| Vietnamese | English |
|---|
Bạn phải chấp nhận hậu quả của hành động của mình.
| You have to accept the consequences of your actions.
|
Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương.
| We put an ad in the local paper.
|
quảng cáo cho thanh sô cô la mới
| an ad for a new chocolate bar
|
địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự.
| address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager.
|
các quảng cáo trên truyền hình
| the adverts on television
|
Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên.
| When the adverts came on I got up to put the kettle on.
|
Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
| If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
|
advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'.
| advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.
|
Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục.
| I bought the camera and case as advertised in the catalogue.
|
quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.
| advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.
|
quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi.
| advertise sth: We advertised the concert quite widely.
|
Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn.
| Put an advertisement in the local paper to sell your car.
|
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
| A good advertising campaign will increase our sales.
|
Quảng cáo thuốc lá đã bị cấm.
| Cigarette advertising has been banned.
|
quảng cáo trên đài phát thanh / truyền hình
| radio/TV advertising
|
Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo).
| Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).
|
sự nghiệp quảng cáo
| a career in advertising
|
một cơ quan quảng cáo / việc làm
| an advertising/employment agency
|
một chiến dịch quảng cáo hiếu chiến
| an aggressive advertising campaign
|
thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.
| agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.
|
Nhiều thường dân đã chết vì kết quả của vụ đánh bom đồng minh.
| Many civilians died as a result of allied bombing.
|
Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi.
| We need a new angle for our next advertising campaign.
|
Hàng ngàn người biểu tình giận dữ đã lấp đầy quảng trường.
| Thousands of angry demonstrators filled the square.
|
Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.
| We can try that—but whether it'll work is another matter.
|
để trả lời một bức thư / một quảng cáo
| to answer a letter/an advertisement
|
Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời.
| Waiting for exam results is a time of great anxiety.
|
Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô.
| She is the apple of her father's eye.
|
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
| Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
|
Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ).
| Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).
|
Tôi yêu cầu gặp người quản lý.
| I asked to see the manager.
|
trợ lý quản lý
| the assistant manager
|
Cô ấy vô vọng khi quản lý mọi người.
| She's hopeless at managing people.
|
Cô đã rất vui mừng về kết quả.
| She was delighted at the result.
|
attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh
| attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager
|
Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên.
| The target audience for this advertisement was mainly teenagers.
|
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
| We acted under the authority of the UN.
|
Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.
| Only the manager has the authority to sign cheques.
|
Xin vui lòng cho tôi quả bóng của tôi trở lại.
| Please give me my ball back.
|
một quả bóng golf / tennis / cricket
| a golf/tennis/cricket ball
|
Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng.
| Bounce the ball and try and hit it over the net.
|
Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời.
| The sun was a huge ball of fire low on the horizon.
|
một quả bóng dây
| a ball of string
|
Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ.
| Some animals roll themselves into a ball for protection.
|
người quản lý ngân hàng
| a bank manager
|
Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô.
| It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work.
|
kết quả tốt nhất của công ty
| the company's best-ever results
|
Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta.
| We ought to be able to manage it between us.
|
một tổ chim với hai quả trứng trong đó
| a bird's nest with two eggs in it
|
cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon.
| bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear.
|
Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm.
| The board is/are unhappy about falling sales.
|
các thành viên của hội đồng quản trị
| members of the board
|
hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh)
| the academic board (= for example, of a British university)
|
Các kết quả thi đã lên trên bảng.
| The exam results went up on the board.
|
một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét
| a regulatory/an advisory/a review body
|
Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật.
| The governing body of the school is/are concerned about discipline.
|
đun sôi một quả trứng cho sb
| to boil an egg for sb
|
một quả bom nổ / nổ
| a bomb goes off/explodes
|
Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố.
| Hundreds of bombs were dropped on the city.
|
Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm.
| We came bottom (= got the worst result) with 12 points.
|
Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản.
| Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy.
|
bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc.
| bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job.
|
Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.
| After the summer in Spain, the children were brown as berries.
