| Vietnamese | English |
|---|
Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.
| I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
|
Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles.
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
|
Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv).
| The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.).
|
Cô ấy sẽ trình bày một bài thuyết trình về kỹ thuật di truyền.
| She is due to deliver a lecture on genetic engineering.
|
Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu.
| In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
|
Bạn đã bao giờ nghe ông giảng dạy?
| Have you ever heard him lecture?
|
minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm.
| illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition.
|
giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học.
| introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course.
|
phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất
| to deliver/give a lecture to first-year students
|
tham dự một loạt các bài giảng về Jane Austen
| to attend a series of lectures on Jane Austen
|
phòng giảng / hội trường
| a lecture room/hall
|
Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình.
| There were as many as 200 people at the lecture.
|
Bài giảng kéo lên và tâm trí tôi lang thang.
| The lecture dragged on and my mind wandered.
|
Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không?
| Can I borrow your lecture notes?
|
Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị.
| The lecture was not particularly (= not very) interesting.
|
một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần
| a week-long programme of lectures
|
một sĩ quan cao cấp / quản lý / giảng viên
| a senior officer/manager/lecturer
|
|