| Vietnamese | English |
|---|
Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy cố gắng giấu nó từ bao lâu.
| What amazes me is how long she managed to hide it from us.
|
Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
| When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
|
Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh.
| He laughed to cover (= hide) his nervousness.
|
Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến.
| He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
|
Anh ta không cố giấu sự không thích của mình với ông chủ.
| He did not try to hide his dislike of his boss.
|
giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn.
| hide sb/sth: He hid the letter in a drawer.
|
ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ.
| hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic.
|
Ẩn nhanh!
| Quick, hide!
|
ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày.
| hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day.
|
ẩn sth + adv./prep .: Anh giấu mặt vào tay anh.
| hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands.
|
Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối.
| hide sth: The house was hidden by trees.
|
Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô.
| No amount of make-up could hide her age.
|
Cô cố gắng để che giấu sự thất vọng của cô.
| She struggled to hide her disappointment.
|
Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình.
| I have never tried to hide the truth about my past.
|
Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm).
| They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did).
|
Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm.
| His brusque manner hides a shy and sensitive nature.
|
Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta.
| I could not hide my joy at seeing him again.
|
Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.
| It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
|
Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác.
| I do my best to hide my real feelings from others.
|
Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó).
| He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it).
|
Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.
| She was unable to hide her excitement.
|
|