|
ngân sách quảng cáo là 2 triệu đô la
| an advertising budget of $2 million
|
Nhiên liệu nào đốt cháy hiệu quả nhất?
| Which fuel burns most efficiently?
|
Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa.
| That balloon will burst if you blow it up any more.
|
một chiến dịch quảng cáo
| an advertising campaign
|
đội / quản lý chiến dịch của Tổng thống
| the President's campaign team/manager
|
Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
| She managed to catch the keys as they fell.
|
Kết quả có thể được chia thành ba loại chính.
| The results can be divided into three main categories.
|
Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học)
| the chairman of the board of governors (= of a school)
|
Cô ấy không phải là người quản lý của tôi.
| She wouldn't be my choice as manager.
|
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
|
Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng).
| The result is going to be too close to call (= either side may win).
|
Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ.
| Talks between management and unions have collapsed.
|
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
|
Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản.
| He looked relaxed and totally in command of himself.
|
Cô ấy thuộc ủy ban quản lý.
| She's on the management committee.
|
Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả.
| Candidates must be able to communicate effectively.
|
Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.
| Stress at work is a matter of concern to staff and management.
|
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
| The players all have confidence in their manager.
|
Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc.
| The violence was the result of political and ethnic conflicts.
|
Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu.
| These results conflict with earlier findings.
|
Chúc mừng kết quả thi của bạn!
| Congratulations on your exam results!
|
Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành.
| This decision could have serious consequences for the industry.
|
Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập.
| Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
|
Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm.
| He drove too fast with tragic consequences.
|
chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn
| to suffer/face/take the consequences of your actions
|
Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra?
| Have you considered the possible consequences?
|
Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng.
| His fingers were briefly in contact with the ball.
|
Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án.
| I want you to continue as project manager.
|
Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử.
| The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
|
Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát.
| Store lemons in a cool dry place.
|
để tham gia khóa đào tạo quản lý
| to go on a management training course
|
crack sth + adv./prep .: Cô nứt một quả trứng vào chảo.
| crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan.
|
phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại)
| criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)
|
một chuyên gia về quản lý khủng hoảng
| an expert in crisis management
|
quả táo / rau diếp
| a crisp apple/lettuce
|
(+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ.
| (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep.
|
Quả cầu cong qua không khí.
| The ball curved through the air.
|
Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng.
| These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
|
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
| We did a deal with the management on overtime.
|
Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.
| The decisions by the management committee will affect everyone in the company.
|
nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.
| demand to do sth: I demand to see the manager.
|
chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.
| demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
|
nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả.
| it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective.
|
Thuốc không đạt được hiệu quả mong muốn.
| The medicine did not achieve the desired effect.
|
Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.
| He's developed a real flair for management.
|
Các kết quả được thể hiện trong sơ đồ 2.
| The results are shown in diagram 2.
|
Không có sự khác biệt trong kết quả.
| There's no difference in the results.
|
Cái chết của ông là kết quả trực tiếp của hành động của ông.
| His death was a direct result of your action.
|
Một người quản lý mới đã được bổ nhiệm để chỉ đạo dự án.
| A new manager has been appointed to direct the project.
|
thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu.
| disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game.
|
kết quả / kết quả đáng thất vọng
| a disappointing result/performance
|
Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình.
| The outcome of the court case was disappointing for the family involved.
|
một quảng cáo đôi trang
| a double-page advertisement
|
hai chục quả trứng
| two dozen eggs
|
kết quả / phát triển / tin tức
| dramatic results/developments/news
|
Bản báo cáo đã đưa ra một bức tranh khiếm nhã về sự kém hiệu quả và tham nhũng.
| The report drew a grim picture of inefficiency and corruption.
|
học cách phân biệt giữa nguyên nhân và hậu quả
| to learn to distinguish between cause and effect
|
Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
| Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
|
Aspirin là một điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao.
| Aspirin is a simple but highly effective treatment.
|
thuốc có hiệu quả chống lại ung thư
| drugs that are effective against cancer
|
Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả.
| Some people believe that violence is an effective way of protesting.
|
Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô.
