Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .
(ZH) 我合上书准备离开。 Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.
(JA) 私は本を閉じて出発する準備をしました。 Watashi wa hon o tojite shuppatsu suru junbi o shimashita.
(KO)
(VI) Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .
(TH) ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง
(EN) I closed my books and got ready to leave.
(DE) Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
(NL) Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.
(ES) Cerré mis libros y me preparé para salir.
(FR) J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.
(IT) Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.
0746
Lâu đài trông thật trang nghiêm .
(ZH) 城堡看起来很庄严。 Chéngbǎo kànqilai hěn zhuāngyán.
(JA) 城はとても厳粛に見えます。 Shiro wa totemo genshuku ni miemasu.
(KO)
(VI) Lâu đài trông thật trang nghiêm .
(TH) ปราสาทดูโอ่อ่า
(EN) The castle looks stately.
(DE) Das Schloss sieht sehr imposant aus.
(NL) Het kasteel ziet er erg imposant uit.
(ES) El castillo parece majestuoso.
(FR) Le château a l'air majestueux.
(IT) Il castello sembra maestoso.
1597