| Vietnamese | English |
|---|
để tố cáo sb của murder / trộm cắp
| to accuse sb of murder/theft
|
thừa nhận sth: Cô thừa nhận hành vi trộm cắp.
| admit sth: She admitted theft.
|
một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói
| a burglar/fire/smoke alarm
|
Những tên trộm đột nhập vào trong khi chúng tôi đi vắng.
| Burglars had broken in while we were away.
|
một vụ trộm
| a case of theft
|
Những tên trộm lấy 500 đô la tiền mặt.
| The thieves stole £500 in cash.
|
kẻ trộm bắt trong hành động
| thieves caught in the act
|
một vụ buộc tội trộm cắp / hiếp dâm / cố tình giết người
| a charge of theft/rape/attempted murder
|
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
| chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
|
Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn.
| The thieves were caught by police after a short chase.
|
Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
| The thieves replaced the original painting with a copy.
|
entry (into sth): Các tên trộm đã xâm nhập vào tòa nhà như thế nào?
| entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building?
|
Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la.
| Thieves got away with computer equipment worth $30 000.
|
săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.
| hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
|
Tên trộm sử dụng một danh tính giả.
| The thief used a false identity.
|
insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp
| insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft
|
có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
| likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.
|
Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm.
| The police officer noted down details of the burglary.
|
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
| The company has adopted a firm policy on shoplifting.
|
Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp.
| They were praised by police for reporting the theft.
|
Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn.
| The thieves got scared and ran away.
|
trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm.
| steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years.
|
Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh.
| Thieves stole jewellery worth over £10 000.
|
Các em phải sống sót bằng cách ăn xin và trộm cắp.
| The children had to survive by begging and stealing.
|
Những tên trộm có lấy gì có giá trị không?
| Did the burglars take anything valuable?
|
mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm.
| target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars.
|
một chiếc xe / đồ trang sức, vv kẻ trộm
| a car/jewel, etc. thief
|
Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.
| The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.
|
Cái trộm đã đi qua cửa sổ.
| The burglar got in through the window.
|
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
| Watch your bag—there are thieves around.
|
Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ.
| We must have been burgled while we were asleep.
|
|