| Vietnamese | English |
|---|
chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có.
| accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
|
nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.
| it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.
|
Bạn phải chấp nhận hậu quả của hành động của mình.
| You have to accept the consequences of your actions.
|
Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt.
| Students must have access to good resources.
|
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
| Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
|
để có một tai nạn
| to have an accident
|
Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.
| I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
|
Thiệt hại không thể gây ra vô tình.
| The damage couldn't have been caused accidentally.
|
Tôi không có tài khoản ngân hàng.
| I don't have a bank account.
|
có một tài khoản tại / với ngân hàng
| to have an account at/with a bank
|
Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.
| The poor weather may have accounted for the small crowd.
|
Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
| Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
|
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
|
thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.
| acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.
|
Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu.
| I have recently acquired a taste for olives.
|
Bạn đã bao giờ hành động?
| Have you ever acted?
|
thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
| adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
|
thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới.
| adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system.
|
Ba tiểu thuyết của cô đã được chuyển thể cho truyền hình.
| Three of her novels have been adapted for television.
|
thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi.
| add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement.
|
sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn.
| admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer.
|
Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình.
| You have to admire the way he handled the situation.
|
thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
| admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.
|
được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.
| be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
|
Cô bị buộc phải có con nuôi.
| She was forced to have her baby adopted.
|
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
| You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
|
Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York.
| I have a great affection for New York.
|
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
| I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
|
Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).
| After you with the paper (= Can I have it next?).
|
Anh ấy nên đã trả tiền. Anh ấy đã gợi ý nó.
| He should have paid. He suggested it, after all.
|
Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu).
| I'll have to write it all over again (= again from the beginning).
|
Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi.
| They have two children aged six and nine.
|
thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.
| agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.
|
Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.
| You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
|
'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên.
| 'What have you done?' Ellie cried in alarm.
|
Tất cả cây cối của tôi đều chết.
| All my plants have died.
|
Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn.
| We can have the dress altered to fit you.
|
Bạn đã có một giải pháp thay thế?
| Do you have an alternative solution?
|
Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)
| I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done)
|
Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển.
| Humans are the only animals to have developed speech.
|
Mắt cá chân của tôi sưng lên.
| My ankles have swollen.
|
thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra.
| announce sth: They haven't formally announced their engagement yet.
|
Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn?
| Have you had an answer to your letter?
|
answer sth: Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
| answer sth: You haven't answered my question.
|
Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn).
| My prayers have been answered (= I have got what I wanted).
|
Tôi không có chỗ ở.
| I don't have anywhere to stay.
|
Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.
| Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
|
The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ.
| The Beatles have never really lost their appeal.
|
Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra.
| Police have appealed for witnesses to come forward.
|
Dường như đã có một sai lầm.
| There appears to have been a mistake.
|
Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.
| The invention would have a wide range of applications in industry.
|
bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
| appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school.
|
Bạn có hẹn không?
| Do you have an appointment?
|
Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến bạn có thể có.
| I would appreciate any comments you might have.
|
Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi.
| approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
|
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
| The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
|
Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng.
| Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.
|
Năm triệu đô la đã được sử dụng để nghiên cứu bệnh.
| Five million dollars have been appropriated for research into the disease.
|
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
| Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
|
Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.
| Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.
|
sắp xếp để làm sth: Bạn đã sắp xếp để gặp anh ta?
| arrange to do sth: Have you arranged to meet him?
|
Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?
| Have you seen that article about young fashion designers?
|
Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô.
| Police have issued an artist's impression of her attacker.
|
Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ...
| Among the artistes appearing on our show tonight we have...
|
Tôi đã không biết anh ta miễn là bạn (= như bạn đã biết anh ta).
| I haven't known him as long as you (= as you have known him).
|
Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra.
| He behaved as if nothing had happened.
|
hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.
| ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.
|
Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể.
| Salaries and associated costs have risen substantially.
|
Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ.
| They have maintained a close association with a college in the US.
|
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
| In this example we have assumed a unit price of $10.
