| Vietnamese | English |
|---|
'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác."
| 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.'
|
một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)
| a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
|
Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
| I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
|
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
| people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
|
'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'
| 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'
|
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
| Good, I think we've come to a decision.
|
Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
| To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little.
|
Chúng tôi đã làm tốt, thực sự.
| We've done well, really.
|
Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.
| It remains true that sport is about competing well, not winning.
|
Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
| The show was well performed, but so safe and predictable.
|
Tốt, đó là ổn định, sau đó.
| Good, that's settled, then.
|
Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó.
| It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it.
|
Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.
| All these students are good, but some work harder than others.
|
'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'
| 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).'
|
Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.
| Oh, very well, then, if you insist.
|
Tôi nghĩ rằng nó đã xảy ra, tốt, vào cuối mùa hè năm ngoái.
| I think it happened, well, towards the end of last summer.
|
Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...
| Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...
|
Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.
| He has a good job, and yet he never seems to have any money.
|
|