Tất cả chúng ta đều thích kem .
(ZH) 我们都爱吃冰淇淋。 Wǒmen dōu ài chī bīngqilín.
(JA) 私たちはみんなアイスクリームが大好きです。 Watashitachi wa min'na aisukurīmu ga daisukidesu.
(KO)
(VI) Tất cả chúng ta đều thích kem .
(TH) เราทุกคนรักไอศกรีม
(EN) We all love ice cream.
(DE) Wir alle lieben Eiscreme.
(NL) We houden allemaal van ijs.
(ES) A todos nos gusta el helado.
(FR) Nous aimons tous la crème glacée.
(IT) Tutti amiamo il gelato.
0100
Khối nước đá đang tan chảy .
(ZH) 冰块融化了。 Bīngkuài rónghuà le.
(JA) 角氷が溶けた。 Kakugōri ga toketa.
(KO)
(VI) Khối nước đá đang tan chảy .
(TH) ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
(EN) The ice cube is melting.
(DE) Der Eiswürfel schmilzt.
(NL) Het ijsblokje smelt.
(ES) El cubito de hielo se está derritiendo.
(FR) Le glaçon est en train de fondre.
(IT) Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
0303
Ở đây cây lúa là cây trồng chính .
(ZH) 水稻是主要的农作物。 Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù.
(JA) 米が主な作物です。 Amerika ga omona sakumotsudesu.
(KO)
(VI) Ở đây cây lúa là cây trồng chính .
(TH) ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
(EN) Rice is the main crop here.
(DE) Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.
(NL) Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
(ES) El arroz es el principal cultivo aquí.
(FR) Le riz est la principale culture ici.
(IT) Il riso è il raccolto principale qui.
0322
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
(ZH) 冰雪开始融化了。 Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
(JA) 氷と雪が溶け始めた。 Kōri to yuki ga toke hajimeta.
(KO)
(VI) Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
(TH) น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
(EN) The ice and snow are beginning to melt.
(DE) Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
(NL) Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
(ES) El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
(FR) La glace et la neige commencent à fondre.
(IT) Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
0373
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .
(ZH) 我喝果汁或者咖啡。 Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi.
(JA) 私はジュースかコーヒーを飲みます。 Watashi wa jūsu ka kōhī o nomimasu.
(KO)
(VI) Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .
(TH) ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ
(EN) I drink juice or coffee.
(DE) Ich trinke Saft oder Kaffee.
(NL) Ik drink sap of koffie.
(ES) Bebo zumo o café.
(FR) Je bois du jus de fruit ou du café.
(IT) Bevo succo di frutta o caffè.
0378
Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .
(ZH) 办公室很宽敞，并且很明亮。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng.
(JA) オフィスは広々として明るいです。 Ofisu wa hirobiro to shite akaruidesu.
(KO)
(VI) Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .
(TH) ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก
(EN) The office is very spacious and bright.
(DE) Das Büro ist sehr geräumig und hell.
(NL) Het kantoor is erg ruim en licht.
(ES) La oficina es muy amplia y luminosa.
(FR) Le bureau est très spacieux et lumineux.
(IT) L'ufficio è molto spazioso e luminoso.
0385
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
(ZH) 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
(JA) 警察は境界線を設定しました。 Keisatsu wa kyōkai-sen o settei shimashita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
(TH) ตำรวจตั้งวงล้อม
(EN) The police put up a cordon.
(DE) Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
(NL) De politie heeft een cordon opgezet.
(ES) La policía puso un cordón.
(FR) La police a mis en place un cordon.
(IT) La polizia ha allestito un cordone.
0419
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
(ZH) 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.
(JA) 彼はコンピューターのサービスシステムをチェックしています。 Kare wa konpyūtā no sābisushisutemu o chekku shite imasu.
(KO)
(VI) Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
(TH) เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
(EN) He is checking the computer's service system.
(DE) Er überprüft das Servicesystem des Computers.
(NL) Hij controleert het service systeem van de computer.
(ES) Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
(FR) Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
(IT) Sta controllando il sistema di servizio del computer.
0459
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
(ZH) 警方控告他犯罪。 Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.
(JA) 警察は彼を犯罪で起訴した。 Keisatsu wa kare o hanzai de kiso shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
(TH) ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
(EN) The police accuses him of committing a crime.
(DE) Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
(NL) De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
(ES) La policía le acusó de cometer un delito.
