku shita.
(KO)
(VI) Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
(TH) สุขภาพของเขาหายดีแล้ว
(EN) His health has recovered.
(DE) Er ist wieder gesund.
(NL) Hij is weer beter.
(ES) Su salud se ha recuperado.
(FR) Sa santé s'est rétablie.
(IT) La sua salute è guarita.



0802


Đứa bé thích mùi của mẹ nó .


(ZH) 婴儿喜欢妈妈的气息。 Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī.
(JA) 赤ちゃんは母親の息が好きです。 Akachan wa hahaoya no iki ga sukidesu.
(KO)
(VI) Đứa bé thích mùi của mẹ nó .
(TH) ทารกชอบกลิ่นของแม่
(EN) The baby likes its mother's smell.
(DE) Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
(NL) De baby houdt van de geur van zijn moeder.
(ES) Al bebé le gusta el olor de su madre.
(FR) Le bébé aime l'odeur de sa mère.
(IT) Al bambino piace l'odore di sua madre.



0808


Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .


(ZH) 他的游泳水平提高了。 Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.
(JA) 彼の水泳レベルは向上しました。 Kare no suiei reberu wa kōjō shimashita.
(KO)
(VI) Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
(TH) ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
(EN) His swimming skill has improved.
(DE) Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
(NL) Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
(ES) Su habilidad para nadar ha mejorado.
(FR) Il s'est amélioré en natation.
(IT) La sua abilità nel nuoto è migliorata.



0829


Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .


(ZH) 她的职务是部门主管。 Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.
(JA) 彼女の役職は部門長です。 Kanojo no yakushoku wa bumon-chōdesu.
(KO)
(VI) Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .
(TH) ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก
(EN) Her position is division manager.
(DE) Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
(NL) Haar positie is hoofd van de afdeling.
(ES) Su cargo es el de jefe de división.
(FR) Son poste est celui de chef de division.
(IT) La sua posizione è manager di divisione.



0941


Lưng của anh ấy rất đau .


(ZH) 他的背很痛。 Tā de bèi hěn tòng.
(JA) 彼の背中が痛い。 Kare no senaka ga itai.
(KO)
(VI) Lưng của anh ấy rất đau .
(TH) หลังของเขาเจ็บมาก
(EN) His back is very sore.
(DE) Sein Rücken ist sehr wund.
(NL) Zijn rug is erg pijnlijk.
(ES) Le duele mucho la espalda.
(FR) Son dos est très douloureux.
(IT) La sua schiena è molto dolorante.



0944


Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .


(ZH) 儿子得意地要胁妈妈。 Érzi déyì de yāoxié māma.
(JA) 息子は誇らしげに母親を脅した。 Musuko wa hokorashige ni hahaoya o odoshita.
(KO)
(VI) Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
(TH) ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
(EN) The son smugly coerces his mother.
(DE) Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
(NL) De zoon bedreigt trots zijn moeder.
(ES) El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
(FR) Le fils contraint sa mère avec suffisance.
(IT) Il figlio costringe compiaciuto sua madre.



0962


Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .


(ZH) 他在说明自己的理论。 Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn.
(JA) 彼は自分の理論を説明しています。 Kare wa jibun no riron o setsumei shite imasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .
(TH) เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา
(EN) He is explaining his theory.
(DE) Er erklärt seine Theorie.
(NL) Hij legt zijn theorie uit.
(ES) Está explicando su teoría.
(FR) Il explique sa théorie.
(IT) Sta spiegando la sua teoria.



0980


Vợ anh ấy trách móc anh ấy .


(ZH) 他受到太太的责问。 Tā shòudào tàitai de zéwèn.
(JA) 彼は妻から非難された。 Kare wa tsuma kara hinan sa reta.
(KO)
(VI) Vợ anh ấy trách móc anh ấy .
(TH) ภรรยาของเขาประณามเขา
(EN) His wife reproaches him.
(DE) Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
(NL) Zijn vrouw verwijt het hem.
(ES) Su esposa le reprocha.
(FR) Sa femme lui fait des reproches.
(IT) Sua moglie lo rimprovera.



1092


Tôi là dì của cô ấy .


(ZH) 我是她的阿姨。 Wǒ shì tā de āyí.
(JA) 私は彼女の叔母です。 Watashi wa kanojo no obadesu.
(KO)
(VI) Tôi là dì của cô ấy .
(TH) ฉันเป็นป้าของเธอ
(EN) I am her aunt.
(DE) Ich bin ihre Tante.
(NL) Ik ben haar tante.
(ES) Soy su tía.
(FR) Je suis sa tante.
(IT) Sono sua zia.



