| Vietnamese | English |
|---|
khu tiếp tân khách sạn
| the hotel reception area
|
Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành.
| Leave your keys at reception before departure.
|
Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ.
| They gave the Prime Minister a cool reception.
|
bàn tiếp tân
| the reception desk
|
Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới?
| Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception?
|
Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp.
| The receptionist led the way to the boardroom.
|
Lễ tân nằm trong tòa nhà chính.
| Reception is in the main building.
|
Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không).
| The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not).
|
Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận.
| All visitors must report to reception.
|
chức năng / lễ tân chính thức
| an official function/reception
|
Vui lòng thông báo cho lễ tân khi đến.
| Please report to reception on arrival.
|
Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận.
| Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception.
|
Người tiếp tân mỉm cười lịch sự.
| The receptionist smiled politely.
|
khu tiếp tân
| the reception area
|
Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30.
| We arranged to meet in reception at 6.30.
|
Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân.
| You can leave a message with reception.
|
bàn tiếp tân
| the reception desk
|
một lễ cưới
| a wedding reception
|
Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow.
| A champagne reception was held at the Swallow Hotel.
|
Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách.
| They hosted a reception for 75 guests.
|
Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ.
| Her latest album has met with a mixed reception from fans.
|
Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục.
| Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
|
tốt / xấu tiếp nhận
| good/bad reception
|
Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.
| There was very poor reception on my phone.
|
Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến.
| All visitors must report to the reception desk on arrival.
|
yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?
| require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)?
|
Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân.
| Pick up one of our free information sheets at reception.
|
Người nói đã được chào đón / tiếp đón nồng nhiệt.
| The speaker was given a warm welcome/reception.
|
lễ cưới / lễ tân
| a wedding ceremony/reception
|
Các phím được với tiếp nhận.
| The keys are with reception.
|
|