| I admire the effective use of colour in her paintings.
|
Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.
| The company must reduce costs to compete effectively.
|
Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả.
| You dealt with the situation very effectively.
|
Sự thật của tuyên bố này đã được chứng minh hiệu quả trong Chương 1.
| The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1.
|
một thư ký hiệu quả
| an efficient secretary
|
thiết bị sưởi ấm hiệu quả
| efficient heating equipment
|
việc sử dụng năng lượng hiệu quả
| the efficient use of energy
|
Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả.
| We offer a fast, friendly and efficient service.
|
Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.
| As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
|
một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả
| a very efficiently organized event
|
Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc.
| The fish lay thousands of eggs at one time.
|
một quả trứng luộc
| a boiled egg
|
một quả trứng sô cô la (= được làm từ sôcôla có hình trứng)
| a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
|
chiến dịch / kết quả bầu cử
| election campaigns/results
|
Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô.
| After just one day, she had already made an enemy of her manager.
|
Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
| The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.
|
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
| He was, essentially, a teacher, not a manager.
|
Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay.
| I got my exam results today.
|
Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.
| Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
|
Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.
| Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
|
Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất.
| With very few exceptions, private schools get the best exam results.
|
trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.
| exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.
|
quảng cáo / kinh doanh / bán hàng, vv điều hành
| advertising/business/sales, etc. executives
|
Kết quả vượt quá mong đợi của chúng tôi.
| The results exceeded our expectations.
|
Các kết quả có giá trị chi phí.
| The results are well worth the expense.
|
Kết quả thí nghiệm không kết luận.
| The results of the experiment were inconclusive.
|
Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả.
| The islands export sugar and fruit.
|
Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu.
| Then the fruit is packaged for export.
|
Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau
| The result will depend on a number of different factors
|
Cuối cùng, một trận hoà là một kết quả công bằng.
| In the end, a draw was a fair result.
|
Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần.
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
|
Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng.
| No one could have predicted the final outcome.
|
Cuối cùng, khuấy trái cây và quả óc chó.
| Finally, stir in the fruit and walnuts.
|
Những quả đào này vẫn vững chắc.
| These peaches are still firm.
|
Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.
| 'I can manage,' she said firmly.
|
Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm.
| Election results flowed in throughout the night.
|
form sth into sth: Cho bột vào quả bóng bằng tay.
| form sth into sth: Form the dough into balls with your hands.
|
Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình.
| Flowers appeared, but fruits failed to form.
|
Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị.
| The accounts were formally approved by the board.
|
Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác.
| Some fruits freeze better than others.
|
một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv)
| a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.)
|
Nước hoa quả
| fruit juice
|
cây ăn quả
| fruit trees
|
tăng hiệu quả
| efficiency gains
|
Bạn đã quản lý để có được vé cho buổi hòa nhạc?
| Did you manage to get tickets for the concert?
|
Tôi muốn bản ghi nhớ này đến tất cả các nhà quản lý.
| I want this memo to go to all managers.
|
Kết quả khá tốt.
| The results were pretty good.
|
Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân.
| The country is governed by elected representatives of the people.
|
hội đồng quản trị của trường
| the board of governors of the college
|
Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.
| The consequences will be very grave if nothing is done.
|
Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.
| He managed to cover a lot of ground in a short talk.
|
Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ.
| Students stood around in groups waiting for their results.
|
Một nửa quả là xấu.
| Half (of) the fruit was bad.
|
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
| I think we can manage quite happily on our own.
|
Bây giờ cô ấy đã có kết quả.
| She'll have had the results by now.
|
Hậu quả thực sự sẽ chỉ được biết đến vài năm sau đó.
| The true consequences will only be known several years hence.
|
Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.
| The manager will be free soon—you can wait for her here.
|
Bạn đã nhìn thấy người quản lý?
| Did you see the manager himself?
|
Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến.
| They managed to hold on until help arrived.
|
Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất.
| The bomb blew a huge hole in the ground.
|
một quả bóng rỗng / trung tâm / ống
| a hollow ball/centre/tube
|
một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản
| a friendly, family-run hotel
|
Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người.