1110


Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .


(ZH) 母女俩都很喜欢养花。 Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.
(JA) 母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。 Hahatoko wa dochira mo hana o sodateru no ga sukidesu.
(KO)
(VI) Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
(TH) แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
(EN) The mother and her daughter both love growing flowers.
(DE) Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
(NL) De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
(ES) A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
(FR) La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
(IT) La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.



1118


Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ .


(ZH) 他在央求妻子的原谅。 Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng.
(JA) 彼は妻の許しを乞っていた。 Kare wa tsuma no yurushi o 乞 Tte ita.
(KO)
(VI) Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ .
(TH) เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา
(EN) He is begging his wife for forgiveness.
(DE) Er bittet seine Frau um Vergebung.
(NL) Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.
(ES) Le está pidiendo perdón a su esposa.
(FR) Il demande pardon à sa femme.
(IT) Sta chiedendo perdono a sua moglie.



1121


Khả năng của anh ấy là có hạn .


(ZH) 他的能力有限。 Tā de nénglì yǒuxiàn.
(JA) 彼の能力は限られています。 Kare no nōryoku wa kagira rete imasu.
(KO)
(VI) Khả năng của anh ấy là có hạn .
(TH) ความสามารถของเขามีจำกัด
(EN) His ability is limited.
(DE) Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
(NL) Zijn mogelijkheden zijn beperkt.
(ES) Su capacidad es limitada.
(FR) Ses capacités sont limitées.
(IT) La sua capacità è limitata.



1133


Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .


(ZH) 她坚持自己的观点。 Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.
(JA) 彼女は自分の見方を主張した。 Kanojo wa jibun no mikata o shuchō shita.
(KO)
(VI) Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .
(TH) เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
(EN) She sticks to her own opinion.
(DE) Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
(NL) Ze staat op haar standpunt.
(ES) Se aferra a su propia opinión.
(FR) Elle s'en tient à sa propre opinion.
(IT) Si attacca alla sua opinione.



1137


Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .


(ZH) 他大略说明了自己的想法。 Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.
(JA) 彼は自分の考えを大まかに説明した。 Kare wa jibun no kangae o ōmaka ni setsumei shita.
(KO)
(VI) Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
(TH) เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
(EN) He briefly explained his idea.
(DE) Er erklärte kurz seine Idee.
(NL) Hij legde zijn idee kort uit.
(ES) Me ha explicado brevemente su idea.
(FR) Il a brièvement expliqué son idée.
(IT) Ha spiegato brevemente la sua idea.



1227


Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .


(ZH) 我对他的观点提出抗议。 Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.
(JA) 私は彼の見解に抗議した。 Watashi wa kare no kenkai ni kōgi shita.
(KO)
(VI) Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
(TH) ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา
(EN) I raise objections to his view.
(DE) Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
(NL) Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.
(ES) Yo pongo objeciones a su punto de vista.
(FR) Je soulève des objections à son point de vue.
(IT) Sollevo obiezioni alla sua opinione.



1239


Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .


(ZH) 甜食是她唯一的嗜好。 Tiánshí shì tā wéiyī de shìhào.
(JA) お菓子は彼女の唯一の趣味です。 Okashi wa kanojo no yuiitsu no shumidesu.
(KO)
(VI) Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .
(TH) อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
(EN) Sweet foods are her only indulgence.
(DE) Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
(NL) Zoet eten is hun enige pleziertje.
(ES) Los alimentos dulces son su única indulgencia.
(FR) Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
(IT) I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.



1388


Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .


(ZH) 他去邮局给家里汇款。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(JA) 彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。 Kare wa kazoku ni sōkin suru tame ni yūbinkyoku e iku tokorodesu.
(KO)
(VI) Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
(TH) เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
(EN) He is going to the post office to remit some money to his family.
(DE) Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
(NL) Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
(ES) Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
(FR) Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
(IT) Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.



1408


Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .


(ZH) 她的减肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(JA) 彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta.
(KO)
(VI) Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
(TH) เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
(EN) Her technique for losing weight has worked.
(DE) Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
(NL) Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
(ES) Su técnica para perder peso ha funcionado.
(FR) Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
(IT) La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.



1485


Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .


(ZH) 她在查看邮箱的附件。 Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.
(JA) 彼女はメールボックスの添付ファイルをチェックしています。 Kanojo wa mērubokkusu no tenpu fairu o chekku shite imasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
(TH) เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
(EN) She is checking an attachment in her e-mail.
(DE) Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
(NL) Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
(ES) Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
(FR) Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
(IT) Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.



