Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .
(ZH) 叭的一声，吉他弦断了。 Bā de yī shēng, jítā xián duàn le.
(JA) 強打で、ギターの弦が壊れました。 Kyōda de, gitā no gen ga kowaremashita.
(KO)
(VI) Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .
(TH) ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
(EN) With a bang, the guitar string broke.
(DE) Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
(NL) De gitaarsnaar knapte met een knal.
(ES) Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
(FR) D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
(IT) Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
2991