| He hasn't the faintest idea how to manage people.
|
Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty.
| The advertisements are intended to improve the company's image.
|
trong hậu quả ngay sau chiến tranh
| in the immediate aftermath of the war
|
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
|
Cuộn nó trong một quả bóng.
| Roll it up in a ball.
|
'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.'
| 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.'
|
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
| indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
|
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
| indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
|
Tòa nhà sụp đổ vì một hậu quả gián tiếp của trận mưa lớn.
| The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.
|
Đó là một hậu quả tất yếu của quyết định.
| It was an inevitable consequence of the decision.
|
ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.
| influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
|
Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.
| The new management intends to institute a number of changes.
|
Cuộc khảo sát của chúng tôi đã tạo ra một số kết quả thú vị.
| Our survey produced some interesting results.
|
Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.
| I managed to work for two hours without interruption.
|
Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.
| He has an interview next week for the manager's job.
|
Quả có thể được làm thành mứt.
| The fruit can be made into jam.
|
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
| In his time managing the club he has invested millions on new players.
|
công thức cho ùn tắc và bảo quản
| recipes for jams and preserves
|
Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.
| The takeover of the company is bound to mean more job losses.
|
judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
| judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.
|
Hai quả cam, xin vui lòng.
| Two orange juices, please.
|
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
| kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
|
Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau.
| The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
|
người quản lý chịu trách nhiệm phần lớn cho chiến thắng của đội
| the manager who is largely responsible for the team's victory
|
Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.
| British schools are now required by law to publish their exam results.
|
Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.
| There were too many layers of management in the company.
|
Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).
| It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.
|
một quyết định được đưa ra ở cấp độ ban quản trị
| a decision taken at board level
|
kết quả chắc chắn nhất
| the most likely outcome
|
bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da
| evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer
|
Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn.
| We should manage, with a little bit of luck.
|
quả địa phương
| locally grown fruit
|
để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi)
| to lose your hair/teeth (= as a result of getting old)
|
Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.
| It's like trying to manage an unruly child.
|
Bạn có thể quản lý mà va li?
| Can you manage that suitcase?
|
quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá
| to manage a factory/bank/hotel/soccer team
|
để quản lý một bộ phận / dự án
| to manage a department/project
|
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
| We need people who are good at managing.
|
Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần.
| He has to manage on less than £100 a week.
|
Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.
| Don't tell me how to manage my affairs.
|
một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả
| a computer program that helps you manage data efficiently
|
Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không?
| Let's meet up again—can you manage next week sometime?
|
Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.
| She's 82 and can't manage on her own any more.
|
quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?
| manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?
|
Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.
| I don't know how she manages on her own with four kids.
|
quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.
| manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
|
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.
| I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
|
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một)
| Can you manage another piece of cake? (= eat one)
|
quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.
| manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.
|
Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.
| He always manages to say the wrong thing.
|
Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn.
| We couldn't have managed without you.
|
'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. '
| 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.'
|
một sự nghiệp trong quản lý
| a career in management
|
quản lý khách sạn / dự án
| hotel/project management
|
khóa đào tạo quản lý
| a management training course
|
Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.
| The report blames bad management.
|
Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.
| The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.
|
Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.
| He is one of the highest paid management gurus in the world.
|
Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.
| The management is/are considering closing the factory.
|
Cửa hàng hiện đang được quản lý mới.
| The shop is now under new management.
|
quản lý cấp cao / trung / cao cấp
| junior/middle/senior management
|
một quyết định / công việc quản lý
| a management decision/job
|
Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công.
| Most managements are keen to avoid strikes.
|
quản lý lớp học
| classroom management
|
quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn)
| time management (= the way in which you organize how you spend your time)
|
quản lý nhân viên
| management of staff
|
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
| Diet plays an important role in the management of heart disease.
|
một ngân hàng / quản lý khách sạn
| a bank/hotel manager
|
cuộc họp của các nhà quản lý khu vực
| a meeting of area managers
|
Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường.
| We buy our fruit and vegetables at the market.
