| Vietnamese | English |
|---|
Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần.
| The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
|
Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ.
| The government provided an additional £25 million to expand the service.
|
các cơ quan viện trợ (= các tổ chức cung cấp trợ giúp)
| aid agencies (= organizations that provide help)
|
Viết câu trả lời của bạn trên tờ đã cung cấp.
| Write your answers on the sheet provided.
|
trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc.
| assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work.
|
Khu cắm trại chỉ cung cấp các tiện nghi cơ bản.
| The campsite provided only basic facilities.
|
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
| They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
|
các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng
| providers and consumers of public services
|
Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu.
| contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
|
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
|
Chúng tôi giúp đỡ các gia đình trong các tình huống khủng hoảng.
| We provide help to families in crisis situations.
|
bữa ăn tối của trường (= các bữa ăn được cung cấp tại trường vào giữa giờ)
| school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
|
Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.
| The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
|
Quán này có làm (= cung cấp) bữa trưa không?
| Does this pub do (= provide) lunches?
|
Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình.
| Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.
|
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
| We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
|
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian.
| The entertainment was provided by a folk band.
|
đưa ra / giải thích
| to offer/provide an explanation
|
Bữa sáng được cung cấp miễn phí.
| Breakfast is provided at no extra charge.
|
tập trung cho sth: ý kiến của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận.
| focus for sth: His comments provided a focus for debate.
|
Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân.
| Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
|
Khăn tắm tươi được cung cấp mỗi ngày.
| Fresh towels are provided every day.
|
Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác.
| The hall provided a venue for weddings and other functions.
|
Chúng tôi cung cấp một bảo đảm 5 năm đối với bệnh gỉ sắt.
| We provide a 5-year guarantee against rust.
|
Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch.
| The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships.
|
phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính)
| a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
|
sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản
| the government's inability to provide basic services
|
cung cấp / cho / thông tin
| to provide/give/pass on information
|
một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)
| an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)
|
liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.
| link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.
|
Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau.
| The nation's constitution provided a model that other countries followed.
|
Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu.
| The charity aims to provide assistance to people in need.
|
Alison Evans cung cấp đệm đàn piano.
| Alison Evans provided piano accompaniment.
|
chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?
| proof of sth: Can you provide any proof of identity?
|
Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa.
| Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
|
cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể.
| provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
|
Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào.
| The report was not expected to provide any answers.
|
Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp.
| Please answer questions in the space provided.
|
cung cấp sth cho sb: Chúng tôi ở đây để cung cấp dịch vụ cho công chúng.
| provide sth for sb: We are here to provide a service for the public.
|
cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ.
| provide sb with sth: We are here to provide the public with a service.
|
Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng.
| We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.
|
Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.
|
Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học.
| The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.
|
Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.
| We aim to provide quality at reasonable prices.
|
Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.
| You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.
|
Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao.
| Relatively speaking, these jobs provide good salaries.
|
Tình nguyện viên cung cấp trợ giúp thường xuyên để giúp đỡ người chăm sóc.
| Volunteers provide regular help to give relief to carers.
|
để cung cấp cho nghỉ hưu
| to provide for retirement
|
Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).
| Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).
|
Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.
| All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.
|
Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
| Our main concern is to provide quality customer service.
|
Các cây cung cấp bóng mát cho các loài động vật vào mùa hè.
| The trees provide shade for the animals in the summer.
|
Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên.
| The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans.
|
Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ.
| This provided a solid foundation for their marriage.
|
Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định.
| The agency provided me with a steady stream of work.
|
Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo.
| The jeans stretch to provide a perfect fit.
|
Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính.
| Local businesses have provided financial support.
|
Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây.
| The book provides valuable information on recent trends.
|
|