| Vietnamese | English |
|---|
hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá
| two doctors backed up by a team of nurses
|
Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng.
| Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately.
|
vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới.
| delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding.
|
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.
| There are no significant differences between the education systems of the two countries.
|
các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
| health measures to prevent the spread of disease
|
Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.
| Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment.
|
chiến đấu (để làm sth): Công nhân đã chiến đấu để ngăn chặn sự bắt buộc bắt buộc.
| fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies.
|
Lufthansa bay đến La Paz từ Frankfurt.
| Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt.
|
Bồ Đào Nha rất khác với tiếng Tây Ban Nha?
| Is Portuguese very different from Spanish?
|
Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898.
| Cuba gained independence from Spain in 1898.
|
độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.
| independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other.
|
Bạn biết về con của Amanda, phải không?
| You know about Amanda's baby, don't you?
|
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
| The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
|
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
| I think we've learned a lot about one another in this session.
|
Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.
| Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.
|
Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.
| The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
|
Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?
| Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?
|
Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.
| We have a reservation in the name of Grant.
|
vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật
| the role of diet in preventing disease
|
Đây là một mặt của Alan mà tôi chưa bao giờ biết là đã tồn tại.
| This is a side of Alan that I never knew existed.
|
Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể.
| The two sets of figures are not significantly different.
|
để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
| to prevent the spread of disease
|
Có mối liên hệ giữa hai nước.
| There are strains in the relationship between the two countries.
|
Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào.
| There is no suggestion of any impropriety.
|
|