| Vietnamese | English |
|---|
thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.
| adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
|
Trại và khu vực xung quanh bị ngập.
| The farm and surrounding area were flooded.
|
Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
| Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
|
Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.
| Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
|
Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá.
| The surrounding countryside is windswept and rocky.
|
Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo.
| He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
|
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
| The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
|
Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
| The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
|
Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô.
| Mystery surrounds her disappearance.
|
Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích.
| We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.
|
sống trong môi trường dễ chịu
| to live in pleasant surroundings
|
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
|
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
|
Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình.
| Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
|
sự lây lan của một thành phố vào các khu vực xung quanh
| the spread of a city into the surrounding areas
|
oth / sb: Những cây cao bao quanh hồ.
| surround sth/sb: Tall trees surround the lake.
|
các màng bao quanh não
| the membranes surrounding the brain
|
Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.
| As a child I was surrounded by love and kindness.
|
xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây.
| surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees.
|
surround sb / sth: Cảnh sát bao vây tòa nhà.
| surround sb/sth: Police surrounded the building.
|
surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát.
| surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police.
|
Oxford và khu vực xung quanh
| Oxford and the surrounding area
|
Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh.
| From the top of the hill you can see all the surrounding countryside.
|
làm việc trong môi trường dễ chịu
| to work in pleasant surroundings
|
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
| The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
|
Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô.
| She opened her eyes and surveyed her surroundings.
|
Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh.
| There were magnificent views of the surrounding countryside.
|
|