(FR) La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
(IT) La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
0470
Có một lát bánh mì trên đĩa .
(ZH) 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.
(JA) 皿の上にパンのスライスがあります。 Sara no ue ni pan no suraisu ga arimasu.
(KO)
(VI) Có một lát bánh mì trên đĩa .
(TH) มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน
(EN) There is a slice of bread on the plate.
(DE) Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
(NL) Er ligt een sneetje brood op haar bord.
(ES) Hay una rebanada de pan en el plato.
(FR) Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
(IT) C'è una fetta di pane nel piatto.
0504
Gạo là lương thực chính .
(ZH) 米是一种主食。 Mǐ shì yī zhǒng zhǔshí.
(JA) 米は主食です。 Amerika wa shushokudesu.
(KO)
(VI) Gạo là lương thực chính .
(TH) ข้าวเป็นอาหารหลัก
(EN) Rice is a staple food.
(DE) Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
(NL) Rijst is een basisvoedsel.
(ES) El arroz es un alimento básico.
(FR) Le riz est un aliment de base.
(IT) Il riso è un alimento base.
0625
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?
(ZH) 今天的油价是多少？ Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?
(JA) 今日の石油の値段はいくらですか？ Kyō no sekiyu no nedan wa ikuradesu ka?
(KO)
(VI) Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?
(TH) ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?
(EN) What is the oil price today?
(DE) Wie hoch ist der Ölpreis heute?
(NL) Wat is de prijs van olie vandaag?
(ES) ¿Cuál es el precio del petróleo hoy?
(FR) Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ?
(IT) Qual è il prezzo del petrolio oggi?
0712
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
(ZH) 妈妈准许他们吃冰淇淋。 Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.
(JA) 母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 Haha wa karera ni aisukurīmu o tabe saseta.
(KO)
(VI) Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
(TH) แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
(EN) Their mother allowed them to eat ice cream.
(DE) Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
(NL) Van hun moeder mochten ze ijs eten.
(ES) Su madre les permitió comer helado.
(FR) Leur mère leur a permis de manger de la glace.
(IT) La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
0723
Nhà hàng bên trong khá đẹp .
(ZH) 这家餐厅的环境很不错。 Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò.
(JA) このレストランの環境はとても良いです。 Kono resutoran no kankyō wa totemo yoidesu.
(KO)
(VI) Nhà hàng bên trong khá đẹp .
(TH) ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
(EN) The restaurant is quite nice inside.
(DE) Das Restaurant ist innen ganz nett.
(NL) Het restaurant is best mooi van binnen.
(ES) El restaurante es bastante bonito por dentro.
(FR) L'intérieur du restaurant est très agréable.
(IT) Il ristorante è abbastanza carino dentro.
0763
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
(ZH) 警察维持社会治安。 Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.
(JA) 警察は公序良俗を維持している。 Keisatsu wa kōjoryōzoku o iji shite iru.
(KO)
(VI) Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
(TH) ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
(EN) The police maintain social order.
(DE) Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
(NL) De politie handhaaft de sociale orde
(ES) La policía mantiene el orden social.
(FR) La police maintient l'ordre social.
(IT) La polizia mantiene l'ordine sociale.
0933
Anh ấy thích hương vị của kem .
(ZH) 他喜欢冰淇淋的味道。 Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.
(JA) 彼はアイスクリームの味が好きです。 Kare wa aisukurīmu no aji ga sukidesu.
(KO)
(VI) Anh ấy thích hương vị của kem .
(TH) เขาชอบรสชาติของไอศกรีม
(EN) He likes the taste of ice cream.
(DE) Er mag den Geschmack von Eis.
(NL) Hij houdt van de smaak van ijs.
(ES) Le gusta el sabor del helado.
(FR) Il aime le goût de la crème glacée.
(IT) Gli piace il gusto del gelato.
1142
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
(ZH) 警方在街上设置了路障。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(JA) 警察は通りにバリケードを設置した。 Keisatsu wa tōri ni barikēdo o setchi shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
(TH) ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
(EN) The police have set up barricades in the street.
(DE) Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
(NL) De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
(ES) La policía ha colocado barricadas en la calle.
(FR) La police a installé des barricades dans la rue.
(IT) La polizia ha allestito barricate in strada.
1215
Tôi đến bưu điện để gửi thư .
