| Vietnamese | English |
|---|
sự xuất hiện sớm của thủy phi hoa vào mùa xuân
| the early appearance of daffodils in spring
|
cách tiếp cận của mùa xuân
| the approach of spring
|
Mưa tháng 4 (= mưa nhẹ rơi vào mùa xuân)
| April showers (= light rain that falls in the spring)
|
Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
| The town looks its best (= is most attractive) in the spring.
|
Mùa xuân đến vào cuối năm nay.
| Spring came late this year.
|
kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.
| conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
|
Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết.
| In the spring the place is crowded with skiers.
|
Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân.
| I love Rome, especially in the spring.
|
Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống.
| The day was set fair with the spring sun shining down.
|
màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân
| the green of the countryside in spring
|
vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông
| in spring/summer/autumn/winter
|
Vào mùa xuân nông thôn bùng nổ vào cuộc sống.
| In spring the countryside bursts into life.
|
Cửa hàng mới sẽ mở cửa vào mùa xuân.
| The new store will be open in the spring.
|
Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân.
| The seeds may be sown outdoors in the spring.
|
kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm?
| plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested?
|
sự trở lại của mùa xuân
| the return of spring
|
Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân.
| Sow the seeds outdoors in spring.
|
Mùa xuân đít mạnh qua nệm.
| The spring jutted sharply through the mattress.
|
một mùa xuân núi
| a mountain spring
|
hoa nở vào mùa xuân / vào mùa xuân
| flowers that bloom in spring/in the spring
|
Ông được sinh ra vào mùa xuân năm 1944.
| He was born in the spring of 1944.
|
Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay.
| There's a feeling of spring in the air today.
|
những bông hoa mùa xuân
| spring flowers
|
Con mèo cúi xuống sẵn sàng để mùa xuân.
| The cat crouched ready to spring.
|
đến mùa xuân để bảo vệ / hỗ trợ của sb (= để nhanh chóng bảo vệ hoặc giúp sb)
| to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb)
|
mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa thu hạn
| the spring/summer/autumn/fall term
|
Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv).
| In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.).
|
|