| Vietnamese | English |
|---|
Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô.
| Police have issued an artist's impression of her attacker.
|
Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm.
| My school career was not very impressive.
|
Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
| He only behaves like that for effect (= in order to impress people).
|
Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn.
| You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
|
Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).
| There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).
|
Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'
| 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'
|
để cho một ấn tượng sai sự giàu có
| to give a false impression of wealth
|
lần hiển thị đầu tiên của bạn
| your first impressions
|
Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình.
| I get the impression that he is bored with his job.
|
Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh.
| He had the strong impression that someone was watching him.
|
Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth).
| I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth).
|
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
| impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
|
Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người.
| The Grand Canyon never fails to impress people.
|
Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng.
| The Grand Canyon never fails to impress.
|
Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô.
| His sincerity impressed her.
|
gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình.
| impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.
|
nó gây ấn tượng với sb rằng ...: Nó gây ấn tượng với tôi rằng cô nhớ tên của tôi.
| it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name.
|
sb là ấn tượng rằng ...: Tôi đã rất ấn tượng khi cô ấy nhớ tên tôi.
| sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name.
|
Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng.
| I must admit I am impressed.
|
ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô.
| impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm.
|
Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh.
| She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting.
|
một ấn tượng lớn
| a big impression
|
ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông.
| impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him.
|
Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy.
| My words made no impression on her.
|
Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
| You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you).
|
một tổng thể / một ấn tượng tổng thể
| a general/an overall impression
|
một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài
| an initial/a lasting impression
|
ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth
| impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth
|
Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi.
| My first impression of him was favourable.
|
Cô ấy cho thấy ấn tượng rất bận rộn.
| She gives the impression of being very busy.
|
ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình.
| impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
|
Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề.
| My impression is that there are still a lot of problems.
|
Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).
| Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly).
|
một tòa nhà ấn tượng với một tháp lớn
| an impressive building with a huge tower
|
một hiệu suất ấn tượng
| an impressive performance
|
một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây
| one of the most impressive novels of recent years
|
Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn.
| She was very impressive in the interview.
|
để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình.
| leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job.
|
Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.
| She tried to make a good impression on the interviewer.
|
Người ta có ấn tượng rằng họ không chấp nhận.
| One gets the impression that they disapprove.
|
Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp.
| It was an impressive performance by the French team.
|
Hiệu suất đó khá ấn tượng.
| That performance was pretty impressive.
|
một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp
| an impressive building with fine proportions
|
Anh ấy có một thành tích ấn tượng.
| He has an impressive record of achievement.
|
kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại.
| strange (how...): It's strange how childhood impressions linger.
|
Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp.
| I was impressed by the variety of dishes on offer.
|
Tôi không phải là rất (= không hề) ấn tượng.
| I'm not very (= not at all) impressed.
|
làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi).
| work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me).
|
|