(ZH) 我去邮局寄信。 Wǒ qù yóujú jìxìn.
(JA) 私は郵便局に手紙を送るために行きます。 Watashi wa yūbinkyoku ni tegami o okuru tame ni ikimasu.
(KO)
(VI) Tôi đến bưu điện để gửi thư .
(TH) ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
(EN) I am going to the post office to mail a letter.
(DE) Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
(NL) Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
(ES) Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
(FR) Je vais à la poste pour poster une lettre.
(IT) Vado all'ufficio postale per spedire una lettera.
1225
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
(ZH) 我去移民局申请签证。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(JA) 私はビザを申請するために入国管理局に行きました。 Watashi wa biza o shinsei suru tame ni nyūkoku kanri-kyoku ni ikimashita.
(KO)
(VI) Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
(TH) ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
(EN) I go to the immigration office to apply for the visa.
(DE) Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
(NL) Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
(ES) Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
(FR) Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
(IT) Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
1251
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
(ZH) 中国人有拜祭祖宗的习俗。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
(JA) 中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。 Chūgokujin wa karera no senzo o sūhai suru shūkan ga arimasu.
(KO)
(VI) Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
(TH) คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
(EN) The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
(DE) Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
(NL) Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
(ES) El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
(FR) Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
(IT) Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
1352
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
(ZH) 他去邮局给家里汇款。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(JA) 彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。 Kare wa kazoku ni sōkin suru tame ni yūbinkyoku e iku tokorodesu.
(KO)
(VI) Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
(TH) เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
(EN) He is going to the post office to remit some money to his family.
(DE) Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
(NL) Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
(ES) Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
(FR) Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
(IT) Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
1408
Cô ấy rất thích ăn kem .
(ZH) 她很喜欢吃冰淇淋。 Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín.
(JA) 彼女はアイスクリームがとても好きです。 Kanojo wa aisukurīmu ga totemo sukidesu.
(KO)
(VI) Cô ấy rất thích ăn kem .
(TH) เธอรักไอศกรีมมาก
(EN) She really loves ice cream.
(DE) Sie mag sehr gern Eis.
(NL) Ze houdt echt van ijs.
(ES) Le encanta el helado.
(FR) Elle aime vraiment la crème glacée.
(IT) Ama davvero il gelato.
1502
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .
(ZH) 警察在搜索逃犯。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn.
(JA) 警察は逃亡者を捜している。 Keisatsu wa tōbō-sha o sagashite iru.
(KO)
(VI) Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .
(TH) ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี
(EN) The police are searching for an escaped criminal.
(DE) Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
(NL) De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
(ES) La policía busca a un delincuente fugado.
(FR) La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
(IT) La polizia sta cercando un criminale evaso.
1536
Đứa trẻ cho kem vào miệng .
(ZH) 小孩把冰淇淋含在嘴里。 xiǎohái bǎ bīngqílín
(JA) 子どもはアイスクリームを口に入れます。 Kodomo wa aisukurīmu o kuchi ni iremasu.
(KO)
(VI) Đứa trẻ cho kem vào miệng .
(TH) เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
(EN) The child puts ice cream in his mouth.
(DE) Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
(NL) Het kind stopt ijs in zijn mond.
(ES) El niño se lleva helado a la boca.
(FR) L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
(IT) Il bambino mette il gelato in bocca.
1547
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
(ZH) 办公室被分隔成几小块。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.
(JA) オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 Ofisu wa ikutsu ka no chīsana burokku ni wakarete imasu.
(KO)
(VI) Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
(TH) สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
(EN) The office has been separated into several small spaces.
(DE) Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
(NL) Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
(ES) La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
(FR) Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
(IT) L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
1656
Đánh hay đấy !
(ZH) 球打得真妙。 Qiú dǎ de zhēn miào.
(JA) ボールは本当によくプレーした。 Bōru wa hontōni yoku purē shita.
(KO)
(VI) Đánh hay đấy !
(TH) ตีสวย!
(EN) Nice hit!
(DE) Schöner Treffer!
(NL) Mooie treffer!
(ES) ¡Buen golpe!
(FR) Joli coup !
(IT) Bel colpo!
1834
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ?
(ZH) 邮局营业到几点？ Yóujú yíngyè dào jǐdiǎn?
(JA) 郵便局は何時に開いていますか。 Yūbinkyoku wa nanji ni aiteimasu ka.
