| Vietnamese | English |
|---|
Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.
| It was a remarkable achievement for such a young player.
|
thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
| acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
|
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
|
Vở kịch đã được thực hiện tốt.
| The play was well acted.
|
Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động.
| I've yet to see all the players in action.
|
lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác.
| advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players.
|
Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới.
| We're playing against the league champions next week.
|
Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.
| He started playing the piano at an early age.
|
Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
| Playing with water can keep children amused for hours.
|
một khu vui chơi / đậu xe / ăn uống
| a play/parking/dining area
|
Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời.
| Her performance displayed great art.
|
Cô ấy không chơi cũng như em gái cô.
| She doesn't play as well as her sister.
|
Vở kịch được đạo diễn bởi Mike Johnson, với sự giúp đỡ của Sharon Gale.
| The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
|
Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương.
| Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.
|
Tôi kéo (= bị thương các cơ trong) của tôi trở lại chơi bóng quần.
| I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash.
|
chơi / hát xấu
| to play/sing badly
|
Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
| She was one of the best tennis players of her generation.
|
Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
| They're all good players, but she's the best of all.
|
Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
|
Con chó đã cho tôi một cú cắn vui tươi.
| The dog gave me a playful bite.
|
Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé.
| I used to play here as a boy.
|
Vở kịch là một thành công rực rỡ.
| The play was a brilliant success.
|
nút phát / dừng / tua lại
| the play/stop/rewind button
|
một vở kịch của Ibsen
| a play by Ibsen
|
Trung Quốc được trưng bày trong tủ kính.
| The china was displayed in a glass cabinet.
|
Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi).
| They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats).
|
Ai muốn chơi bài?
| Who wants to play cards?
|
Anh ấy chơi tennis tốt nhất trong sự nghiệp của mình.
| He is playing the best tennis of his career.
|
Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
| Prevention also plays a central role in traditional medicine.
|
Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn.
| Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
|
Cô đã trình bày các triệu chứng trầm cảm cổ điển.
| She displayed the classic symptoms of depression.
|
Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm.
| The play closed after just three nights.
|
Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật.
| The player was fined by the disciplinary committee.
|
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
| The players all have confidence in their manager.
|
điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD
| the volume control of a CD player
|
Anh chơi bóng đá rất kiểm soát.
| He played very controlled football.
|
cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn.
| cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud.
|
Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng.
| He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
|
Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.
| Parents play a crucial role in preparing their child for school.
|
Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu).
| The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin).
|
Có tiếng vỗ tay to lớn khi bức màn rơi xuống (= vở kịch đã kết thúc).
| There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended).
|
Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể.
| The play's first night was a total disaster.
|
Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.
| The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
|
Cô ấy để lộ những vết thâm tím để mọi người nhìn thấy.
| She displayed her bruises for all to see.
|
Tôi hiếm khi nhìn thấy biểu hiện của cô ấy bất cứ dấu hiệu cảm xúc.
| I have rarely seen her display any sign of emotion.
|
Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.
| These statistics display a definite trend.
|
Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải.
| The screen will display the username in the top right-hand corner.
|
Cột này hiển thị tiêu đề của thư.
| This column displays the title of the mail message.
|
một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính
| a beautiful floral display outside the Town Hall
|
một màn hình hiển thị cửa sổ
| a window display
|
tủ trưng bày
| a display cabinet
|
trình diễn pháo hoa
| a firework display
|
một màn trình diễn ngoạn mục của nhào lộn
| a breathtaking display of aerobatics
|
Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện.
| Designs for the new sports hall are on display in the library.
|
để đặt sth trên màn hình tạm thời / vĩnh viễn
| to put sth on temporary/permanent display
|
Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước.
| He plays better than he did a year ago.
|
Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính.
| Students will study various plays and dramatic texts.
|
chơi trống
| to play the drums
|
Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.
| The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.
|
Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ.
| He learnt to play the piano at an early age.
|
Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền.
| I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
|
thích làm sth: Tôi thích chơi tennis và bóng quần.
| enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash.
|
nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
| enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.
|
Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
| Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play).
|
Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng.
| He is a player without equal.
|
Hai cầu thủ đã được khá thậm chí.
| The two players were pretty even.
|
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
|
Chơi là để chạy cho một tuần thêm!
| The play is to run for an extra week!
|
fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi.
| fair (to sb): We have to be fair to both players.
|
Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.
| The band played all my old favourites.
|
Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi.
| I feel I could continue playing until I am 35.
|
Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời.
