| Vietnamese | English |
|---|
thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi.
| acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne.
|
Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.
| Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
|
Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta.
| Their house is almost opposite ours.
|
một ngôi nhà giữa các cây
| a house among the trees
|
Hai ngôi nhà cách nhau 500 mét.
| The two houses stood 500 metres apart.
|
Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.
| Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
|
Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.
| The house is built around a central courtyard.
|
Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc.
| Our house is just around the corner.
|
Vào ban đêm, bạn có thể nhìn thấy các ngôi sao.
| At night you can see the stars.
|
Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
| The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
|
Chúng tôi đã phát triển rất gắn bó với ngôi nhà này.
| We've grown very attached to this house.
|
Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn.
| Films with big stars always attract great attention.
|
Cô ấy là ngôi sao thu hút của chương trình.
| She is the star attraction of the show.
|
một ngôi nhà lớn với một khu vườn hấp dẫn
| a big house with an attractive garden
|
Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau.
| The house has three bedrooms at the front and two at the back.
|
Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
| If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.
|
một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)
| a house on the banks of the River Severn (= on land near the river)
|
Ngôi nhà vẫn đang được xây dựng.
| The house was still being built.
|
một ngôi nhà được trang trí đẹp mắt
| a beautifully decorated house
|
Đây là phòng ngủ chính (= phòng ngủ chính của ngôi nhà).
| This is the master bedroom (= the main bedroom of the house).
|
Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.
| The house was near a park but there was a road in between.
|
một người lớn / ngôi nhà / tăng
| a big man/house/increase
|
Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha.
| He was born in a small village in northern Spain.
|
Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này?
| Who's the boss (= who's in control) in this house?
|
Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
| We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).
|
build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ.
| build sth for sb: They had a house built for them.
|
Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy).
| The house was burnt to the ground (= completely destroyed).
|
Ngôi nhà bị đốt cháy xuống đất.
| The house burned to the ground.
|
Ngôi nhà bị cháy vào năm 1895.
| The house burned down in 1895.
|
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
| bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
|
một ngôi nhà bên bờ sông
| a house by the river
|
Ngôi nhà được làm nóng bằng khí.
| The house is heated by gas.
|
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
|
một ngôi sao trẻ
| a child star
|
Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học.
| Our new house is close to the school.
|
Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
|
Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).
| This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).
|
lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ.
| concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land.
|
Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.
| The house is in a generally poor condition.
|
Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.
| It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
|
Anh ta nhìn nghiêm túc về ngôi mộ.
| He was looking correctly grave.
|
một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
| a charming country cottage with roses around the door
|
một ngôi nhà nghỉ
| a holiday cottage
|
chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.
| criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road.
|
Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
| Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
|
Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt.
| The old house smells of damp.
|
Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
| The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
|
Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình.
| He designed and built his own house.
|
Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.
| The house had everything you could desire.
|
Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.
| We found the house without difficulty.
|
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
| I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
|
Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà).
| There's somebody at the door (= at the front door of a house).
|
Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà.
| She drew a house.
|
Ngôi nhà hướng đông.
| The house faces east.
|
Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.
| The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.
|
Họ sống trong ngôi nhà cuối cùng.
| They live in the end house.
|
một ngôi nhà / chó to lớn
| an enormous house/dog
|
Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi.
| This house isn't big enough for us.
|
lối vào phía trước / sau / bên của ngôi nhà
| the front/back/side entrance of the house
|
Đến lúc đó cô được thành lập như một ngôi sao.
| By then she was established as a star.
|
Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
| Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
|
Ngôi nhà rộng rãi.
| The house has extensive grounds.
|
Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
| We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
|
Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.
| The house had fallen into disrepair.
|
Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.
| The house looked as if it was about to fall down.
|
ngôi nhà xa nhất đường
| the house farthest away from the road
|
Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
| We camped in a field near the village.
|
Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.
| Five people died in a house fire last night.
|
lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà.
| flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house.
|
Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng).
| Their house is on three floors (= it has three floors).
|
Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.
| I learnt that the house had formerly been an inn.
|
Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà.
| There's a garden at the front of the house.
|
Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước.
| Their house is the one with the big garden in front.
|
Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).
|
Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
| My family have lived in this house for generations.
