| Vietnamese | English |
|---|
Bạn dựa trên lý thuyết này là gì?
| What are you basing this theory on?
|
Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế.
| The theory seems to have no basis in fact.
|
để xây dựng một lý thuyết
| to construct a theory
|
bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này.
| evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory.
|
fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.
| fit sth: The facts certainly fit your theory.
|
khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn
| the gap between theory and practice
|
Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.
| Scientists have a fairly negative attitude to the theory.
|
Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông).
| He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book).
|
lý thuyết và thực tiễn giảng dạy
| the theory and practice of teaching
|
Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.
| The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
|
Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô.
| The results of the experiment supported her theory.
|
Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi.
| The statistics offer further support for our theory.
|
giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.
| suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets.
|
Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.
| According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
|
lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ
| the theory and practice of language teaching
|
lý thuyết văn học
| literary theory
|
Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.
| I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
|
Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn.
| In theory, these machines should last for ten years or more.
|
Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
| That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
|
'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."
| 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.'
|
viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.
| write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.
|
|