| Vietnamese | English |
|---|
Hàng ngàn người biểu tình giận dữ đã lấp đầy quảng trường.
| Thousands of angry demonstrators filled the square.
|
Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách.
| The exhibition has attracted thousands of visitors.
|
Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro?
| How much is a thousand pounds in euros?
|
Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông.
| A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is.
|
Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.
| She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
|
Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la.
| He had run up credit card debts of thousands of dollars.
|
Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ.
| Thousands of commuters were delayed for over an hour.
|
Hàng ngàn người chết trong tai ương.
| Thousands died in the disaster.
|
Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc.
| The fish lay thousands of eggs at one time.
|
Hàng ngàn ha rừng bị phá hủy mỗi năm.
| Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
|
Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được.
| Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
|
Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ.
| Hundreds of thousands of people are at risk.
|
Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay.
| Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
|
Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy.
| People flocked in their thousands to see her.
|
Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này.
| Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict.
|
Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm.
| Cancer kills thousands of people every year.
|
Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất.
| The strike cost them thousands of pounds in lost business.
|
Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.
| There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
|
Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi.
| Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters.
|
Lốc xoáy đã dẫn đến hàng ngàn cái chết.
| The cyclone has resulted in many thousands of deaths.
|
Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống.
| Two thousand is a nice round number—put that down.
|
Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay.
| Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far.
|
Năm mươi nghìn người đã xem trận đấu.
| Fifty thousand people saw the match.
|
tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố.
| separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities.
|
Bát thủy tinh đã đập vỡ thành hàng ngàn miếng.
| The glass bowl smashed into a thousand pieces.
|
Chi phí khoảng một ngàn đô la.
| It cost somewhere around two thousand dollars.
|
chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ.
| spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
|
Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính.
| Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.
|
học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm.
| study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
|
Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
| The damage was such that it would cost thousands to repair.
|
Có hàng ngàn người ở đó.
| There were thousands of people there.
|
kỷ niệm 1000 năm thành phố
| the city's thousandth anniversary
|
một phần nghìn giây
| a/one thousandth of a second
|
Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.
| Thousands of young people are facing long-term unemployment.
|
Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách.
| The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
|
|