|
Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ.
| assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian.
|
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
|
Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự.
| I have some urgent business to attend to.
|
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.
| Small children have a very short attention span.
|
Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ...
| It has come to my attention (= I have been informed) that...
|
Tôi có thể chú ý của bạn không?
| Can I have your attention please?
|
để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth
| to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
|
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
|
Tôi phải báo cáo với chính quyền.
| I have to report this to the authorities.
|
Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này.
| We have the authority to search this building.
|
tránh sth: Có thể tránh được tai nạn.
| avoid sth: The accident could have been avoided.
|
Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.
| It makes things awkward for everyone when you behave like that.
|
Tôi có gặp khó khăn không?
| Have I come at an awkward time?
|
Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.
| I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.
|
Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi.
| Some newspapers have turned their backs on discussion and argument.
|
Bạn đã nói về tôi sau lưng tôi?
| Have you been talking about me behind my back?
|
Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
| We should have turned left five kilometres back.
|
Các bác sĩ đã ủng hộ kế hoạch tăng thuế cho thuốc lá.
| Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
|
Bạn đã từng là một cậu bé xấu?
| Have you been a bad boy?
|
Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.
| He said I must have done something bad to deserve it.
|
Mọi thứ đã trở nên tồi tệ.
| Things have been going badly.
|
hành xử / ngủ say
| to behave/sleep badly
|
Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.
| All babies in the hospital have name bands on their wrists.
|
Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc.
| His arguments have a sound economic base.
|
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
| There have been some problems but basically it's a good system.
|
Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực.
| Some movies have been banned on the basis that they are too violent.
|
Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế.
| The theory seems to have no basis in fact.
|
Tôi nghĩ tôi sẽ tắm và đi ngủ.
| I think I'll have a bath and go to bed.
|
Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh).
| I have to go to the bathroom (= use the toilet).
|
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
| be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
|
Bạn đã làm gì trong tuần này?
| What have you been doing this week?
|
Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí?
| Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?
|
Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác.
| You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
|
Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại).
| Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).
|
Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ).
| He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed).
|
Chúng ta có bia không?
| Shall we have a beer?
|
Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ.
| Something ought to have been done before now.
|
Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây.
| You should have told me so before.
|
Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.
| I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
|
Bác sĩ cư xử rất phi thể thao.
| The doctor behaved very unprofessionally.
|
Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ.
| They behaved very badly towards their guests.
|
Anh ta cư xử như một quý ông thật sự.
| He behaved like a true gentleman.
|
Cô cư xử với phẩm giá cao.
| She behaved with great dignity.
|
Anh cư xử như thể mặc dù không có gì xảy ra.
| He behaved as if/though nothing had happened.
|
Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần.
| They behave differently when you're not around.
|
Bạn sẽ trẻ em của bạn chỉ hành xử!
| Will you kids just behave!
|
Cô ấy không biết cách cư xử công khai.
| She doesn't know how to behave in public.
|
Các em luôn cư xử cho cha mình.
| The children always behave for their father.
|
hành xử bản thân: Tôi muốn bạn cư xử mình trong khi tôi đi.
| behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away.
|
trẻ em có hoàn cảnh tốt
| well-/badly-behaved children
|
Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát.
| The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.
|
nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước.
| it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country.
|
tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.
| believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.
|
Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị?
| Have you ever belonged to a political party?
|
Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.
| With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.
|
Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.
| I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
|
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
| We want the kids to have the best possible education.
|
Bạn phải từ 16 tuổi trở lên.
| You have to be over 16 to bet.
|
Bữa ăn không thể được tốt hơn.
| The meal couldn't have been better.
|
Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).
| I expected better of him (= I thought he would have behaved better).
|
Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.
| I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
|
Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán).
| The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid).
|
Họ đã chi hàng tỷ đô la cho vấn đề này (= hàng tỷ đô la, v.v.).
| They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.).
|
Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.
| If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
|
Chính phủ sẽ phải đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn.
| The government will have to take the blame for the riots.