1539


Anh tặng hoa cho mẹ .


(ZH) 他献花给妈妈。 Tā xiànhuā gěi māma.
(JA) 彼は母に花を贈ります。 Kare wa haha ni hana o okurimasu.
(KO)
(VI) Anh tặng hoa cho mẹ .
(TH) เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
(EN) He presents flowers to his mother.
(DE) Er schenkt seiner Mutter Blumen.
(NL) Hij geeft bloemen aan zijn moeder.
(ES) Le regala flores a su madre.
(FR) Il offre des fleurs à sa mère.
(IT) Presenta dei fiori a sua madre.



1559


Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .


(ZH) 他的字写得很清楚。 Tā de zì xiě de hěn qīngchu.
(JA) 彼の手書きは非常にはっきりしています。 Kare no tegaki wa hijō ni hakkiri shite imasu.
(KO)
(VI) Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .
(TH) ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
(EN) His handwriting is very easy to read.
(DE) Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
(NL) Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
(ES) Su letra es muy fácil de leer.
(FR) Son écriture est très facile à lire.
(IT) La sua calligrafia è molto facile da leggere.



1570


Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .


(ZH) 联合国大会开幕了。 Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(JA) 国連総会が開かれています。 Kokuren sōkai ga aka rete imasu.
(KO)
(VI) Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
(TH) สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
(EN) The UN General Assembly is open.
(DE) Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
(NL) De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
(ES) La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
(FR) L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
(IT) L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.



1655


Chồng xin lỗi vợ .


(ZH) 丈夫向妻子道歉。 Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(JA) 夫は妻に謝罪します。 Otto wa tsuma ni shazai shimasu.
(KO)
(VI) Chồng xin lỗi vợ .
(TH) สามีขอโทษภรรยา
(EN) The husband apologizes to his wife.
(DE) Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
(NL) De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
(ES) El marido se disculpa con su mujer.
(FR) Le mari s'excuse auprès de sa femme.
(IT) Il marito si scusa con sua moglie.



1707


Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


(ZH) 她的家人葬在这个坟墓里。 Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.
(JA) 彼女の家族はこの墓に埋葬されています。 Kanojo no kazoku wa kono haka ni maisō sa rete imasu.
(KO)
(VI) Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
(TH) สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
(EN) Her family members are buried in this tomb.
(DE) Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
(NL) Haar familie ligt in dit graf begraven.
(ES) Sus familiares están enterrados en esta tumba.
(FR) Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
(IT) I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.



1793


Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


(ZH) 爷爷在陪孙女玩。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr.
(JA) おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.
(KO)
(VI) Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
(TH) ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
(EN) The grandfather is playing with his granddaughter.
(DE) Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
(NL) De grootvader speelt met zijn kleindochter.
(ES) El abuelo está jugando con su nieta.
(FR) Le grand-père joue avec sa petite-fille.
(IT) Il nonno sta giocando con sua nipote.



1819


Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .


(ZH) 他在女朋友面前感到心虚。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.
(JA) 彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます. Kare wa gārufurendo no mae de zaiaku-kan o kanjimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .
(TH) เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
(EN) He feels guilty in front of his girlfriend.
(DE) Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
(NL) Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
(ES) Se siente culpable delante de su novia.
(FR) Il se sent coupable devant sa petite amie.
(IT) Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.



1899


Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .


(ZH) 她支付了汽车的租金。 Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.
(JA) 彼女は車の家賃を払った。 Kanojo wa kuruma no yachin o haratta.
(KO)
(VI) Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
(TH) เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
(EN) She paid the rent for her car.
(DE) Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
(NL) Ze betaalde de huur van haar auto.
(ES) Ha pagado el alquiler de su coche.
(FR) Elle a payé le loyer de sa voiture.
(IT) Ha pagato l'affitto per la sua macchina.



1951


Anh ấy đã thất hứa .


(ZH) 他违背了诺言。 Tā wéibèile nuòyán.
(JA) 彼は約束を破った。 Kare wa yakusoku o yabutta.
(KO)
(VI) Anh ấy đã thất hứa .
(TH) เขาผิดสัญญา
(EN) He broke his promise.
(DE) Er hat sein Versprechen gebrochen.
(NL) Hij brak zijn belofte.
(ES) Rompió su promesa.
(FR) Il a rompu sa promesse.
(IT) Ha infranto la sua promessa.



1960


Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .


