| Vietnamese | English |
|---|
đủ cho sth: không gian có sẵn là không đầy đủ cho nhu cầu của chúng tôi.
| adequate for sth: The space available is not adequate for our needs.
|
Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi).
| They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats).
|
Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống.
| She cleared a space on the sofa for him to sit down.
|
Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế.
| It is cruel to keep animals in confined spaces.
|
sinh vật kỳ lạ từ không gian ngoài
| strange creatures from outer space
|
một không gian sâu
| a deep space
|
Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.
| Early booking is essential, as space is limited.
|
Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn.
| The alterations should give us extra floor space.
|
Chiếc xe có một lượng không gian rộng rãi.
| The car has a generous amount of space.
|
ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình.
| hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space.
|
Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác).
| I needed space to be myself (= not influenced by other people).
|
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
| Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
|
một thành phố với rất nhiều công viên và không gian mở
| a city with a lot of parks and open spaces
|
Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời.
| Come to Canada and enjoy the great outdoors.
|
Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.
| When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
|
một không gian hạn chế
| a restricted space
|
người phụ nữ đầu tiên trong không gian
| the first woman in space
|
khả năng của du khách từ không gian bên ngoài
| the possibility of visitors from outer space
|
chương trình không gian Hoa Kỳ
| the US space programme
|
một chuyến bay không gian / sứ mệnh
| a space flight/mission
|
sàn / văn phòng / kệ, vv không gian
| floor/office/shelf, etc. space
|
Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có.
| We must make good use of the available space.
|
Bàn làm việc chiếm quá nhiều không gian.
| That desk takes up too much space.
|
Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.
| There is very little storage space in the department.
|
Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm?
| Can we make space for an extra chair?
|
Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính)
| How much disk space will it take up? (= on a computer)
|
một không gian lớn / nhỏ / hẹp / rộng
| a large/small/narrow/wide space
|
một không gian hai mét ba mét
| a space two metres by three metres
|
một không gian đậu xe
| a parking space
|
đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế
| crowded together in a confined space
|
Tôi sẽ giải phóng không gian cho sách của bạn.
| I'll clear a space for your books.
|
Đặt nó vào không gian giữa bảng và bức tường.
| Put it in the space between the table and the wall.
|
Phòng đã được trang bị và trang trí để tạo cảm giác không gian.
| The room has been furnished and decorated to give a feeling of space.
|
các không gian mở rộng của các thảo nguyên Canada
| the wide open spaces of the Canadian prairies
|
Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở.
| It's a city with fine buildings and plenty of open space.
|
thời gian và không gian
| time and space
|
|