|
để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)
| to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)
|
Cho phép hành khách lên tàu chưa?
| Have the passengers gone on board yet?
|
Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.
| It's good to have you on board (= working with us) for this project.
|
mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này?
| borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this?
|
Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ.
| I'll ask my boss if I can have the day off.
|
Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.
| We have both seen the movie.
|
Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London.
| I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.
|
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.
| You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
|
Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
| It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).
|
Họ có hai cậu con trai và một cô gái.
| They have two boys and a girl.
|
Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ.
| Negotiations between the two sides have broken down.
|
Cô ấy muốn nghỉ ngơi để có con.
| She wanted to take a career break in order to have children.
|
Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)?
| Do you have any bright ideas (= clever ideas)?
|
Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai.
| The band have just brought out their second album.
|
Cô ấy có anh chị em nào không?
| Does she have any brothers and sisters?
|
Trẻ em thích bong bóng trong bồn tắm.
| The children like to have bubbles in their bath.
|
build (sth): Họ được phép xây dựng 200 căn nhà mới.
| build (sth): They have permission to build 200 new houses.
|
để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp
| to have/start/run a business
|
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
| I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
|
Bạn đã có một ngày bận rộn?
| Have you had a busy day ?
|
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?
| Have you found a buyer for your house ?
|
Tôi sẽ làm nó vào ngày mai.
| I'll have it done by tomorrow.
|
Anh ta lẽ ra đã đến bây giờ / bởi thời gian này.
| He ought to have arrived by now/by this time.
|
Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước.
| By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
|
Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
| We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
|
Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức.
| The opposition have called for him to resign.
|
Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn).
| They have called off their engagement (= decided not to get married).
|
để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb
| to get/have/receive a call from sb
|
Anh ấy không thể ngủ được qua tất cả tiếng ồn đó.
| He can't have slept through all that noise.
|
Cô ấy có thể đặt nó ở đâu?
| Where can she have put it?
|
Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu.
| All flights have been cancelled because of bad weather.
|
Chúng ta hãy cùng nhau chơi bài.
| Let's have a game of cards.
|
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
| After careful consideration we have decided to offer you the job.
|
Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.
| We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.
|
Các xét nghiệm mở rộng đã được thực hiện trên bệnh nhân.
| Extensive tests have been carried out on the patient.
|
Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
| In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
|
Bạn có bao nhiêu tiền mặt cho bạn?
| How much cash do you have on you?
|
Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm.
| Local schools have been starved of cash for a number of years.
|
bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn.
| catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you.
|
Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.
| I must go—I have a train to catch.
|
Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra.
| By the close of this century another two billion people will have been born.
|
để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một)
| to face a challenge (= to have to deal with one)
|
Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
| The car might break down but that's a chance we'll have to take.
|
Tôi phải thay đổi ở đâu?
| Where do I have to change?
|
Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.
| This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
|
thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc.
| change sth: I didn't have time to change clothes before the party.
|
Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau).
| I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on).
|
Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc.
| Computers have changed the way people work.
|
Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại?
| Do you have any change for the phone?
|
Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo.
| I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip.
|
Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?
| Have you read the chapter on the legal system?
|
để có một nhân vật mạnh mẽ / yếu
| to have a strong/weak character
|
Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.
| The modern hotels here have no real character.
|
Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau.
| The two groups of children have quite different characteristics.
|
Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát.
| We have to make a small charge for refreshments.
|
sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch.
| charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling.
|
Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.
| Customs officers have the right to check all luggage going through customs.
|
Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.
| I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.
|
Tôi vui vẻ có thể đã giết ông khi ông nói rằng (= Tôi đã có thể thích).
| I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to).
|
Họ có ba đứa con lớn lên.
| They have three grown-up children.
|
Họ không thể có con.
| They can't have children.
|
Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.
| In this business, you have to learn to take criticism on the chin.
|
Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.
| Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.
|
Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không?
| She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she?
|
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
|
chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không.
| choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not.
|
Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn.
| You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance.
|
Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ.
