Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .
(ZH) 我们应该保护好历史资源。 Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán.
(JA) 歴史的資源を保護する必要があります。 Rekishi-teki shigenwohogosuru hitsuyō ga arimasu.
(KO)
(VI) Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .
(TH) เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา
(EN) We should protect our historical resources.
(DE) Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.
(NL) We moeten onze historische schatten bewaren.
(ES) Debemos proteger nuestros recursos históricos.
(FR) Nous devrions protéger nos ressources historiques.
(IT) Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.
1112
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
(ZH) 香港已经回归中国。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
(JA) 香港は中国に戻ってきました。 Honkon wa Chūgoku ni modotte kimashita.
(KO)
(VI) Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
(TH) ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
(EN) Hong Kong has already reverted to China.
(DE) Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
(NL) Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
(ES) Hong Kong ya ha vuelto a China.
(FR) Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
(IT) Hong Kong è già tornata alla Cina.
1373
Quả bom nguyên tử phát nổ .
(ZH) 原子弹爆炸了。 Yuánzǐdàn bàozhà le.
(JA) 原子爆弾が爆発した。 Genshi bakudan ga bakuhatsu shita.
(KO)
(VI) Quả bom nguyên tử phát nổ .
(TH) ระเบิดปรมาณูระเบิด
(EN) The atomic bomb exploded.
(DE) Die Atombombe explodierte.
(NL) De atoombom ontplofte.
(ES) La bomba atómica explotó.
(FR) La bombe atomique a explosé.
(IT) La bomba atomica è esplosa.
1457
Xin đừng lãng phí tài nguyên .
(ZH) 请不要浪费资源。 Qǐng bùyào làngfèi zīyuán.
(JA) 資源を無駄にしないでください。 Shigen o muda ni shinaide kudasai.
(KO)
(VI) Xin đừng lãng phí tài nguyên .
(TH) กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร
(EN) Please don't waste resources.
(DE) Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
(NL) Verspil alsjeblieft geen middelen.
(ES) Por favor, no malgastes los recursos.
(FR) S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources.
(IT) Per favore, non sprecare risorse.
1470
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
(ZH) 他在草原上撞见一头大象。 Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.
(JA) 彼は草原で象に出くわした。 Kare wa sōgen de zō ni dekuwashita.
(KO)
(VI) Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
(TH) เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา
(EN) He came across an elephant on the savannah.
(DE) In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
(NL) Hij kwam een olifant tegen op de savanne.
(ES) Se encontró con un elefante en la sabana.
(FR) Il a croisé un éléphant dans la savane.
(IT) Si è imbattuto in un elefante nella savana.
2108
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
(ZH) 蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo.
(JA) モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 Mongoru wa sō ōchō o uchi makashi, moto ōchō o juritsu shimashita.
(KO)
(VI) Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
(TH) ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
(EN) The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
(DE) Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
(NL) De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
(ES) Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
(FR) Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
(IT) I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
2167
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
(ZH) 广场上有一座元帅的雕像。 Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(JA) 広場には元帥の像があります。 Hiroba ni wa gensui no zō ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
(TH) มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส
(EN) There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
(DE) Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
(NL) Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
(ES) Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza.
(FR) Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
(IT) C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
2778
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
(ZH) 地球上的资源正在慢慢枯竭。 Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.
(JA) 地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。 Chikyū-jō no shigen wa yukkuri to kokatsu shite imasu.
(KO)
(VI) Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
(TH) ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
(EN) The earth's resources are slowly depleting.
(DE) Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
(NL) De hulpbronnen van de aarde raken op.
(ES) Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
(FR) Les ressources de la terre s'épuisent lentement.
(IT) Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
2967