(KO)
(VI) Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ?
(TH) ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ
(EN) What time does the post office close?
(DE) Wann schließt die Post?
(NL) Wanneer sluit het postkantoor?
(ES) ¿A qué hora cierra la oficina de correos?
(FR) À quelle heure ferme le bureau de poste ?
(IT) A che ora chiude l'ufficio postale?
1973
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .
(ZH) 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(JA) ジュースやソーダなどの飲み物が好きです。 Jūsu ya sōda nado no nomimono ga sukidesu.
(KO)
(VI) Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .
(TH) ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
(EN) I like drinks like juice and soda.
(DE) Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
(NL) Ik hou van drankjes zoals sap en soda.
(ES) Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
(FR) J'aime les boissons comme le jus et le soda.
(IT) Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
2019
Kem đã tan chảy .
(ZH) 冰淇淋融化了。 Bīngqilín rónghuà le.
(JA) アイスクリームが溶けた。 Aisukurīmu ga toketa.
(KO)
(VI) Kem đã tan chảy .
(TH) ไอศกรีมละลายแล้ว
(EN) The ice cream has melted.
(DE) Das Eis schmilzt.
(NL) Het ijs is aan het smelten.
(ES) El helado se ha derretido.
(FR) La glace a fondu.
(IT) Il gelato si è sciolto.
2070
Vụ lúa năm nay bội thu .
(ZH) 今年的稻谷丰收了。 Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
(JA) 今年はお米が豊作です。 Kotoshi wa okome ga hōsaku desu.
(KO)
(VI) Vụ lúa năm nay bội thu .
(TH) การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
(EN) There is a bumper crop of rice this year.
(DE) In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
(NL) Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
(ES) Este año hay una gran cosecha de arroz.
(FR) Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
(IT) Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
2134
Em bé đang ăn cháo .
(ZH) 宝宝在吃稀饭。 Bǎobao zài chī xīfàn.
(JA) 赤ちゃんはお粥を食べています。 Akachan wa o kayu o tabete imasu.
(KO)
(VI) Em bé đang ăn cháo .
(TH) ลูกกำลังกินข้าวต้ม
(EN) The baby is eating the rice porridge.
(DE) Das Baby isst den Reisbrei.
(NL) De baby eet de rijstepap.
(ES) El bebé está comiendo la papilla de arroz.
(FR) Le bébé mange la bouillie de riz.
(IT) Il bambino sta mangiando il porridge di riso.
2194
Có hai con chuột ở đây .
(ZH) 这里有两只耗子。 Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi.
(JA) ここには2匹のネズミがいます。 Koko niwa nihiki no nezumi ga imasu.
(KO)
(VI) Có hai con chuột ở đây .
(TH) มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
(EN) There are two mice here.
(DE) Hier sind zwei Mäuse.
(NL) Hier zijn twee muizen.
(ES) Aquí hay dos ratones.
(FR) Il y a deux souris ici.
(IT) Ci sono due topi qui.
2355
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .
(ZH) 警察在附近巡逻。 Jǐngchá zài fùjìn xúnluó.
(JA) 警察は近所をパトロールしています。 Keisatsu wa kinjo o patorōru shite imasu.
(KO)
(VI) Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .
(TH) ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
(EN) The police are patrolling the neighborhood.
(DE) Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
(NL) De politie patrouilleert in de buurt.
(ES) La policía está patrullando el barrio.
(FR) La police patrouille dans le quartier.
(IT) La polizia sta pattugliando il quartiere.
2432
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
(ZH) 警察抓获了一名歹徒。 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(JA) 警察はギャングを捕まえた。 Keisatsu wa gyangu o tsukamaeta.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
(TH) ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
(EN) The police have apprehended a criminal.
(DE) Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
(NL) De politie heeft een crimineel gearresteerd.
(ES) La policía ha detenido a un criminal.
(FR) La police a appréhendé un criminel.
(IT) La polizia ha arrestato un criminale.
2495
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
(ZH) 警察在搜查罪犯。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.
(JA) 警察は犯罪者を捜している。 Keisatsu wa hanzai-sha o sagashite iru.
(KO)
(VI) Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
(TH) ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
(EN) The police are conducting a search for the criminal.
(DE) Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
(NL) De politie is op zoek naar de criminelen.
(ES) La policía está buscando al criminal.