| He played the piano with great feeling.
|
Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
| Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.
|
Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
| Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
|
Các cầu thủ đã gặp nhau trong trận chung kết năm ngoái.
| The players met in last year's final.
|
Vở kịch kết thúc lúc 10:30.
| The play finished at 10.30.
|
fit (to sth): Anh ấy sẽ không thể chơi tốt trong trận đấu hôm thứ Bảy.
| fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday.
|
Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.
| Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.
|
để chơi bóng đá
| to play football
|
Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó.
| I didn't see enough of the play to form an opinion about it.
|
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
|
hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận)
| two games all (= both players have won two games)
|
chơi cờ vua
| to play a game of chess
|
trẻ em chơi trong vườn
| children playing in the garden
|
Vở kịch có đánh giá tốt.
| The play had good reviews.
|
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.
| The kids were playing on waste ground behind the school.
|
trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển
| children playing happily on the beach
|
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
| I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
|
nghe thấy sth: Bạn đã nghe thấy rằng buổi chơi trên đài đêm qua?
| hear sth: Did you hear that play on the radio last night?
|
hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.
| helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills.
|
Cô đã chơi tất cả các hit cũ của mình.
| She played all her old hits.
|
Tôi chỉ chơi jazz như một sở thích.
| I only play jazz as a hobby.
|
Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm.
| The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
|
Họ chơi như thế nào?
| How did they play?
|
Anh đau lưng khi chơi bóng quần.
| He hurt his back playing squash.
|
Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.
| Money played an important role in his life.
|
Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
| You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you).
|
Các em đang chơi trên đường phố.
| The kids were playing in the street.
|
hành động trong một vở kịch
| to act in a play
|
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.
| The kids were playing by the river and one of them fell in.
|
Anh ấy bị thương đầu gối chơi khúc côn cầu.
| He injured his knee playing hockey.
|
Carter đang chơi thay cho O'Reilly bị thương.
| Carter is playing in place of the injured O'Reilly.
|
Hai cầu thủ ra khỏi đội vì chấn thương.
| Two players are out of the team because of injury.
|
Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm.
| They insist on playing their music late at night.
|
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
| In his time managing the club he has invested millions on new players.
|
Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.
| She played a key role in the dispute.
|
Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)?
| Do you know the play (= have you seen or read it before)?
|
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
|
Trò chơi kéo dài bao lâu?
| How long does the play last?
|
Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf.
| In later life he started playing golf.
|
chơi muộn
| his late plays
|
Ông đóng vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán.
| He played a leading part in the negotiations.
|
học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.
|
Tôi đã phá vỡ chân tôi chơi bóng đá.
| I broke my leg playing football.
|
Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn).
| Both players are on a level (= of the same standard).
|
Anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất từng sống.
| He's the greatest player who ever lived.
|
Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga.
| The play is loosely based on his childhood in Russia.
|
Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè.
| I play tennis quite a lot (= often) in the summer.
|
để đóng một vai trò quan trọng trong sth
| to play a major role in sth
|
Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn.
| We'll make a tennis player of you yet.
|
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
| Diet plays an important role in the management of heart disease.
|
Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy.
| They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
|
bạn cùng làm việc / đồng đội / bạn cùng chơi / bạn cùng lớp
| workmates/teammates/playmates/classmates
|
Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn.
| Are you sure? Memory can play tricks on you.
|
Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.
| Women played a relatively minor role in the organization.
|
để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi)
| to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game)
|
'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới."
| 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.'
|
Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không).
| The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not).
|
Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô.
| The latest models will be on display at the motor show.
|
Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình.
| The details of today's flights are displayed on the monitor.
|
Anh ấy không phải là một tay vợt.
| He's not much of a tennis player.
|
Vở kịch là một bí ẩn giết người.
| The play is a murder mystery.
|
Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó.
| She could hear music playing somewhere.
|
Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát).
| Every week they get together to make music (= to play music or sing).
|
Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)?
| Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)?
|
Tôi đã phải chơi nó mà không có âm nhạc.
| I had to play it without the music.
|
Các em đang chơi ồn ào trên gác.
| The children were playing noisily upstairs.
|
Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu.
| He played the first few notes of the tune.
|
Anh ta đã phạm lỗi cho Chicago Bulls.
| He played offense for the Chicago Bulls.
|
Anh ấy là cầu thủ lâu đời nhất trong đội.
| He's the oldest player in the team.
|
Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô.
| She played a tune on her guitar.
