Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
(ZH) 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.
(JA) 彼女は健康のために運動します。 Kanojo wa kenkō no tame ni undō shimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
(TH) เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
(EN) She exercises for her health.
(DE) Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
(NL) Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
(ES) Hace ejercicio por su salud.
(FR) Elle fait de l'exercice pour sa santé.
(IT) Si esercita per la sua salute.
0067
Có vài con cừu ở đằng kia .
(ZH) 那里有几头羊。 Nàli yǒu jǐ tóu yáng.
(JA) そこには羊が数頭います。 Soko ni wa hitsuji ga sū-tō imasu.
(KO)
(VI) Có vài con cừu ở đằng kia .
(TH) มีแกะหลายตัวอยู่ที่นั่น
(EN) There are several sheep over there.
(DE) Es gibt viele Schafe dort drüben.
(NL) Er zijn daar veel schapen.
(ES) Hay varias ovejas por allí.
(FR) Il y a plusieurs moutons là-bas.
(IT) Ci sono molte pecore laggiù.
0166
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .
(ZH) 这里的环境很宜人。 Zhèli de huánjìng hěn yírén.
(JA) ここの環境はとても快適です。 Koko no kankyō wa totemo kaitekidesu.
(KO)
(VI) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .
(TH) สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
(EN) The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
(DE) Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
(NL) De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
(ES) El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
(FR) L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
(IT) L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
0675
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .
(ZH) 美军佔领了这里。 Měijūn zhànlǐngle zhèli.
(JA) 米軍がこの場所を占領しました。 Beigun ga kono basho o senryō shimashita.
(KO)
(VI) Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .
(TH) กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
(EN) The American troops have occupied this place.
(DE) Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
(NL) Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
(ES) Las tropas americanas han ocupado este lugar.
(FR) Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
(IT) Le truppe americane hanno occupato questo posto.
0692
Đó là lối vào tàu điện ngầm .
(ZH) 那里是地铁站的入口。 Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.
(JA) 地下鉄駅の入り口があります。 Chikatetsu-eki no iriguchi ga arimasu.
(KO)
(VI) Đó là lối vào tàu điện ngầm .
(TH) นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
(EN) That is the entrance to the subway.
(DE) Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
(NL) Daar is de ingang naar de ondergrondse.
(ES) Esa es la entrada del metro.
(FR) C'est l'entrée du métro.
(IT) Questo è l'ingresso della metropolitana.
0717
Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
(ZH) 她在等朋友的答复。 Tā zài děng péngyou de dáfù.
(JA) 彼女は友達からの返事を待っています。 Kanojo wa tomodachi kara no henji o matteimasu.
(KO)
(VI) Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
(TH) เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ
(EN) She is waiting for her friend's reply.
(DE) Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
(NL) Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
(ES) Está esperando la respuesta de su amigo.
(FR) Elle attend la réponse de son ami.
(IT) Sta aspettando la risposta della sua amica.
0801
Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .
(ZH) 卡车用来运送货物。 Kǎchē yònglái yùnsòng huòwù.
(JA) トラックは商品の輸送に使用されます。 Torakku wa shōhin no yusō ni shiyō sa remasu.
(KO)
(VI) Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .
(TH) รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
(EN) The truck is used to carry goods.
(DE) Der LKW dient zum Transport von Waren.
(NL) De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
(ES) El camión sirve para transportar mercancías.
(FR) Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
(IT) Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
1007
Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
(ZH) 我们立即出发吧。 Wǒmen lìjí chūfā ba.
(JA) さあ、行きましょう。 Sā, ikimashou.
(KO)
(VI) Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
(TH) ไปกันเลยดีกว่า
(EN) Let's get going right away.
(DE) Lass uns sofort loslegen.
(NL) Laten we meteen beginnen.
(ES) Pongámonos en marcha enseguida.
(FR) Allons-y tout de suite.
(IT) Andiamo subito.
1059
Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .
(ZH) 他选择了否定的答案。 Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.
(JA) 彼は否定的な答えを選びました。 Kare wa hitei-tekina kotae o erabimashita.
(KO)
(VI) Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .
(TH) เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ
(EN) He's chosen the negative response.
(DE) Er hat die negative Antwort gewählt.
(NL) Hij koos voor het negatieve antwoord.
(ES) Ha elegido la respuesta negativa.
(FR) Il a choisi la réponse négative.
(IT) Ha scelto la risposta negativa.
1082
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
(ZH) 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.
(JA) 彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。 Kare wa totemo kōfun shite ite, hanasu koto sae dekimasendeshita.
(KO)
(VI) Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
(TH) เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
(EN) He was so excited that he couldn't utter a word.
(DE) Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
(NL) Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
(ES) Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
(FR) Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
(IT) Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
1096
Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .
(ZH) 运动减肥的效果很好。 Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.
(JA) 体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。 Taijū o herasu tame no undō no kōka wa hijō ni yoidesu.
(KO)
(VI) Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .
(TH) การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
(EN) Doing exercise is an effective way to lose weight.
(DE) Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.
(NL) Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
(ES) Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso.
(FR) Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.
(IT) Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
1100
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
(ZH) 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.
(JA) 現場での救助作業は非常に困難です。 Genba de no kyūjo sagyō wa hijō ni kon'nandesu.