(FR) La police est à la recherche du criminel.
(IT) La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
2611
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
(ZH) 警方在现场展开了侦查。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.
(JA) 警察は現場で捜査を開始した。 Keisatsu wa genba de sōsa o kaishi shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
(TH) ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
(EN) The police launched an investigation at the scene.
(DE) Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
(NL) De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
(ES) La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
(FR) La police a ouvert une enquête sur les lieux.
(IT) La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
2644
Đứa trẻ đang học cách trượt băng .
(ZH) 小孩在学溜冰。 Xiǎohái zài xué liūbīng.
(JA) 子供はスケートを学んでいます。 Kodomo wa sukēto o manande imasu.
(KO)
(VI) Đứa trẻ đang học cách trượt băng .
(TH) เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
(EN) The child is learning how to ice skate.
(DE) Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
(NL) Het kind leert schaatsen.
(ES) El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo.
(FR) L'enfant apprend à faire du patin à glace.
(IT) Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.
2713
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
(ZH) 警察缉拿了罪犯。 Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(JA) 警察は犯人を逮捕した。 Keisatsu wa han'nin o taiho shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
(TH) ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
(EN) The police have apprehended the criminal.
(DE) Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
(NL) De politie heeft de crimineel gearresteerd.
(ES) La policía ha detenido al criminal.
(FR) La police a appréhendé le criminel.
(IT) La polizia ha arrestato il criminale.
2806
Cô ấy hát rất thú vị .
(ZH) 她的歌声很悦耳。 Tā de gēshēng hěn yuè'ěr.
(JA) 彼女の歌はとても楽しいです。 Kanojo no uta wa totemo tanoshīdesu.
(KO)
(VI) Cô ấy hát rất thú vị .
(TH) การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
(EN) Her singing voice is very pleasant.
(DE) Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
(NL) Haar zangstem is erg aangenaam.
(ES) Su canto es muy agradable.
(FR) Son chant est très agréable.
(IT) Il suo canto è molto piacevole.
2924
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
(ZH) 警官押着犯人。 Jǐngguān yāzhe fànrén.
(JA) 警官が囚人を護送している。 Keikan ga shūjin o gosō shite iru.
(KO)
(VI) Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
(TH) เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
(EN) The police officer is escorting the prisoner.
(DE) Der Polizist begleitet den Gefangenen.
(NL) De politieagent begeleidt de gevangene.
(ES) El oficial de policía está escoltando al prisionero.
(FR) L'officier de police escorte le prisonnier.
(IT) L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
2926
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
(ZH) 警察认为他有嫌疑。 Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
(JA) 警察は彼が疑わしいと考えています。 Keisatsu wa kare ga utagawashī to kangaete imasu.
(KO)
(VI) Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
(TH) ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
(EN) The police consider him suspicious.
(DE) Die Polizei hält ihn für verdächtig.
(NL) De politie denkt dat hij verdacht is.
(ES) La policía lo considera sospechoso.
(FR) La police le considère comme suspect.
(IT) La polizia lo considera sospetto.
2929
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
(ZH) 警察把他拘留了。 Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(JA) 警察は彼を拘束した。 Keisatsu wa kare o kōsoku shita.
(KO)
(VI) Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
(TH) ตำรวจจับกุมเขา
(EN) The police detained him.
(DE) Die Polizei hielt ihn fest.
(NL) De politie hield hem aan.
(ES) La policía lo detuvo.
(FR) La police l'a arrêté.
(IT) La polizia lo ha arrestato.
2938
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
(ZH) 警察在现场维护秩序。 Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.
(JA) 警察は現場の秩序を維持しています。 Keisatsu wa genba no chitsujo o iji shite imasu.
(KO)
(VI) Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
(TH) ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
(EN) The police are maintaining order on the scene.
(DE) Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
(NL) De politie handhaaft de orde ter plaatse.
(ES) La policía mantiene el orden en el lugar.
(FR) La police maintient l'ordre sur les lieux.
(IT) La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.
2953
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
(ZH) 服务的宗旨是顾客第一。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.
(JA) サービスの信条は顧客第一です。 Sābisu no shinjō wa kokyaku daiichidesu.
(KO)
(VI) Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
(TH) คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
(EN) The motto of the service industry is "the customer comes first".
(DE) Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
(NL) Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
(ES) El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
(FR) La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
(IT) Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
2955