| I have a history class at 9 o'clock.
|
Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).
| I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed).
|
Bạn đã làm sạch răng?
| Have you cleaned your teeth?
|
Rõ ràng từ đồ thị bán hàng đã giảm mạnh.
| It is clear from the graph that sales have dropped sharply.
|
Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô.
| Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.
|
Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).
| We all have to work in close proximity (= near each other).
|
Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới.
| The club has/have voted to admit new members.
|
Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ.
| Talks between management and unions have collapsed.
|
thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).
| collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).
|
màu sắc sth: Bạn đã được màu (= nhuộm) trong bao lâu?
| colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair?
|
Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này.
| They have successfully combined the old with the new in this room.
|
Có bất kỳ bức thư nào đến cho tôi?
| Have any letters come for me?
|
Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian.
| Come on! We don't have much time.
|
Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này.
| The children have been a great comfort to me through all of this.
|
Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai?
| Have you any comment to make about the cause of the disaster?
|
hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách.
| commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book.
|
Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình.
| Women very often have to juggle work with their family commitments.
|
Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng.
| The committee has/have decided to close the restaurant.
|
Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
| You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
|
Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim.
| Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim.
|
Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung.
| The two cultures have a lot in common.
|
Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt.
| Doctors do not always have good communication skills.
|
Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.
| Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
|
Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.
| Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
|
Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.
| You have to be highly competitive to do well in sport these days.
|
than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
| complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.
|
khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội
| concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity
|
Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm.
| The individuals concerned have some explaining to do.
|
Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.
| Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.
|
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
| They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
|
Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực.
| The negotiations have been conducted in a positive manner.
|
Tôi không có chút tự tin nào ở trường.
| I didn't have any confidence in myself at school.
|
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
| The players all have confidence in their manager.
|
Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên.
| The new contracts have undermined the confidence of employees.
|
Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
| connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
|
Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây.
| His resignation must have some connection with the recent scandal.
|
Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ.
| They have become increasingly health-conscious.
|
Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành.
| This decision could have serious consequences for the industry.
|
Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra?
| Have you considered the possible consequences?
|
xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
|
Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.
| Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years.
|
tham khảo ý kiến về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này?
| consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this?
|
tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi.
| consult sb: You shouldn't have done it without consulting me.
|
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
| We have good contacts with the local community.
|
Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi.
| I don't have much contact with my uncle.
|
Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?
| Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)?
|
Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
| We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).
|
Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.
| Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
|
Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
|
Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô.
| Medical negligence was said to have contributed to her death.
|
Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần.
| Human error may have been a contributing factor.
|
đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.
| contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.
|
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.
| I think we should wait until tempers have cooled.
|
Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).
| Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were).
|
Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác.
| Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
|
Bạn có thời gian chính xác không?
| Do you have the correct time?
|
Bạn đã đánh vần đúng không?
| Have you spelled it correctly?
|
Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này.
| Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.
|
Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh.
| The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
|
Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
| We have had to raise our prices because of rising costs.
|
có ho khan / ho kéo dài
| to have a dry/persistent/hacking cough
|
Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi.
| Don't worry—they could have just forgotten to call.
|
Bạn không thể để nó trên xe buýt, đúng không?
| You couldn't have left it on the bus, could you?
|
'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).'
| 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'
|
Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ!
| They could have let me know they were going to be late!
|
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
| We have invited 50 people, not counting the children.
|
Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia.
| They have the support of most of the country.
|
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước.
| I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
|
Hai năm qua đã rất khó khăn.
| The last couple of years have been difficult.
|
'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.'
| 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.'
|
Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí.
| Your parents will have to cover your tuition fees.
|
Bạn có áo này trong kem?
| Do you have this blouse in cream?
|
Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng.
| You have a credit balance of £250.
|
Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác).
| Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received).
|
Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
| We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).
|
Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc.
| We have a very crowded schedule.
|
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
| Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
|
Một loạt các chính sách đã được đưa ra nhằm kiềm chế lạm phát.
| A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
|
Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu.
| The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.
|
Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.