|
Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại.
| It's not a very grand house.
|
Ngôi nhà rộng rãi.
| The house has extensive grounds.
|
một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
| a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
|
Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy.
| A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.
|
Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.
| The house has gas-fired central heating.
|
Nhiệt không được bật và ngôi nhà đóng băng.
| The heat wasn't on and the house was freezing.
|
Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối.
| hide sth: The house was hidden by trees.
|
Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó.
| The house has a high wall all the way round it.
|
Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông.
| The house is built on the side of a hill overlooking the river.
|
một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát
| a holiday cottage/home/resort
|
Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.
| They wanted to give the boy a secure and loving home.
|
Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.
| He had always wanted a real home with a wife and children.
|
một ngôi nhà nghỉ / mùa hè
| a holiday/summer home
|
Rất nhiều ngôi nhà mới đang được xây dựng ở rìa thị trấn.
| A lot of new homes are being built on the edge of town.
|
một ngôi nhà hai phòng ngủ
| a two-bedroom house
|
Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
| We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
|
Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà!
| Be quiet or you'll wake the whole house!
|
hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
|
Ngôi nhà được sửa chữa tốt.
| The house is in good repair.
|
Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
| The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
|
Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau).
| They were joint owners of the house (= they owned it together).
|
Cô ấy là một ngôi sao giỏi, sắc bén, tự tin và tươi sáng.
| She was a star pupil—keen, confident and bright.
|
Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái.
| It's the last house on the left.
|
một ngôi nhà thời Victoria muộn
| a late Victorian house
|
Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.
| The foundations of the house are being laid today.
|
bài báo về cuộc sống tình yêu của các ngôi sao
| articles about the love lives of the stars
|
các cửa sổ được chiếu sáng của ngôi nhà
| the lighted windows of the house
|
Bạn có thích ngôi nhà mới của họ?
| Do you like their new house?
|
Một ngôi nhà nhỏ
| a little house
|
Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.
| The house was pulled down long ago.
|
Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
| If you look carefully you can just see our house from here.
|
Ngôi nhà chưa kết nối với nguồn điện.
| The house is not yet connected to the mains.
|
Ngôi nhà rộng và khó duy trì.
| The house is large and difficult to maintain.
|
Ngôi nhà của họ thật to.
| Their house is massive.
|
Họ có một ngôi nhà tuyệt vời.
| They have a massive great house.
|
Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau.
| I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
|
Ông đã trở thành một ngôi sao truyền thông cho vai trò của mình trong cuộc biểu tình.
| He became a media star for his part in the protests.
|
một đạo diễn / ngôi sao nổi tiếng
| a famous movie director/star
|
Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân).
| They often wandered around the house stark naked (= completely naked).
|
Ngôi nhà của anh ấy rất gần.
| His house is very near.
|
Ngôi nhà cần được sạch sẽ.
| The house is in need of a thorough clean.
|
sự khám phá ra một ngôi sao mới
| the discovery of a new star
|
Ngôi nhà hướng về phía bắc.
| The house faces north.
|
nổi tiếng nhất của tất cả các ngôi sao
| the most famous of all the stars
|
một ngôi nhà trên sông Thames
| a house on the Thames
|
Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng.
| The house is not open to the public.
|
Ngôi nhà đã bị mở ra cho công chúng.
| The house had been thrown open to the public.
|
Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.
| We could see the stars through an opening in the roof.
|
Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp.
| I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite.
|
Ngôi nhà được giữ đúng thứ tự.
| The house had been kept in good order.
|
Bên ngoài ngôi nhà cần sơn.
| The outside of the house needs painting.
|
Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.
| We live in a small village just outside Leeds.
|
Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài.
| The house is painted green outside.
|
Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó?
| Do you own your house or do you rent it?
|
Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.
| He's now the proud owner of a cottage in Wales.
|
Ngôi nhà có rất nhiều tiềm năng.
| The house has a lot of potential.
|
chủ sở hữu hiện tại của ngôi nhà
| the present owner of the house
|
bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14
| preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house
|
Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).
| It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).
|
Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến.
| The star refers to items which are intended for the advanced learner.
|
Ngôi nhà không được sửa chữa tốt.
