| Vietnamese | English |
|---|
Chúng tôi dành một số tiền để sửa chữa.
| We set aside some money for repairs.
|
Đừng cố tự khắc phục.
| Do not attempt to repair this yourself.
|
Mái cần sự chú ý (= cần được sửa chữa).
| The roof needs attention (= needs to be repaired).
|
Tòa nhà rất cần sửa chữa.
| The building is badly in need of repair.
|
Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
| The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair).
|
Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh.
| If we close down for repairs, we'll lose business.
|
phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì?
| charge sth for sth: What did they charge for the repairs?
|
Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện.
| The museum is closed while essential repairs are being carried out.
|
Công việc sửa chữa mở rộng đang được tiến hành.
| Extensive repair work is being carried out.
|
Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.
| The house had fallen into disrepair.
|
Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.
| Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.
|
Chúng tôi đã sửa chữa xe của chúng tôi.
| We're having our car repaired.
|
Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).
|
Ngôi nhà được sửa chữa tốt.
| The house is in good repair.
|
Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ.
| It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
|
Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém.
| Repairs involve skilled labour, which can be expensive.
|
Tôi phải trả 500 bảng để sửa xe.
| I had to pay out £500 to get my car repaired.
|
Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt.
| We'll repair it as quickly as possible.
|
để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình
| to repair a car/roof/road/television
|
Nó gần 15 tuổi. Nó không có giá trị có nó sửa chữa.
| It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
|
Cơ thể con người có khả năng tự sửa chữa chính nó.
| The human body has an amazing capacity to repair itself.
|
Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.
| It was too late to repair the damage done to their relationship.
|
Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt.
| The home team did well to repair a bad start.
|
Ngôi nhà không được sửa chữa tốt.
| The house is not in good repair.
|
Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ.
| We clean and repair the machines as a matter of routine.
|
chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm)
| the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance)
|
xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.
| see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired.
|
Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa).
| We'll have to get that door seen to (= repaired).
|
Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa).
| The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).
|
Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
| The damage was such that it would cost thousands to repair.
|
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới.
| I think I'll tackle the repairs next weekend.
|
mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.
| take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike.
|
Cô quay ghế về phía của mình để sửa chữa nó.
| She turned the chair on its side to repair it.
|
Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ.
| They've turned off the water while they repair a burst pipe.
|
|