| Vietnamese | English |
|---|
Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng).
| Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop).
|
một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện
| a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
|
Dear Sir hoặc Madam
| Dear Sir or Madam
|
đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
| enough money to satisfy all your desires
|
mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực
| desire for sth: a strong desire for power
|
mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà.
| desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home.
|
Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa.
| I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further.
|
Anh ấy đã bày tỏ mong muốn gặp bạn.
| He has expressed a desire to see you.
|
mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.
| desire sth: We all desire health and happiness.
|
Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.
| The house had everything you could desire.
|
Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).
| The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).
|
Thuốc không đạt được hiệu quả mong muốn.
| The medicine did not achieve the desired effect.
|
mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc.
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country.
|
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
| the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
|
Tôi có thể quan tâm đến bạn trong mô hình này, Sir?
| Could I interest you in this model, Sir?
|
Rất khó để thể hiện nhu cầu và mong muốn của chúng tôi.
| It's difficult to express our needs and desires.
|
Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông?
| Is everything in order, sir?
|
Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn.
| Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
|
Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông?
| Could you sign the hotel register please, sir?
|
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
|
Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà.
| The siren was a signal for everyone to leave the building.
|
Chào buổi sáng thưa ngài. Tôi có thể giúp bạn?
| Good morning, sir. Can I help you?
|
Ngài đã sẵn sàng yêu cầu chưa?
| Are you ready to order, sir?
|
'Hãy báo cáo với tôi vào ngày mai, thối nát!' 'Vâng thưa ngài!'
| 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!'
|
'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.'
| 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.'
|
Dear Sir / Sirs
| Dear Sir/Sirs
|
Dear Sir hoặc Madam
| Dear Sir or Madam
|
Sir Paul McCartney
| Sir Paul McCartney
|
Cảm ơn bạn, Sir Paul.
| Thank you, Sir Paul.
|
Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.
| Sirius is the brightest star in the sky.
|
đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir?
| suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir?
|
khát vọng vô thức
| unconscious desires
|
'Phục vụ nam!' 'Vâng thưa ngài?'
| 'Waiter!' 'Yes, sir?'
|
|