| If we don't sell more we'll have to cut back production.
|
Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).
|
Hãy cùng nhảy.
| Let's have a dance.
|
Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.
| Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
|
Họ chưa hẹn hò với đám cưới.
| They haven't set a date for the wedding yet.
|
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
| We have two sons and a daughter.
|
Họ có ba đứa con gái đã trưởng thành.
| They have three grown-up daughters.
|
Bạn có một ngày tốt không?
| Did you have a good day?
|
Chúc một ngày tốt lành!
| Have a nice day!
|
Bạn đã giải quyết những bức thư chưa?
| Have you dealt with these letters yet?
|
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
| Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
|
Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định.
| I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself.
|
Bạn có gì để tuyên bố?
| Do you have anything to declare?
|
Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
| The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
|
Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua.
| Donations have decreased significantly over the past few years.
|
Tôi phải nói rằng cô ấy không biết gì về nó trước.
| I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.
|
bảo vệ sb / yourself / sth: Quân đội đã được gửi đến để bảo vệ biên giới.
| defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders.
|
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
| They have very definite ideas on how to bring up children.
|
'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'
| 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!'
|
Điều gì có thể làm chậm lại anh?
| What could have delayed him?
|
Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế.
| Babies have very delicate skin.
|
cung cấp sth: Bạn có sữa của bạn cung cấp?
| deliver sth: Do you have your milk delivered?
|
deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình.
| deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household.
|
Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ.
| There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
|
'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "
| 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.'
|
Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.
| I haven't looked at the report in depth yet.
|
Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng.
| Police have issued a description of the gunman.
|
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
| The owl seems to have deserted its nest.
|
thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.
| design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
|
Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa.
| I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further.
|
tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.
| desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.
|
Bạn đã phá hủy hy vọng của tôi về hạnh phúc.
| You have destroyed my hopes of happiness.
|
để có một chế độ ăn uống lành mạnh, cân bằng
| to have a healthy, balanced diet
|
Tôi sẽ cho bạn mượn 500 bảng và bạn sẽ phải tìm ra sự khác biệt (= phần còn lại của số tiền bạn cần).
| I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need).
|
Boys và Girls có thể cư xử khác nhau.
| Boys and girls may behave differently.
|
Khi nào bạn ăn tối?
| When do you have dinner?
|
Chúng ta phải ăn tối gì tối nay?
| What shall we have for dinner tonight?
|
Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình.
| You'll have to get used to his direct manner.
|
Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).
| There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).
|
Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt.
| We have not been directly affected by the cuts.
|
Nhà hát có tắt truy cập không?
| Does the theatre have disabled access?
|
không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.
| disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.
|
Mất công việc của bạn không phải là một thảm hoạ.
| Losing your job doesn't have to be such a disaster.
|
sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
| sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.
|
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
| Researchers in this field have made some important new discoveries.
|
thảo luận về sth với sb: Các bạn đã thảo luận vấn đề với ai chưa?
| discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone?
|
Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay.
| The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.
|
Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.
| He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
|
Tôi hiếm khi nhìn thấy biểu hiện của cô ấy bất cứ dấu hiệu cảm xúc.
| I have rarely seen her display any sign of emotion.
|
Con mèo của bạn có dấu hiệu phân biệt không?
| Does your cat have any distinguishing marks?
|
Họ đã đồng ý ly hôn.
| They have agreed to get a divorce.
|
Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai.
| Many divorced men remarry and have second families.
|
Tôi có một số điều cần làm hôm nay.
| I have a number of things to do today.
|
Bạn đã làm gì để tóc của bạn?
| What have you done to your hair?
|
Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi?
| What have you done with (= where have you put) my umbrella?
|
Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)?
| What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)?
|
Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
|
làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng.
| do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning.
|
Bạn có một đồng đô la?
| Do you have a dollar?
|
Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.
| We need double the amount we already have.
|
Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.
| It may be all right. Personally, I have my doubts.
|
Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay.
| This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
|
Giá đã giảm trong thời gian gần đây.
