| Vietnamese | English |
|---|
Không có gì đáng để xem trên TV.
| There's never anything worth watching on TV.
|
tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.
| believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.
|
bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài.
| bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.
|
một đồng đô la thay đổi (= đồng tiền với nhau là giá trị một đô la)
| a dollar in change (= coins that together are worth one dollar)
|
Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?
| Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?
|
Ông bác bỏ các cuộc thăm dò ý kiến là vô giá trị.
| He dismissed the opinion polls as worthless.
|
Mỗi câu trả lời là có giá trị 20 điểm.
| Each answer is worth 20 points.
|
Mỗi câu trả lời đều có giá trị 20 điểm.
| Each of the answers is worth 20 points.
|
Mỗi câu trả lời đều có giá trị mỗi 20 điểm.
| The answers are worth 20 points each.
|
Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.
| It's a long climb to the top, but well worth the effort.
|
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
|
Các kết quả có giá trị chi phí.
| The results are well worth the expense.
|
Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc.
| Very few of his books are worth reading.
|
Vòng đó phải có giá trị tài sản.
| That ring must be worth a fortune.
|
Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.
| She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
|
Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la.
| Thieves got away with computer equipment worth $30 000.
|
Bình này có giá vài trăm đô la.
| This vase is worth several hundred dollars.
|
có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
| likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.
|
Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.
| I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
|
Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.)
| It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.)
|
một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm
| a dangerous/worthy/formidable opponent
|
'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."
| 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'
|
Cô đã thuyết phục mình rằng cuộc sống không đáng sống.
| She had persuaded herself that life was not worth living.
|
Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì.
| With that crack in it, the vase is worth practically nothing.
|
Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.
| It's worth a lot of money, I reckon.
|
Nó gần 15 tuổi. Nó không có giá trị có nó sửa chữa.
| It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
|
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
| We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
|
Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói.
| There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
|
Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh.
| Thieves stole jewellery worth over £10 000.
|
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
| Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
|
Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước.
| The store took (= sold goods worth) $100 000 last week.
|
Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.
| He'll probably say no, though it's worth asking.
|
để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí)
| to be good/excellent value (= worth the money it costs)
|
được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)
| to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
|
Lâu đài có giá trị tham quan.
| The castle is well worth a visit.
|
Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh.
| Our house is worth about £100 000.
|
Bức tranh này giá trị bao nhiêu?
| How much is this painting worth?
|
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
| to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
|
Nó không có giá trị nhiều.
| It isn't worth much.
|
Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.
| If you answer this question correctly, it's worth five points.
|
giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm.
| worth sth: The museum is certainly worth a visit.
|
đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.
| worth doing sth: This idea is well worth considering.
|
Bạn nên hẹn trước khi đi.
| It's worth making an appointment before you go.
|
Nó có giá trị nỗ lực?
| Was it worth the effort?
|
Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
| The new house really wasn't worth all the expense involved.
|
Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.
| The job involves a lot of hard work but it's worth it.
|
Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny.
| The trip was expensive but it was worth every penny.
|
|