|
màn trình diễn nồng nhiệt của họ
| their open display of affection
|
Khi nào chơi mở?
| When does the play open?
|
việc mở các vở kịch mới
| the opening of the new play
|
một người chơi từ phía đối lập
| a player from the opposing side
|
Cô ấy chơi đàn organ trong nhà thờ.
| She plays the organ in church.
|
Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt.
| I went swimming while the others played tennis.
|
một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công
| an outstanding player/achievement/success
|
một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị)
| a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value)
|
Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết).
| He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not).
|
Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai.
| I enjoyed the play, particularly the second half.
|
Ông đã được chìa khóa để chơi các thám tử.
| He was pencilled in to play the detective.
|
Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007.
| The play was first performed in 2007.
|
photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái.
| photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children.
|
chơi đàn piano
| to play the piano
|
chơi jazz trên cây đàn piano
| playing jazz on the piano
|
chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này.
| pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game.
|
Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett.
| The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett.
|
Anh ấy luôn muốn chơi Othello.
| He had always wanted to play Othello.
|
chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ...
| play (sth): to play the piano/violin/flute, etc.
|
Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.
| In the distance a band was playing.
|
chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica.
| play sth (on sth): He played a tune on his harmonica.
|
chơi sth để sb: chơi đoạn mới cho chúng tôi.
| play sth to sb: Play that new piece to us.
|
chơi sb sth: chơi cho chúng tôi một khúc mới.
| play sb sth: Play us that new piece.
|
chơi sth (cho sb): Hãy chơi đĩa CD mới cho tôi, làm ơn.
| play sth (for sb): Play their new CD for me, please.
|
play (sb sth): Hãy chơi cho tôi đĩa CD mới nhé.
| play (sb sth): Play me their new CD, please.
|
Bài hát yêu thích của tôi đã được phát trên đài phát thanh.
| My favourite song was playing on the radio.
|
Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.
| For some reason this CD won't play.
|
chơi sth: chơi bóng đá / cờ vua / thẻ vv
| play sth: to play football/chess/cards, etc.
|
play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai.
| play sb: France are playing Wales tomorrow.
|
chơi sb tại sth: Bạn đã chơi cô ấy tại squash chưa?
| play sb at sth: Have you played her at squash yet?
|
chơi cho sb: anh ấy chơi cho Cleveland.
| play for sb: He plays for Cleveland.
|
chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy.
| play against sb: France are playing against Wales on Saturday.
|
Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay.
| You'll have to play inside today.
|
Có thời gian để làm việc và thời gian để chơi.
| There's a time to work and a time to play.
|
chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.
| play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.
|
Tôi không có ai để chơi với!
| I haven't got anybody to play with!
|
chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau.
| play sth: Let's play a different game.
|
chơi sth: Hãy chơi cướp biển.
| play sth: Let's play pirates.
|
chơi lúc làm sth: họ đang chơi lúc được Cowboys.
| play at doing sth: They were playing at being cowboys.
|
Cô ấy đang chơi với mái tóc.
| She was playing with her hair.
|
Ngừng chơi với thức ăn của bạn!
| Stop playing with your food!
|
Đừng chơi đùa với công cụ của tôi!
| Don't play around with my tools!
|
để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch
| to put on (= perform) a play
|
một vở kịch của Shakespeare
| a play by Shakespeare
|
một phát thanh
| a radio play
|
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
| the happy sounds of children at play
|
tầm quan trọng của việc học qua chơi
| the importance of learning through play
|
một khu vui chơi
| a play area
|
một cầu thủ bóng rổ / bóng bầu dục / cờ vua, vv
| a tennis/rugby/chess, etc. player
|
một trò chơi cho bốn người chơi
| a game for four players
|
một cầu thủ tiền vệ
| a midfield player
|
Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.
| We've lost two key players through injury.
|
một máy nghe nhạc CD / DVD / cassette / record player
| a CD/DVD/cassette/record player
|
một cầu thủ trumpet
| a trumpet player
|
Phải mất rất nhiều thực hành để chơi violon tốt.
| It takes a lot of practice to play the violin well.
|
Huấn luyện viên đội đã chỉ ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt.
| The team coach singled out two players for special praise.
|
thích làm sth: Tôi thích chơi hơn.
| prefer doing sth: I prefer playing in defence.
|
Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia.
| All four players are probables for the national team.
|
Cô tự hào trưng bày giải thưởng của mình.
| She proudly displayed her prize.
