| Vietnamese | English |
|---|
Cảnh quan đã bị thay đổi triệt để, làm hư hại nghiêm trọng động vật hoang dã.
| The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.
|
xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt.
| approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.
|
một cuốn sách về / về động vật hoang dã
| a book about/on wildlife
|
Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.
| The first-class compartment is situated at the front of the train.
|
Các làng mạc đã bị bỏ hoang.
| The villages had been deserted.
|
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
| The owl seems to have deserted its nest.
|
một làng bỏ hoang
| a deserted village
|
vợ bỏ hoang
| deserted wives
|
Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).
| There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).
|
để làm cho tuyên bố cường điệu / thô bạo / hoang dã
| to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims
|
Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.
| The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
|
Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.
| The children went wild with excitement.
|
một mảnh đất hoang phế thải
| a piece of waste/derelict land
|
phong trào quần chúng của đàn bò hoang
| the mass movement of herds of wildebeest
|
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
| wildlife in its natural habitat
|
một công viên động vật hoang dã
| a wildlife park
|
Phải mất thời gian và sự kiên nhẫn để chụp ảnh động vật hoang dã.
| It takes time and patience to photograph wildlife.
|
một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung
| a wildlife/fashion/portrait photographer
|
Nhà máy được bảo vệ theo Luật Đời sống hoang dã và Nông thôn.
| The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act.
|
một khu bảo tồn động vật hoang dã
| a wildlife reserve
|
Khu vực có nhiều động vật hoang dã.
| The area is rich in wildlife.
|
hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng
| romantic images of deserted beaches
|
gia đinh hoang gia
| the royal family
|
Đường phố im lặng và hoang vắng.
| The streets were silent and deserted.
|
Các loài hoa hoang dã như primrose trở nên hiếm hoi.
| Wild flowers such as primroses are becoming rare.
|
cáo buộc hoang dã
| wild accusations
|
tiếng cười hoang dã
| wild laughter
|
Đám đông đã đi hoang dã.
| The crowd went wild.
|
Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
| It makes me wild (= very angry) to see such waste.
|
Cậu bé là hoang dã và hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát.
| The boy is wild and completely out of control.
|
Anh ta có một cái nhìn hoang dã trong mắt anh.
| He had a wild look in his eyes.
|
hoang dã tâm trạng swings
| wild mood swings
|
hoang dã hoang dã
| wild moorland
|
Hòn đảo này là một nơi hoang dã và cô đơn.
| The island is a wild and lonely place.
|
động vật hoang dã / hoa
| wild animals/flowers
|
một con thỏ hoang dã
| a wild rabbit
|
Các loài thực vật hoang dã dọc theo bờ sông.
| The plants grow wild along the banks of rivers.
|
|