(ZH) 她捐出自己的零用钱。 Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.
(JA) 彼女はポケットマネーを寄付した。 Kanojo wa pokettomanē o kifu shita.
(KO)
(VI) Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
(TH) เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ
(EN) She donates her pocket money.
(DE) Sie spendet ihr Taschengeld.
(NL) Ze doneert haar zakgeld.
(ES) Ha donado su dinero de bolsillo.
(FR) Elle a fait don de son argent de poche.
(IT) Ha donato la sua paghetta.



1994


Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .


(ZH) 医生向他询问病情。 Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng.
(JA) 医師は彼の病気について尋ねます。 Ishi wa kare no byōki ni tsuite tazunemasu.
(KO)
(VI) Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
(TH) หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
(EN) The doctor asks him about his illness.
(DE) Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
(NL) De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
(ES) El médico le pregunta por su enfermedad.
(FR) Le médecin l'interroge sur sa maladie.
(IT) Il medico gli ha chiesto della sua malattia.



1996


Cô tình cờ gặp người bạn của mình .


(ZH) 她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.
(JA) 彼女はたまたま友達に会った。 Kanojo wa tamatama tomodachi ni atta
(KO)
(VI) Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
(TH) เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
(EN) She ran into her friend by chance.
(DE) Sie traf zufällig ihren Freund.
(NL) Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.
(ES) Se encontró con su amiga por casualidad.
(FR) Elle a rencontré son ami par hasard.
(IT) Ha incontrato per caso la sua amica.



2000


Da anh ấy sần sùi .


(ZH) 他的皮肤很粗糙。 Tā de pífū hěn cūcāo.
(JA) 彼の肌はとても荒い。 Kare no hada wa totemo arai.
(KO)
(VI) Da anh ấy sần sùi .
(TH) ผิวของเขาหยาบกร้าน
(EN) His skin is rough.
(DE) Seine Haut ist rau.
(NL) Zijn huid is ruw.
(ES) Su piel es áspera.
(FR) Sa peau est rugueuse.
(IT) La sua pelle è ruvida.



2011


Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .


(ZH) 她帮朋友看孩子。 Tā bāng péngyou kān háizi.
(JA) 彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。 Kanojo wa tomodachi ga kodomo no sewa o suru no o tetsudatte imasu.
(KO)
(VI) Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
(TH) เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
(EN) She takes care of the baby for her friend.
(DE) Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
(NL) Ze past op de baby voor haar vriendin.
(ES) Está cuidando al bebé de su amiga.
(FR) Elle garde le bébé pour son amie.
(IT) Sta guardando il bambino per la sua amica.



2172


Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .


(ZH) 他跟女朋友辞别。 Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.
(JA) 彼はガールフレンドに別れを告げします。 Kare wa gārufurendo ni wakare o tsuge shimasu.
(KO)
(VI) Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
(TH) เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
(EN) He is saying goodbye to his girlfriend.
(DE) Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
(NL) Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
(ES) Se despide de su novia.
(FR) Il dit au revoir à sa petite amie.
(IT) Sta dicendo addio alla sua ragazza.



2278


Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .


(ZH) 他在这里撒网打鱼。 Tā zài zhèli sāwǎng dǎyú.
(JA) 彼はここで網と魚を投げます。 Kare wa koko de ami to sakana o nagemasu.
(KO)
(VI) Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .
(TH) เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
(EN) He is casting his net here to fish.
(DE) Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
(NL) Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
(ES) Está echando la red para pescar.
(FR) Il jette son filet ici pour pêcher.
(IT) Sta gettando la sua rete qui per pescare.



2321


Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .


(ZH) 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.
(JA) 医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています Ishi wa kanojo no kenkōjōtai wo chūibukaku chekku shiteimasu
(KO)
(VI) Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .
(TH) แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
(EN) The doctor is checking her health carefully.
(DE) Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
(NL) De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
(ES) El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.
(FR) Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
(IT) Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.



2332


Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .


(ZH) 她美得让人忌妒。 Tā měi de ràng rén jìdu.
(JA) 彼女はとても美しいので嫉妬します。 Kanojo wa totemo utsukushīnode shitto shimasu.
(KO)
(VI) Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .
(TH) ความงามของเธอน่าอิจฉา
(EN) Her beauty is enviable.
(DE) Ihre Schönheit ist beneidenswert.
(NL) Haar schoonheid is benijdenswaardig.
(ES) Su belleza es envidiable.
(FR) Sa beauté est enviable.
(IT) La sua bellezza è invidiabile.



2461


Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .


(ZH) 他请求女朋友的原谅。 Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng.
(JA) 彼はガールフレンドに許しを請う。 Kare wa gārufurendo ni yurushi o kou.
(KO)
(VI) Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .
(TH) เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
(EN) He asks his girlfriend for forgiveness.
(DE) Er bittet seine Freundin um Vergebung.
(NL) Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.
(ES) Le pide perdón a su novia.
(FR) Il demande pardon à sa petite amie.
(IT) Chiede perdono alla sua ragazza.



