Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .


(ZH) 他出门总带一把伞。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
(JA) 外出するときはいつも傘を持っています。 Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu.
(KO)
(VI) Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
(TH) ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
(EN) Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
(DE) Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
(NL) Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
(ES) Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
(FR) Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
(IT) Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.



0162


Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .


(ZH) 她未必能够戒烟。 Tā wèibì nénggòu jièyān.
(JA) 彼女は禁煙できないかもしれません。 Kanojo wa kin'en dekinai kamo shiremasen.
(KO)
(VI) Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .
(TH) เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่
(EN) She'll never give up smoking.
(DE) Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
(NL) Hij zal nooit stoppen met roken.
(ES) Nunca dejará de fumar.
(FR) Elle n'arrêtera jamais de fumer.
(IT) Non smetterà mai di fumare.



0848


Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .


(ZH) 我们一家人永远不分离。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
(JA) 私たちの家族は決して離れることはありません。 Watashitachi no kazoku wa kesshite hanareru koto wa arimasen.
(KO)
(VI) Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
(TH) ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
(EN) Our family will never be separated.
(DE) Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
(NL) Onze familie zal nooit gescheiden worden.
(ES) Nuestra familia nunca se separará.
(FR) Notre famille ne sera jamais séparée.
(IT) La nostra famiglia non sarà mai separata.



1138


Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .


(ZH) 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi.
(JA) 夫と妻の関係を決して扇動しないでください。 Otto to tsuma no kankei o kesshite sendō shinaide kudasai.
(KO)
(VI) Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .
(TH) อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
(EN) Never sow discord between husband and wife.
(DE) Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
(NL) Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
(ES) Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
(FR) Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
(IT) Non seminare mai discordia tra marito e moglie.



1649


Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối .


(ZH) 他很诚实，从来不说谎。 Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.
(JA) 彼はとても正直で、決して嘘をつきません。 Kare wa totemo shōjikide, kesshite uso o tsukimasen.
(KO)
(VI) Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối .
(TH) เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
(EN) He is very honest, and never lies.
(DE) Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
(NL) Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
(ES) Es muy honesto y nunca miente.
(FR) Il est très honnête et ne ment jamais.
(IT) È molto onesto e non mente mai.



1660


Giữa mùa hè, mưa không ngớt .


(ZH) 到了仲夏，雨下个不停。 Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(JA) 真夏には、止まることなく雨が降りします。 Manatsu niwa, tomaru koto naku ame ga furi/ori shimasu.
(KO)
(VI) Giữa mùa hè, mưa không ngớt .
(TH) กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
(EN) In mid-summer, the rain never stops.
(DE) Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
(NL) De regen houdt nooit op in midzomer.
(ES) En pleno verano, la lluvia no cesa.
(FR) En plein été, la pluie ne cesse jamais.
(IT) A metà estate la pioggia non si ferma mai.



2477


Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .


(ZH) 人类对宇宙从未停止探索。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(JA) 人間は宇宙の探検をやめたことはありません。 Ningen wa uchū no tanken o yameta koto wa arimasen.
(KO)
(VI) Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .
(TH) มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
(EN) Humanity never stops exploring the universe.
(DE) Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
(NL) De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
(ES) El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
(FR) Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
(IT) Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.



2741


Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .


(ZH) 他吃饭时滴酒不沾。 Tā chīfàn shí dī jiǔ bùzhān.
(JA) 彼は食事中にアルコールを飲みません。 Kare wa shokuji-chū ni arukōru o nomimasen.
(KO)
(VI) Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .
(TH) เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร
(EN) He never drinks when eating meals.
(DE) Er trinkt nie beim Essen.
(NL) Hij drinkt nooit tijdens het eten.
(ES) Nunca bebe cuando come.
(FR) Il ne boit jamais pendant les repas.
(IT) Non beve mai durante i pasti.



2948