|
Ông có bằng Thạc Sĩ Quản trị Kinh doanh.
| He has a Master's in Business Administration.
|
Để có hiệu quả tối đa thì tập công hàng ngày.
| For maximum effect do the exercises every day.
|
Truyền hình là một phương tiện giao tiếp hiệu quả.
| Television is an effective means of communication.
|
phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu
| method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis
|
Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả.
| It will be months before we get the results.
|
Ban quản lý đã không có động thái để giải quyết cuộc đình công.
| The management have made no move to settle the strike.
|
Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết.
| The manager has named his side for the semi-final.
|
Một quả bom phát nổ ở đâu đó gần.
| A bomb exploded somewhere near.
|
Đây là hậu quả cần thiết của sự tiến bộ.
| This is a necessary consequence of progress.
|
tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.
| nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.
|
noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
| noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.
|
quả dừa
| a hazelnut
|
kết quả dựa trên các quan sát khoa học
| results based on scientific observations
|
Đường xảy ra tự nhiên trong quả.
| Sugar occurs naturally in fruit.
|
kết quả của cuộc tranh luận
| the result of the debate
|
Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau:
| The results, ranked in descending/ascending order, are as follows:
|
Cuốn sách mô tả trong phác thảo các kết quả chính của nghiên cứu.
| The book describes in outline the main findings of the research.
|
Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi.
| The ball gathered pace as it rolled down the hill.
|
hiệu quả kinh tế của đất nước
| the country's economic performance
|
Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.
| The new management techniques aim to improve performance.
|
Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty.
| He criticized the recent poor performance of the company.
|
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
| He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
|
Anh ta nhặt những quả óc chó ra khỏi đầu bánh.
| He picked the nuts off the top of the cake.
|
Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.
| We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
|
Một quả bom đã được đặt dưới ghế.
| A bomb had been placed under the seat.
|
chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.
| play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.
|
Tôi đã ngạc nhiên bởi kết quả thi của tôi.
| I was pleasantly surprised by my exam results.
|
hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô.
| pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results.
|
Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.
| The profession is policed by its own regulatory body.
|
Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
| She's a good teacher but a poor manager.
|
Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số.
| Although I poured it carefully, I still managed to spill some.
|
Không ai có thể đoán được kết quả.
| Nobody could predict the outcome.
|
dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần.
| predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close.
|
Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu.
| Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales.
|
Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.
| The sales manager will give a presentation on the new products.
|
Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.
| She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.
|
preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn.
| preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact.
|
ô liu được bảo quản trong nước muối
| olives preserved in brine
|
Sơn Wax bảo quản gỗ và da.
| Wax polish preserves wood and leather.
|
Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.
| He managed to get a good price for the car.
|
Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án.
| The person primarily responsible is the project manager.
|
nguyên nhân có thể xảy ra / giải thích / kết quả
| the probable cause/explanation/outcome
|
Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.
| A phone call to the manager produced the result she wanted.
|
Những bụi cây này tạo ra những quả mọng đỏ.
| These shrubs produce bright red berries.
|
promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ.
| promote sth: The band has gone on tour to promote their new album.
|
quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch.
| promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination.
|
quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá.
| promote sb: She worked hard and was soon promoted.
|
Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.
| Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
|
một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời
| a job with excellent promotion prospects
|
Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.
| Her job is mainly concerned with sales and promotion.
|
Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả.
| She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
|
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
| These results are a further proof of his outstanding ability.
|
chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông.
| prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career.
|
sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi
| a delay in the publication of the exam results
|
Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô.
| There has been a lot of advance publicity for her new film.
|
một chiến dịch quảng cáo
| a publicity campaign
|
Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không?
| Could you put me through to the manager, please?
|
phẩm chất cá nhân như sự trung thực và lòng quảng đại
| personal qualities such as honesty and generosity
|
Cắt quả táo vào phòng.
| Cut the apple into quarters.
|
Công ty muốn có kết quả nhanh.
| The company wants quick results.
|
một động cơ êm và hiệu quả hơn
| a quieter, more efficient engine
|
quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.
| quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.
|
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
| Somehow we managed to raise her to her feet.
|
rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ.
| rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results.
|
lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.
| reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism.
|
để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó)
| to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)
|
Cơ thể cô đã từ chối hai quả thận.
| Her body has already rejected two kidneys.
|
một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái
| a family-run hotel with a relaxed atmosphere
|
10 000 quả cầu đã được phát hành tại buổi lễ.
| 10 000 balloons were released at the ceremony.
|
Anh ta sẽ vẫn là quản lý của câu lạc bộ cho đến khi kết thúc hợp đồng.
| He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
|
trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo
| reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement
|
Chúng tôi đã có hơn 100 trả lời cho quảng cáo của chúng tôi.
| We had over 100 replies to our advertisement.
|
Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây.
| The findings are similar to those reported in previous studies.
|
Các kết quả được trình bày trong hình 3 bên dưới.
| The results are represented in fig.3 below.
|
Kế hoạch hòa bình đại diện (= là kết quả của) tuần đàm phán.
| The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation.
|
Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu AIDS.
| These results represent a major breakthrough in AIDS research.
|
Kết quả được mô tả trong Bảng 2.
| The results are reproduced in Table 2.
|
Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
| He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
|
Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có.
| We must make the most efficient use of the available financial resources.
|
Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo.
| More than fifty people responded to the advertisement.
|
Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi.
| I received an encouraging response to my advertisement.
|
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
|
Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.
| The responsibility for doing this rests with the department managers.
|
Dự án đang bắt đầu cho thấy kết quả.
| The project is beginning to show results.
|
một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình
| a coach who knows how to get results from his players
|
kết quả của thử nghiệm
| the result of an experiment
|
Bạn đã có kết quả chưa?
| Have you had your results yet?
|
Họ sẽ công bố kết quả cuộc bỏ phiếu tối nay.
| They will announce the result of the vote tonight.
|
kết quả bầu cử
| the election results
|
kết quả bóng đá
| the football results
|
Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.
| The failure of the company was a direct result of bad management.
|
Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc.
| He made one big mistake, and, as a result, lost his job.
|
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
| The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
|
Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y.
| The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school.
|
Cuốn sách này là kết quả của 25 năm nghiên cứu.
| This book is the result of 25 years of research.
|
Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn.
| result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
|
Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
| The experiment had the reverse effect to what was intended.
|
Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
| We managed to get a ride into town when we missed the bus.
|
Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.
| The school was rightly proud of the excellent exam results.
|
Tôi đang gọi về quảng cáo của bạn trong báo.
| I'm ringing about your advertisement in the paper.
|
Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng.
| I rolled the string into a ball.
|
Hedgehog cuộn lại thành quả bóng.
| The hedgehog rolled up into a ball.
|
Quả nhỏ và tròn.
| The fruit are small and round.
|
Rugby không được chơi với một quả bóng tròn.
| Rugby isn't played with a round ball.
|
một quả bóng bằng cao su
| a ball made of rubber
|
Cô đã từng cai quản một đế quốc rộng lớn.
| She once ruled over a vast empire.
|
Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.
| He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
|
một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh
| a safe and effective remedy for coughs and colds
|
Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói.
| 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager.
|
Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả.
| I'll say this for them, they're a very efficient company.
|
một quả bom / sức khỏe sợ hãi
| a bomb/health scare
|
Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2.
| A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2.
|
Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức.
| The majority of seats on the board will be held by business representatives.
|
Thư ký cao cấp tìm kiếm việc làm. (= trong một quảng cáo)
| Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement)
|
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
| Now we have to try and sell the idea to management.
|
một sĩ quan cao cấp / quản lý / giảng viên
| a senior officer/manager/lecturer
|
Tôi có mười năm kinh nghiệm ở cấp quản lý cấp cao.
| I have ten years' experience at senior management level.
|
Hậu quả có thể là nghiêm trọng.
| The consequences could be serious.
|
tạo hình A thành B: Định hình bột vào quả bóng.
| shape A into B: Shape the dough into a ball.