| The house is not in good repair.
|
báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời.
| report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition.
|
Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy.
| The house was rescued from demolition.
|
Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.
| The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.
|
Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.
| The house retains much of its original charm.
|
Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
| He was proud of his beautiful house, and rightly so.
|
Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn.
| The house is on a very busy road.
|
Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.
| Our house is round the next bend.
|
Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.
| The house is not on a bus route.
|
Ngôi nhà đã bị bỏ lại để phá hoại.
| The house had been left to go to ruin.
|
Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.
| Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
|
Chúng tôi đã sống trong cùng một ngôi nhà trong hai mươi năm.
| We have lived in the same house for twenty years.
|
Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim).
| She was a star of stage and screen (= plays and films/movies).
|
một ngôi nhà bên bờ biển
| a cottage by the sea
|
Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany.
| They have a second home in Tuscany.
|
Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.
| The house is set (= located) in fifty acres of parkland.
|
Cơ thể đã được tìm thấy trong một ngôi mộ nông.
| The body was found in a shallow grave.
|
Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.
| Sue shares a house with three other students.
|
Cô ấy là ngôi sao của chương trình!
| She's the star of the show!
|
Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà.
| At last we came in sight of a few houses.
|
Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối.
| The house was hidden from sight behind some trees.
|
Bạn nên đã nhìn thấy kích thước của ngôi nhà của họ!
| You should have seen the size of their house!
|
một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông
| a small house/town/car/man
|
Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi.
| The house smelt of cedar wood and fresh polish.
|
Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
| She sold the house soon after her husband died.
|
Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp.
| They bought a villa in the South of France.
|
Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.
| We share a house and split all the bills.
|
Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim).
| She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies).
|
Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.
| After the earthquake, only a few houses were left standing.
|
một ngôi sao bóng đá / tennis, vv
| a football/tennis, etc. star
|
Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn.
| He's so good—I'm sure he'll be a big star.
|
Cô ấy là ngôi sao của nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng.
| She was the star of many popular television series.
|
Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ.
| The star of the show was a young Italian singer.
|
vai trò / phần ngôi sao
| the star role/part
|
một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán
| a horse with a white star on its forehead
|
ngôi sao của cảnh sát trưởng
| a sheriff's star
|
Tôi đã đặt một ngôi sao bằng tên của các cô gái trong lớp.
| I've put a star by the names of the girls in the class.
|
Có một mặt trăng lớn và hàng trăm ngôi sao sáng lên trên cao.
| There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead.
|
Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.
| Sirius is the brightest star in the sky.
|
Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm).
| We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years).
|
Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá.
| Most of the houses are built of stone.
|
Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông.
| These words are carved on the stone beside his grave.
|
Ngôi nhà vô cùng yên tĩnh.
| The house was strangely quiet.
|
một ngôi nhà đáng kể
| a substantial house
|
ngôi nhà ở cuối con đường
| the house at the end of the street
|
Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày.
| The house seemed less threatening in the cold light of day.
|
Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn.
| Go through this gate, and you'll see the house on your left.
|
Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt.
| The house was painted white throughout.
|
Ngôi nhà được cho là bị ám ảnh.
| The house was said to be haunted.
|
Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.
| The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
|
Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
| Almost all homes have at least one TV set.
|
Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.
| He was trying, for some unknown reason, to count the stars.
|
nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.
| it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.
|
Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.
| The police turned the whole house upside down looking for clues.
|
Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển.
| The house is clearly visible from the beach.
|
Hầu hết các ngôi sao đều không nhìn thấy được bằng mắt thường.
| Most stars are not visible to the naked eye.
|
Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.
| What this house wants is a good clean.
|
một ngôi nhà ấm áp
| a warm house
|
Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
| He led the child into the warmth and safety of the house.
|
Thật là một ngôi nhà đẹp!
| What a beautiful house!
|
Những ngôi nhà nhìn ra hồ đắt hơn.
| Houses which overlook the lake cost more.
|
Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ.
| It's the house whose door is painted red.
|
Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà.
| The terrace runs the full width of the house.
|
Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.
| My father left me the house in his will.
|
Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).
| We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).
|
Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
|
Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
| The new house really wasn't worth all the expense involved.
|
|