| Vietnamese | English |
|---|
chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.
| accept sth: Please accept our sincere apologies.
|
Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.
| We live in an age of rapid technological advance.
|
công nghệ tiên tiến
| advanced technology
|
Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục.
| I bought the camera and case as advertised in the catalogue.
|
advise (sb) on / about sth / about doing sth: Chúng tôi sử dụng một chuyên gia để tư vấn về công nghệ mới.
| advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology.
|
Tại sao phải xin lỗi?
| Why should I apologize?
|
Đi và xin lỗi cô ấy.
| Go and apologize to her.
|
Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này.
| We apologize for the late departure of this flight.
|
việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy
| the application of new technology to teaching
|
áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp.
| apply sth to sth: The new technology was applied to farming.
|
Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
| We apologize for the late arrival of the train.
|
rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công.
| barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success.
|
Điều tốt nhất để làm là xin lỗi.
| The best thing to do would be to apologize.
|
một bằng cấp về sinh học
| a degree in biology
|
Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào?
| How far is human nature determined by biology?
|
sinh học của động vật biển
| the biology of marine animals
|
Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công).
| Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully).
|
Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng.
| They're charging £3 for the catalogue.
|
chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi.
| chop sth: He was chopping logs for firewood.
|
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
|
Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
| You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
|
hệ thống truyền thông / liên kết / công nghệ
| communication systems/links/technology
|
Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.
|
Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...
| If we took this argument to its logical conclusion ...
|
Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý.
| You must learn how to construct a logical argument.
|
Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn.
| Many biological processes are controlled by hormones.
|
đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta.
| count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him.
|
Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh)
| Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools)
|
ảnh hưởng của công nghệ lên nền văn hoá truyền thống
| the effect of technology on traditional cultures
|
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn.
| We apologize for the delay in answering your letter.
|
sự cân bằng sinh thái tinh tế của rừng nhiệt đới
| the delicate ecological balance of the rainforest
|
sự phát triển của công nghệ hàng không
| developments in aviation technology
|
bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc.
| disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
|
một độc thoại kịch tính
| a dramatic monologue
|
sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
| employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
|
khuyến khích làm sth: Công nghệ khuyến khích đa tác vụ.
| encourage doing sth: Technology encourages multitasking.
|
một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây
| one of the most exciting developments in biology in recent years
|
chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em
| expert (at/in/on sth): an expert in child psychology
|
việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển
| the extension of new technology into developing countries
|
Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình!
| The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!
|
Tôi cảm thấy rằng tôi phải xin lỗi.
| I felt (that) I had to apologize.
|
cháy lò / than
| a log/coal fire
|
để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu
| to make a formal apology/complaint/request
|
Mùa giải này đã là một thời điểm khó khăn.
| This season has been a hard slog.
|
Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn.
| First, you have to think logically about your fears.
|
Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai.
| She went on to catalogue a long history of disasters.
|
Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta.
| She hurried after Gary to apologize to him.
|
dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ.
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue.
|
Bảo tàng này đặc biệt quan tâm đến các nhà địa chất.
| This museum holds particular interest for geologists.
|
giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học.
| introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools.
|
2 kg gạo
| 2 kilograms of rice
|
Bột được bán theo kg.
| Flour is sold by the kilogram.
|
Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.
| We apologize for the late arrival of this train.
|
Chúng tôi dẫn đầu trong công nghệ vũ trụ.
| We lead the way in space technology.
|
Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi.
| No explanation was offered, still less an apology.
|
Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm.
| Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
|
nâng (lên): lông mày cô nhấc lên. 'Xin lỗi? Tại sao?'
| lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?'
|
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ.
| We would like to apologize for the delay.
|
Tôi không nhìn thấy logic đằng sau lập luận của mình.
| I fail to see the logic behind his argument.
|
Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự.
| The two parts of the plan were governed by the same logic.
|
Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định.
| Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
|
một chiến lược dựa trên logic thương mại âm thanh
| a strategy based on sound commercial logic
|
Không có logic để / trong bất kỳ tuyên bố của họ.
| There is no logic to/in any of their claims.
|
các quy tắc logic
| the rules of logic
|
một điều hợp lý để làm trong hoàn cảnh
| a logical thing to do in the circumstances
|
Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ.
| It was a logical conclusion from the child's point of view.
|
Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý.
| Each of them having their own room was the logical solution.
|
một luận cứ logic
| a logical argument
|
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
| Computer programming needs someone with a logical mind.
|
Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô.
| He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her.
|
Cô ấy tiến về phía tôi và yêu cầu một lời xin lỗi.
| She marched over to me and demanded an apology.
|
Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.'
| 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'
|
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
| The catalogue contains detailed notes on each painting.
|
Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập.
| They called in a psychologist to give an independent opinion.
|
địa chất, hoặc khoa học về vỏ trái đất
| geology, or the science of the earth's crust
|
theo thứ tự thời gian / số
| in chronological/numerical order
|
Họ phải xin lỗi.
| They ought to apologize.
|
Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm).
| They ought to have apologized (= but they didn't).
|
Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi.
| I think we're owed an apology.
|
sơn sth trên sth: Khẩu hiệu đã được sơn trên tường.
| paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls.
|
Nhận cặp sinh viên để diễn ra các cuộc đối thoại ở phía trước của lớp.
| Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class.
|
Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô.
| I admire the clear, logical presentation of her arguments.
|
Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu.
| The procedure for logging on to the network usually involves a password.
|
Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
| She wrote a letter of apology but only under protest.
|
một lời xin lỗi công khai
| a public apology
|
Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông.
| He later publicly apologized for his comments.
|
Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.
| The editors published a full apology in the following edition.
|
hình ảnh động vật, cả thực và thần thoại
| pictures of animals, both real and mythological
|
Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân).
| Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.).
|
Catalogue có sẵn theo yêu cầu.
| Catalogues are available on request.
|
cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra.
| revolution in sth: A revolution in information technology is taking place.
|
Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
| He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).
|
những phát triển mới trong khoa học và công nghệ
| new developments in science and technology
|
Thư viện có phần sinh học lớn.
| The library has a large biology section.
|
Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không?
| Should I call him and apologize?
|
một lời xin lỗi chân thành
| a sincere apology
|
một địa điểm khảo cổ học
| an archaeological site
|
Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó.
| This technology is still in its early stages.
|
Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động.
| Physiology is the study of how living things work.
|
Sinh học là chủ đề yêu thích của tôi.
| Biology is my favourite subject.
|
một khảo sát địa chất
| a geological survey
|
dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới.
| teach sth: I'll be teaching history and sociology next term.
|
khoa học và Công nghệ
| science and technology
|
những tiến bộ gần đây trong công nghệ y tế
| recent advances in medical technology
|
sử dụng các công nghệ hiện đại nhất
| to make use of the most modern technologies
|
Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất.
| The company has invested in the latest technology.
|
Điều tốt nhất để làm là xin lỗi.
| The best thing to do is to apologize.
|
một lời xin lỗi bằng văn bản
| a written apology
|
|