Chúng tôi đang có một cuộc họp .
(ZH) 我们正在开会。 Wǒmen zhèng zài kāihuì.
(JA) 私たちは会議中です。 Watashitachiha kaigi-chūdesu.
(KO)
(VI) Chúng tôi đang có một cuộc họp .
(TH) เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
(EN) We are in a meeting right now.
(DE) Wir sind gerade in einer Sitzung.
(NL) We zitten nu in een vergadering.
(ES) Estamos en una reunión ahora mismo.
(FR) Nous sommes en réunion en ce moment.
(IT) Siamo in riunione in questo momento.
0017
Bạn đã làm điều đúng .
(ZH) 你做对了。 Nǐ zuòduì le.
(JA) 正解です。 Seikaidesu.
(KO)
(VI) Bạn đã làm điều đúng .
(TH) คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
(EN) You have done the right thing.
(DE) Sie haben das Richtige getan.
(NL) Ze hebben het juiste gedaan.
(ES) Has hecho lo correcto.
(FR) Tu as fait ce qu'il fallait.
(IT) Hai fatto la cosa giusta.
0024
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .
(ZH) 她的双目很有神。 Tā de shuāngmù hěn yǒushén.
(JA) 彼女の目は素晴らしいです。 Kanojo no me wa subarashīdesu.
(KO)
(VI) Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .
(TH) ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
(EN) Her eyes are bright and penetrating.
(DE) Ihre Augen sind hell und durchdringend.
(NL) Haar ogen zijn helder en doordringend.
(ES) Sus ojos son brillantes y penetrantes.
(FR) Ses yeux sont brillants et pénétrants.
(IT) I suoi occhi sono luminosi e penetranti.
0243
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
(ZH) 前面路口往右走。 Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu.
(JA) 前方の交差点を右折します。 Zenpō no kōsaten o usetsu shimasu.
(KO)
(VI) Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
(TH) เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
(EN) Turn right at the next intersection.
(DE) Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
(NL) Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
(ES) Gire a la derecha en el siguiente cruce.
(FR) Tournez à droite à la prochaine intersection.
(IT) Svoltare a destra all'incrocio successivo.
0613
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
(ZH) 他用右手拿餐刀。 Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.
(JA) 彼は右手にナイフを持っていた。 Kare wa migite ni naifu o motte ita.
(KO)
(VI) Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
(TH) เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา
(EN) He is holding a dinner knife in his right hand.
(DE) Er hält ein Messer in der rechten Hand.
(NL) Hij houdt een mes in zijn rechterhand.
(ES) Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.
(FR) Il tient un couteau de table dans sa main droite.
(IT) Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra.
0674
Góc vuông là 90 độ .
(ZH) 直角等于90度。 Zhíjiǎo děngyú jiǔshí dù.
(JA) 直角は90度に等しいです。 Chokkaku wa 90-do ni hitoshīdesu.
(KO)
(VI) Góc vuông là 90 độ .
(TH) มุมฉากคือเก้าสิบองศา
(EN) A right angle is ninety degrees.
(DE) Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
(NL) Een rechte hoek is negentig graden.
(ES) Un ángulo recto es de noventa grados.
(FR) Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés.
(IT) Un angolo retto è di novanta gradi.
0969
Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
(ZH) 我们立即出发吧。 Wǒmen lìjí chūfā ba.
(JA) さあ、行きましょう。 Sā, ikimashou.
(KO)
(VI) Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
(TH) ไปกันเลยดีกว่า
(EN) Let's get going right away.
(DE) Lass uns sofort loslegen.
(NL) Laten we meteen beginnen.
(ES) Pongámonos en marcha enseguida.
(FR) Allons-y tout de suite.
(IT) Andiamo subito.
1059
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .
(ZH) 电影正在放映中。 Diànyǐng zhèng zài fàngyìng zhōng.
(JA) 映画が上映されています。 Eiga ga jōei sa rete imasu.
(KO)
(VI) Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .
(TH) ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่
(EN) The film is running right now.
(DE) Der Film läuft gerade.
(NL) De film draait op dit moment.
(ES) La película está en marcha ahora mismo.
(FR) Le film est en cours.
(IT) Il film è in onda proprio ora.
1285
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
(ZH) 今天风和日丽。 Jīntiān fēnghé-rìlì.
(JA) 今日は晴れです。 Kyō wa haredesu.
(KO)
(VI) Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
(TH) วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
(EN) It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
(DE) Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
(NL) Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
(ES) Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
(FR) C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
(IT) Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
1339
Ghế sofa này có màu đỏ tươi .
(ZH) 这张沙发是朱红色的。 Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.
(JA) このソファは朱色です。 Kono sofa wa shuirodesu.
(KO)
(VI) Ghế sofa này có màu đỏ tươi .
(TH) โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด
(EN) This sofa is bright red.
(DE) Dieses Sofa ist knallrot.
(NL) Deze bank is helder rood.
(ES) Este sofá es de color rojo intenso.
(FR) Ce canapé est rouge vif.
(IT) Questo divano è di un rosso brillante.
1765
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .
(ZH) 爸爸是一个忠厚正直的军人。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
(JA) お父さんは忠実で直立した兵士です。 Otōsan wa chūjitsude chokuritsu shita heishidesu.
(KO)
(VI) Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .
(TH) พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
(EN) My father is an honest and upright soldier.
(DE) Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
(NL) Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
(ES) Mi padre es un soldado honesto y honrado.
(FR) Mon père est un soldat honnête et droit.
(IT) Mio padre è un soldato onesto e retto.
2086
Bây giờ là đầu tháng Giêng .
(ZH) 现在是一月上旬。 Xiànzài shì Yīyuè shàngxún.
(JA) 1月上旬です。 1 Tsuki jōjundesu.
(KO)
(VI) Bây giờ là đầu tháng Giêng .
(TH) ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
(EN) It is the early part of January right now.
(DE) Es ist gerade Anfang Januar.
(NL) Het is nog maar het begin van januari.
(ES) Es la primera parte de enero.
(FR) Nous sommes au début du mois de janvier.
(IT) È la prima parte di gennaio adesso.
2783