| Vietnamese | English |
|---|
Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng.
| As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000.
|
Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn).
| My prayers have been answered (= I have got what I wanted).
|
Đây là Murray tốt nhất của mình.
| This was Murray at his best.
|
Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.
| A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.
|
Cây trồng được thường xuyên phun thuốc trừ sâu.
| The crops are regularly sprayed with pesticides.
|
trống rỗng: Hắn đổ đồ gạt tàn, rửa kính và đi ngủ.
| empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed.
|
Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray.
| They explored the land to the south of the Murray River.
|
Cô cảm thấy bị phản bội.
| She felt betrayed.
|
Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng.
| The trees form a natural protection from the sun's rays.
|
Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray.
| The whole family gathered together at Ray's home.
|
Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay.
| She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
|
các tia cực tím có hại của mặt trời
| the sun's harmful ultra-violet rays
|
con chó đi lạc cần nhà mới
| stray dogs needing new homes
|
Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại.
| I bought a spray to kill the weeds.
|
một tia / tia sáng
| a beam/ray of light
|
Vào cuối bữa ăn, dây thần kinh của cô ấy đã bị trầy xước.
| By the end of the meal her nerves were completely frayed.
|
để nói lời cầu nguyện của bạn
| to say your prayers
|
cầu nguyện cho người bệnh
| prayers for the sick
|
Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô.
| He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
|
Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
| Their prayers were answered and the child was found safe and well.
|
Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ.
| It was a prayer she had learnt as a child.
|
Họ quỳ xuống cầu nguyện.
| They knelt in prayer.
|
Chúng tôi tin vào sức mạnh của lời cầu nguyện.
| We believe in the power of prayer.
|
Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.
| When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
|
X-quang cho thấy một vết nứt.
| X-rays revealed a fracture.
|
nói lời cầu nguyện
| to say a prayer
|
Cô đặt một khay xuống trên bàn.
| She set a tray down on the table.
|
kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời
| sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
|
một lời cầu nguyện / phản kháng im lặng
| a silent prayer/protest
|
phun biển
| sea spray
|
Một đám mây phun ra từ thác nước.
| A cloud of fine spray came up from the waterfall.
|
một đạn súng đạn súng máy
| a spray of machine-gun bullets
|
một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng)
| a can of insect spray (= used to kill insects)
|
phun cơ thể
| body spray
|
phun cổ họng
| a throat spray
|
Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ.
| Use a spray to apply the weedkiller.
|
phun (sth) (bật / lên / trên sb / sth): Xịt chất điều hòa lên tóc ướt.
| spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair.
|
Champagne phun ở khắp mọi nơi.
| Champagne sprayed everywhere.
|
phun sb / sth (với sth): Cây trồng được phun thuốc trừ sâu thường xuyên.
| spray sb/sth (with sth): The crops are regularly sprayed with pesticide.
|
spray sth + adj .: Cô ấy đã có chiếc xe phun màu xanh lam.
| spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue.
|
tia nắng
| the sun's rays
|
|