|
một quả bóng khổng lồ hình như một con bò khổng lồ
| a huge balloon shaped like a giant cow
|
Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.
| Profits fell sharply following the takeover.
|
Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc.
| The news of my promotion came as a shock.
|
Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.
| In order that training should be effective it must be planned systematically.
|
show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào.
| show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements.
|
Các tòa nhà nông trại tạo thành ba mặt của một quảng trường.
| The farm buildings form three sides of a square.
|
Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả.
| The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.
|
Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc.
| Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line.
|
Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê.
| The results of the experiment are not statistically significant.
|
kỹ năng quản lý
| management skills
|
Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.
| I managed to slip in a few jokes.
|
Việc cứu hộ được thực hiện trôi chảy và hiệu quả.
| The rescue was carried out smoothly and efficiently.
|
Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản.
| It's time for someone new (= a new person) to take over.
|
Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.
| Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.
|
Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn.
| Witnesses spoke of a great ball of flame.
|
nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.
| speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.
|
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
| spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
|
split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng.
| split (into sth): The results split neatly into two groups.
|
Khách sạn chỉ là ra khỏi quảng trường chính.
| The hotel is just off the main square.
|
bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
| start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.
|
Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả.
| People just don't stop to think about the consequences.
|
quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)
| stress management (= dealing with stress)
|
Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả.
| She strikes me as a very efficient person.
|
Anh ta sẽ quản lý - anh ta không ngu ngốc.
| He'll manage—he isn't stupid.
|
một phong cách quản lý
| a style of management
|
một phong cách quản lý
| a management style
|
Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
| The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
|
đề nghị sth để sb: những gì các kết quả này gợi ý cho bạn?
| suggest sth to sb: What do these results suggest to you?
|
Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng.
| In summary, this was a disappointing performance.
|
Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô.
| The results of the experiment supported her theory.
|
Họ bày tỏ sự ngạc nhiên trước kết quả.
| They expressed surprise at the outcome.
|
tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng.
| survive sth: The company managed to survive the crisis.
|
Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng.
| He took a wild swing at the ball.
|
Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.
| The army is threatening to take over if civil unrest continues.
|
talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.
| talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
|
nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.
| tell sb sth: The advertisement told us very little about the product.
|
Khi nào tôi có thể có kết quả xét nghiệm?
| When can I get my test results?
|
Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau?
| How much are those apples at the back?
|
Hiệu quả sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày.
| The effect will be ruined if the paint is too thick.
|
Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc.
| It was through him (= as a result of his help) that I got the job.
|
Cô ném quả bóng lên và bắt lại lần nữa.
| She threw the ball up and caught it again.
|
Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).
| Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).
|
Chương trình quảng cáo đã đến đúng thời điểm cho tôi.
| The promotion came at just the right time for me.
|
Đây là kết quả bóng đá tối nay.
| Here are tonight's football results.
|
hiệu quả của lãi suất như một công cụ kinh tế
| the effectiveness of interest rates as an economic tool
|
một kết quả bất ngờ
| an unexpected result
|
Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn.
| In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager.
|
Kết quả của năm nay hầu như giống như năm ngoái.
| This year's results are virtually the same as last year's.
|
Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý.
| She just walked up to the desk and asked to see the manager.
|
Rửa quả thật kỹ trước khi ăn.
| Wash the fruit thoroughly before eating.
|
waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.
| waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
|
wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.
| wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.
|
Bạn có thể cho tôi biết cách để Quảng trường Leicester?
| Can you tell me the way to Leicester Square?
|
Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không.
| Some of the studies show positive results, whereas others do not.
|
một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành
| a manager with wide experience of industry
|
Anh ta quấn len vào quả bóng.
| He wound the wool into a ball.
|
Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.
| I wish to speak to the manager.
|
Bạn có hài lòng với kết quả?
| Are you pleased with the result?
|
một quả bóng len
| a ball of wool
|
cuộc đàm phán giữa công nhân và quản lý
| talks between workers and management
|
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
| to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
|
Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc.
| If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.
|
|