| Vietnamese | English |
|---|
Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi.
| I'll give you my address and phone number.
|
Điện thoại đó luôn gọi.
| That phone's always ringing.
|
để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
| to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)
|
Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời.
| I tried phoning but there was no answer.
|
Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.
| You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
|
hóa đơn điện thoại / điện / gas
| the telephone/electricity/gas bill
|
Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
| 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'
|
Hệ thống điện thoại đã hỏng.
| The telephone system has broken down.
|
Điện thoại nằm bên cửa sổ.
| The telephone is by the window.
|
người sử dụng điện thoại di động
| cell phone users
|
Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.
| I talked to her on my cell phone.
|
Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.
| The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.
|
Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại?
| Do you have any change for the phone?
|
trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.
| chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.
|
Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ.
| The voice on the phone was clear and strong.
|
Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax.
| This model combines a telephone and fax machine.
|
Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.
| We're waiting for the telephone to be connected.
|
Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
| The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).
|
Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.
| Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.
|
Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
| I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.).
|
Một cuộc trò chuyện qua điện thoại
| a telephone conversation
|
copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
| copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.
|
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
| Could I use your phone, please?
|
Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
| We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).
|
Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
| They were cut off for not paying their phone bill.
|
Đột nhiên điện thoại đã chết.
| Suddenly the phone went dead.
|
thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại.
| discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone.
|
một độc thoại kịch tính
| a dramatic monologue
|
Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).
| I phoned earlier but you were engaged (= using your phone).
|
Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.
| They're sending an engineer to fix the phone.
|
một cuộc điều tra điện thoại
| a telephone enquiry
|
giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại.
| explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone.
|
Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước.
| Telephone calls came flooding in from all over the country.
|
Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.
| You should follow up your phone call with an email or a letter.
|
'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).'
| 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).'
|
Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
| We had hardly sat down to supper when the phone rang.
|
bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại.
| include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone.
|
Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai.
| He's getting a phone installed tomorrow.
|
Tôi muốn điện thoại di động chưa bao giờ được phát minh!
| I wish mobile phones had never been invented!
|
Đó là mẹ của bạn trên điện thoại.
| It's your mother on the phone.
|
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
| Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
|
Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
| If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.
|
Một lát sau điện thoại reo.
| A little while later the phone rang.
|
Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không?
| I'll be in a meeting all morning—can you take my calls?
|
Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
| I left a message on her voicemail.
|
Điện thoại vang vào giữa đêm.
| The phone rang in the middle of the night.
|
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
| Might I use your phone?
|
Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.
| Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
|
Ngay lúc đó, điện thoại reo.
| At that very moment, the phone rang.
|
Bạn có số điện thoại mới của cô?
| Do you have her new phone number?
|
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
|
Số điện thoại của tôi là 266998.
| My phone number is 266998.
|
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
| I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number).
|
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.
| We spoke on the phone.
|
Điện thoại bị hỏng.
| The phone is out of order.
|
order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?
| order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call?
|
Cô ấy không nói với tôi qua điện thoại.
| She wouldn't tell me over the phone.
|
Nhận cặp sinh viên để diễn ra các cuộc đối thoại ở phía trước của lớp.
| Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class.
|
Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại.
| She paused the DVD and went to answer the phone.
|
Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.
| Please keep personal phone calls to a minimum.
|
Tôi phải gọi điện thoại.
| I have to make a phone call.
|
Điện thoại reo và Pat trả lời.
| The phone rang and Pat answered it.
|
Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại.
| They like to do business by phone/over the phone.
|
Điện thoại của anh ta phải được tắt.
| His phone must be switched off.
|
Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi.
| I hadn't got my phone with me.
|
một hóa đơn điện thoại
| a phone bill
|
nhấc điện thoại
| to pick up the phone
|
để đặt điện thoại xuống
| to put the phone down
|
Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.
| He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
|
Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ.
| Listeners are invited to phone in with their comments.
|
Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm.
| I need you to phone the story in before five.
|
Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.
| A phone call to the manager produced the result she wanted.
|
Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).
| She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking).
|
Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
| Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
|
hình ảnh động vật, cả thực và thần thoại
| pictures of animals, both real and mythological
|
nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại
| receive sth: to receive a letter/present/phone call
|
Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.
| There was very poor reception on my phone.
|
Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
| Keep the list of numbers near the phone for easy reference.
|
để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).
| to replace the handset (= after using the telephone).
|
Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
| The secret number is my phone number in reverse.
|
Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?
| Will you answer the telephone if it rings?
|
save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
| save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.
|
Cảnh sát đã bí mật quay các cuộc đối thoại.
| The police had secretly filmed the conversations.
|
John không có ý gì nhiều trên điện thoại.
| John wasn't making much sense on the phone.
|
xe cứu thương / xe buýt / điện thoại, vv service
| the ambulance/bus/telephone, etc. service
|
Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).
| Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill).
|
Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).
| All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).
|
Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi.
| I couldn't get a signal on my cell phone.
|
'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại)
| 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation)
|
stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông!
| stop (doing sth): That phone never stops ringing!
|
Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
| I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring.
|
Tôi sẽ gọi điện thoại trong văn phòng của tôi.
| I'll take the call in my office.
|
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.
| We talked on the phone for over an hour.
|
Điện thoại reo lên và Pat trả lời.
| The telephone rang and Pat answered it.
|
Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại.
| You can reserve seats over the telephone.
|
Tôi cần gọi điện thoại.
| I need to make a telephone call.
|
đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ
| telephone lines/networks/services
|
Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết.
| Please write or telephone for details.
|
telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.
| telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day.
|
Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
| I'd rather email than phone, if that's OK by you.
|
Điện thoại reo.
| The phone rang.
|
Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ.
| If anyone calls, ask for their number so I can call them back.
|
Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại)
| Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone)
|
Xin chào, đây là Maria Diaz (= trên điện thoại).
| Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone).
|
một giai thoại đàm thoại
| a conversational tone
|
Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
| The telephone cable has got twisted (= wound around itself).
|
Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó.
| No one is answering the phone—I can't understand it.
|
Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại.
| Her voice sounded urgent on the phone.
|
sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
| use sth: Can I use your phone?
|
Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.
| The dial records very slight variations in pressure.
|
Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
| He had just drifted off to sleep when the phone rang.
|
Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.
| I asked him if he wouldn't mind calling later.
|
Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại.
| He would spend hours on the telephone.
|
Các dây điện thoại đã bị cắt.
| The telephone wires had been cut.
|
Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.
| He sat by the phone, wishing it would ring.
|
Cô ấy lặp lại lời thoại của họ cho tôi.
| She repeated their conversation word for word to me.
|
Điện thoại không hoạt động.
| The phone isn't working.
|
Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.
| All telephone reservations must be confirmed in writing.
|
|