| Vietnamese | English |
|---|
Cảnh quan đã bị thay đổi triệt để, làm hư hại nghiêm trọng động vật hoang dã.
| The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.
|
Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu.
| She received a severe blow on the head.
|
một trường hợp nghiêm trọng của bệnh thương hàn
| a severe case of typhoid
|
Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà.
| Fire has caused severe damage to the contents of the building.
|
thiệt hại nghiêm trọng / nghiêm trọng / sâu / vĩnh viễn / nhỏ
| serious/severe/extensive/permanent/minor damage
|
trẻ em gặp khó khăn trong học tập
| children with severe learning difficulties
|
tật nguyền
| severely disabled
|
một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể
| a serious/severe/considerable disadvantage
|
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
| Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
|
Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.
| Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
|
Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.
| Moving house put a severe strain on our finances.
|
Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô.
| The drugs had a severe effect on her short-term memory.
|
punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng.
| punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished.
|
để nhận những thương tích nghiêm trọng
| to receive severe injuries
|
hạn chế sth: Fog hạn chế khả năng hiển thị rõ ràng.
| restrict sth: Fog severely restricted visibility.
|
một biểu hiện nghiêm trọng
| a severe expression
|
Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười.
| She was a severe woman who seldom smiled.
|
Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi.
| The courts are becoming more severe on young offenders.
|
một hình phạt nghiêm trọng / câu
| a severe punishment/sentence
|
một khuyết điểm nghiêm trọng
| a severe handicap
|
Thương tích của anh ta rất nghiêm trọng.
| His injuries are severe.
|
điều kiện thời tiết khắc nghiệt
| severe weather conditions
|
một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)
| a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)
|
Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
| The party suffered severe losses during the last election.
|
sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ
| a severe shortage of qualified staff
|
khó khăn trong học tập
| severe learning difficulties
|
Nạn nhân bị tổn thương não nghiêm trọng.
| The victim suffered severe brain damage.
|
một trường hợp nghiêm trọng của sâu mùn
| a severe case of woodworm
|
Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.
| Strikes are causing severe disruption to all train services.
|
tật nguyền
| severely disabled
|
khu vực bị ảnh hưởng nặng nề do thất nghiệp
| areas severely affected by unemployment
|
Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng.
| Anyone breaking the law will be severely punished.
|
một báo cáo nghiêm trọng
| a severely critical report
|
Tóc cô bị trói chặt trong một chiếc bánh.
| Her hair was tied severely in a bun.
|
Nhiều loài chim đã không sống sót trong mùa đông khắc nghiệt.
| Many birds didn't survive the severe winter.
|
một mùa đông nhẹ / nặng / cứng
| a mild/severe/hard winter
|
|