2466


Chồng xin lỗi vợ .


(ZH) 丈夫向妻子道歉。 Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(JA) 夫は妻に謝罪した。 Otto wa tsuma ni shazai shita.
(KO)
(VI) Chồng xin lỗi vợ .
(TH) สามีขอโทษภรรยา
(EN) The husband apologizes to his wife.
(DE) Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
(NL) De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
(ES) El marido se disculpa con su mujer.
(FR) Le mari s'excuse auprès de sa femme.
(IT) Il marito si scusa con sua moglie.



2493


Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .


(ZH) 日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.
(JA) 彼女の日常生活は日記に記録されています。 Kanojo no nichijō seikatsu wa nikki ni kiroku sa rete imasu.
(KO)
(VI) Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
(TH) ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
(EN) Her diary is a record of her daily life.
(DE) Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
(NL) Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
(ES) Su diario es un registro de su vida diaria.
(FR) Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
(IT) Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.



2539


Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .


(ZH) 她厌倦了母亲的唠叨。 Tā yànjuànle mǔqin de láodao.
(JA) 彼女は母親の小言にうんざりしている Kanojo wa hahaoya no kogoto ni unzari shite iru.
(KO)
(VI) Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
(TH) เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
(EN) She is tired of her mother's nagging.
(DE) Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
(NL) Ze is het gezeur van haar moeder beu.
(ES) Está cansada de que su madre la regañe.
(FR) Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
(IT) È stanca di sua madre che la assilla.



2642


Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .


(ZH) 他痛斥下属的无能。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.
(JA) 彼は部下の無能さを非難した。 Kare wa buka no munō-sa o hinan shita.
(KO)
(VI) Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .
(TH) เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
(EN) He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
(DE) Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
(NL) Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
(ES) Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
(FR) Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
(IT) Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.



2663


Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .


(ZH) 他在对女朋友发洩怒火。 Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ.
(JA) 彼はガールフレンドに怒りをぶつけている。 Kare wa gārufurendo ni ikari o butsukete iru.
(KO)
(VI) Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .
(TH) เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา
(EN) He is venting his anger at his girlfriend.
(DE) Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
(NL) Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.
(ES) Se está desahogando con su novia.
(FR) Il évacue sa colère contre sa petite amie.
(IT) Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.



2834


Trán của cô ấy hơi ngứa .


(ZH) 她的额头有点痒。 Tā de étóu yǒudiǎn yǎng.
(JA) 彼女の額は少しかゆいです。 Kanojo no gaku/hitai wa sukoshi kayuidesu.
(KO)
(VI) Trán của cô ấy hơi ngứa .
(TH) หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย
(EN) Her forehead is itching a bit.
(DE) Ihre Stirn juckt ein bisschen.
(NL) Haar voorhoofd jeukt een beetje.
(ES) Le pica un poco la frente.
(FR) Son front le démange un peu.
(IT) La sua fronte prude un po '.



2869


Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


(ZH) 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.
(JA) 彼女は親友の幸せな結婚をうらやましく思っている. Kanojo wa shin'yū no shiawasena kekkon o urayamashiku omotte iru.
(KO)
(VI) Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
(TH) เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
(EN) She is envious of the happy marriage of her good friend.
(DE) Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
(NL) Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
(ES) Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
(FR) Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
(IT) È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.



2896


Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .


(ZH) 她嫌妈妈太罗嗦。 Tā xián māma tài luōsuo.
(JA) 彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。 Kanojo wa hahaoya ga kotoba ga ō sugiru to omotte imasu.
(KO)
(VI) Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .
(TH) เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
(EN) She dislikes her mother is nagging.
(DE) Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
(NL) Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.
(ES) Le disgusta que su madre le regañe.
(FR) Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.
(IT) Non le piace che sua madre sia assillante.



2928


Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .


(ZH) 他的妈妈葬在这里。 Tā de māma zàng zài zhèli.
(JA) 彼の母親はここに埋葬されています。 Kare no hahaoya wa koko ni maisō sa rete imasu.
(KO)
(VI) Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .
(TH) แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
(EN) His mother is buried here.
(DE) Seine Mutter ist hier begraben.
(NL) Zijn moeder ligt hier begraven.
(ES) Su madre está enterrada en este lugar.
(FR) Sa mère est enterrée à cet endroit.
(IT) Sua madre è sepolta in questo luogo.



2973