(KO)
(VI) Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
(TH) งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
(EN) On-the-scene rescue work is very difficult.
(DE) Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
(NL) Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
(ES) El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
(FR) Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
(IT) Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
1116
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
(ZH) 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.
(JA) 彼は新しい本の序文を書いた。 Kare wa atarashī hon no jobun o kaita.
(KO)
(VI) Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
(TH) คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
(EN) The preface of the new book is written by him.
(DE) Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
(NL) Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.
(ES) El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
(FR) La préface du nouveau livre est écrite par lui.
(IT) La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
1290
Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
(ZH) 请输入密码。 Qǐng shūrù mìmǎ.
(JA) パスワードを入力してください。 Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai.
(KO)
(VI) Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
(TH) กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ.
(EN) Please enter your password.
(DE) Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
(NL) Voer uw wachtwoord in.
(ES) Por favor, introduzca su contraseña.
(FR) Veuillez entrer votre mot de passe.
(IT) Per favore inserisci LA TUA password.
1475
Vào nơi này bị cấm .
(ZH) 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.
(JA) ここへの立ち入りは禁止されています。 Koko e no tachiiri wa kinshi sa rete imasu.
(KO)
(VI) Vào nơi này bị cấm .
(TH) ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
(EN) Entry to this place is forbidden.
(DE) Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
(NL) Het is verboden deze plaats te betreden.
(ES) La entrada a este lugar está prohibida.
(FR) L'entrée de cet endroit est interdite.
(IT) L'ingresso in questo luogo è vietato.
1605
Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
(ZH) 车棚里停了一辆车。 Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē.
(JA) カーポートに車が停まっていた。 Kāpōto ni kuruma ga tomatte ita.
(KO)
(VI) Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
(TH) รถจอดอยู่ในที่จอดรถ
(EN) There is a car parked in the carport.
(DE) Ein Auto ist im Carport geparkt.
(NL) Er staat een auto geparkeerd in de carport.
(ES) Hay un coche aparcado en la cochera.
(FR) Il y a une voiture garée dans le carport.
(IT) C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.
1807
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
(ZH) 象群会迁徙到有水的地方。 Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.
(JA) 象の群れは水のある場所に移動します。 Zō no mure wa mizu no aru basho ni idō shimasu.
(KO)
(VI) Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
(TH) ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
(EN) A herd of elephants will migrate to a place with water.
(DE) Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
(NL) Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
(ES) Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
(FR) Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
(IT) Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
2161
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .
(ZH) 龙舟运动起源于中国。 Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó.
(JA) ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。 Doragonbōtosupōtsu wa Chūgoku de hajimarimashita.
(KO)
(VI) Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .
(TH) กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน
(EN) The dragon boat sport originated in China.
(DE) Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
(NL) Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
(ES) El deporte de los botes de dragón se originó en China.
(FR) Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
(IT) Lo sport della barca del drago è nato in Cina.
2164
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
(ZH) 婚礼现场已经筹备好了。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(JA) 結婚式のシーンが用意されています。 Kekkonshiki no shīn ga yōi sa rete imasu.
(KO)
(VI) Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
(TH) ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
(EN) The place of celebration for the wedding is prepared.
(DE) Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
(NL) De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
(ES) Se prepara el lugar de celebración de la boda.
(FR) Le lieu de célébration du mariage est préparé.
(IT) Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
2232
Câu trả lời đã đến với anh .
(ZH) 他悟出了问题的答案。 Tā wùchūle wèntí de dá'àn.
(JA) 彼はその質問に対する答えに気づいた。 Kare wa sono shitsumon ni taisuru kotae ni kidzuita.
(KO)
(VI) Câu trả lời đã đến với anh .
(TH) คำตอบก็มาถึงเขา
(EN) The answer came to him.
(DE) Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.
(NL) Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
(ES) La respuesta le llegó.
(FR) La réponse lui est venue.
(IT) La risposta venne da lui.
2311
Có một quầy bán trái cây ở đó .
(ZH) 那里有一个水果摊。 Nàli yǒu yī gè shuǐguǒ tān.
(JA) そこにフルーツスタンドがあります。 Soko ni furūtsusutando ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một quầy bán trái cây ở đó .
(TH) มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น
(EN) There is a fruit stall there.
(DE) Dort gibt es einen Obststand.
(NL) Er is daar een fruitkraam.
(ES) Allí hay un puesto de frutas.
(FR) Il y a un étal de fruits là-bas.
(IT) C'è una bancarella di frutta lì.
2380
Nơi này thường xuyên bị bão .
(ZH) 这里经常受到台风的袭击。 Zhèli jīngcháng shòudào táifēng de xíjī.
(JA) 台風に襲われることがよくあります。 Taifū ni osowa reru koto ga yoku arimasu.
(KO)
(VI) Nơi này thường xuyên bị bão .
(TH) สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
(EN) This place is frequently hit by typhoons.
(DE) Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
(NL) Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
(ES) Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
(FR) Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
(IT) Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
2577
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
(ZH) 警方在现场展开了侦查。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.
(JA) 警察は現場で捜査を開始した。 Keisatsu wa genba de sōsa o kaishi shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
(TH) ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
(EN) The police launched an investigation at the scene.
(DE) Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
(NL) De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
(ES) La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
(FR) La police a ouvert une enquête sur les lieux.
(IT) La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
2644