|
Bức tranh sẽ được trưng bày trước công chúng vào tuần tới.
| The painting will be put on public display next week.
|
Anh ấy chơi khá tốt.
| He plays quite well.
|
Vở kịch được viết riêng cho đài phát thanh.
| The play was written specially for radio.
|
một máy phát băng cassette
| a radio cassette player
|
Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới.
| She is currently the highest ranked player in the world.
|
cầu thủ hàng đầu
| top-ranked players
|
một vở kịch hiếm khi được trình diễn
| a rarely-performed play
|
Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.
| Her next play was a real contrast.
|
nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình.
| receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.
|
để chơi một bản ghi
| to play a record
|
nhận xét rằng ...: Các nhà phê bình nhận xét rằng vở kịch không phải là bản gốc.
| remark that...: Critics remarked that the play was not original.
|
nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài.
| remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
|
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
| Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
|
Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi.
| The tournament is restricted to players under the age of 23.
|
một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình
| a coach who knows how to get results from his players
|
Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.
| I saw the play on its return to Broadway.
|
Vở kịch đã được duyệt lại trên các tờ báo quốc gia.
| The play was reviewed in the national newspapers.
|
Anh ta dường như không thể chơi theo nhịp điệu.
| He can't seem to play in rhythm.
|
Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy.
| It is one of the greatest roles she has played.
|
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
| The media play a major role in influencing people's opinions.
|
Rugby không được chơi với một quả bóng tròn.
| Rugby isn't played with a round ball.
|
Tôi nghĩ chơi là rác!
| I thought the play was rubbish!
|
Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.
| The street is not safe for children to play in.
|
một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn
| a place where children can play in safety
|
Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).
| The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).
|
trẻ em chơi trên cát
| children playing on the sand
|
Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.
| It's satisfying to play a game really well.
|
Anh ấy đã chuyển thể chơi cho màn hình.
| He has adapted the play for the screen.
|
Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim).
| She was a star of stage and screen (= plays and films/movies).
|
màn hình hiển thị
| the screen display
|
Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood.
| The orchestra played selections from Hollywood musicals.
|
Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.
| The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
|
riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.
| separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.
|
Họ đang chơi ở phần nông (= của bể bơi).
| They were playing in the shallow end (= of the swimming pool).
|
Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân.
| The player received treatment on the side of the pitch.
|
Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ.
| The player was signing autographs for a group of fans.
|
Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.
| We lost because we played badly. It's as simple as that.
|
một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
| a skilful player/performer/teacher
|
Trẻ em chơi trong tuyết.
| Children were playing in the snow.
|
đầu CD và radio với hai loa siêu mỏng
| a CD player and radio with two ultra-slim speakers
|
Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt.
| Speed is his greatest asset as a tennis player.
|
Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn.
| Although the team lost, they played with tremendous spirit.
|
Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn.
| All vehicles come with a CD player as standard.
|
Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ.
| The play makes a strong political statement.
|
Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi.
| Street sport is informal and based on whatever people want to play.
|
thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp
| substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).
|
Vở kịch rất thành công ở Broadway.
| The play was very successful on Broadway.
|
Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi.
| We'll need a flat surface to play the game on.
|
Các em đã chơi trên swing.
| The kids were playing on the swings.
|
Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
| She was playing with a knife, so I took it away from her.
|
Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
| She was playing with a knife, so I took it off her.
|
Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe.
| She has taken up (= started to learn to play) the oboe.
|
một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân)
| a team event (= one played by groups of people rather than individual players)
|
Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này.
| The team is/are not playing very well this season.
|
để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng
| to display artistic, etc. tendencies
|
Anh ấy đã tự học violin.
| He taught himself to play the violin.
|
Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết.
| He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
|
Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
| It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
|
Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.
| The police play a vital role in our society.
|
Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi.
| He sat on the wall and watched the others playing.
|
'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."
| 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'
|
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.
| watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
|
Trẻ em chơi trong sóng.
| Children were playing in the waves.
|
Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân.
| The crowd booed and whistled as the player came onto the field.
|
Nó không phải là một trò chơi vui nhộn.
| It is not a wildly funny play.
|
một màn hình hiển thị cửa sổ
| a window display
|
chơi tennis với sb
| to play tennis with sb
|
Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô.
| At worst this may mean the end of her playing career.
|
Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch.
| Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
|
Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường.
| The children were playing in the yard at the front of the school.
|
cầu thủ trẻ tài năng trẻ
| talented young football players
|
Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.
| In his younger days he played rugby for Wales.
|
|