| Prices have gone down recently.
|
Bạn đã làm tôi xuống cho chuyến đi?
| Have you got me down for the trip?
|
Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan
| Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).
|
Cái túi quá nặng để nâng - bạn sẽ phải kéo nó.
| The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.
|
Giá đã giảm đáng kể.
| Prices have fallen dramatically.
|
Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua.
| Prices have increased dramatically in the last few years.
|
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
| Events could have developed in a dramatically different way.
|
Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.
| Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.
|
dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.
| dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married.
|
Có thể cho tôi đồ uống chứ?
| Can I have a drink?
|
Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm.
| The Dutch team have dropped to fifth place.
|
Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không?
| Could I have a drop more milk in my coffee, please?
|
Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối.
| I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.
|
Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la.
| Drugs have been seized with a street value of two million dollars.
|
Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.
| Local councillors have a duty to serve the community.
|
Tôi sẽ phải đi Tôi sợ các cuộc gọi nhiệm vụ.
| I'll have to go I'm afraid—duty calls.
|
Mỗi chúng ta đều có xe của riêng mình.
| We each have our own car.
|
Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.
| There aren't enough books for everyone to have one each.
|
Tôi không thể ăn thứ khác (= Tôi đã có đủ thức ăn).
| I couldn't eat another thing (= I have had enough food).
|
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
|
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
| Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
|
Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
| He only behaves like that for effect (= in order to impress people).
|
Bạn không có gì khác để mặc?
| Haven't you got anything else to wear?
|
Họ không thể đến nếu không họ đã gọi.
| They can't be coming or else they'd have called.
|
Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp.
| I always have some extra cash with me for emergencies.
|
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm.
| They have suffered physically and emotionally.
|
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
| The examples we will look at have quite different emphases.
|
sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
| employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
|
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
|
Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu.
| I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers.
|
khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi.
| encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career.
|
Họ đã kêu gọi chấm dứt bạo lực.
| They have called for an end to violence.
|
Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu.
| His stories usually have a happy ending.
|
Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả.
| We will have to engage the services of a translator.
|
Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác).
| I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else).
|
Xe của tôi phải có động cơ mới.
| My car had to have a new engine.
|
Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.
| Children seem to have lost their enjoyment in reading.
|
Bạn đã làm đủ bản sao?
| Have you made enough copies?
|
Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần.
| I didn't have enough clothes to last a week.
|
Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.
| I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you.
|
Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)
| Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).
|
nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.
| enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race.
|
nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi?
| enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam?
|
nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
| enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.
|
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
| I have never in my entire life heard such nonsense!
|
Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).
| There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).
|
Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên.
| They have created an environment in which productivity should flourish.
|
Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
| She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.
|
Hai tù nhân đã trốn thoát.
| Two prisoners have escaped.
|
trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa.
| escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
|
Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi).
| I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped).
|
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.
| The car is quite small, especially if you have children.
|
nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm.
| it is essential that...: It is essential that you have some experience.
|
thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi.
| establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall.
|
Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).
| It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter).
|
Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ.
| I'll get there, even if I have to walk.
|
Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người.
| The police have reconstructed the chain of events leading to the murder.
|
Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
| In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
|
'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'.
| 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.'
|
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
| 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
|
Bạn đã hỏi tất cả mọi người?
| Have you asked everybody?
|
Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ.
| She seemed to have everything—looks, money, intelligence.
|
Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy.
| We'll have to eat here—everywhere else is full.
|
Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này?
| Have you any evidence to support this allegation?
|
Bạn đã không thay đổi - bạn vẫn nhìn chính xác như vậy.
| You haven't changed at all—you still look exactly the same.
|
Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).
| You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).
|
Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).
| It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave).
|
Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?
| Have you seen the Picasso exhibition?
|
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
| They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
|
Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.
| Some parents have unrealistic expectations of their children.
|
có kinh nghiệm giảng dạy trên mười năm
| to have over ten years' teaching experience
|
Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này?
| Do you have any previous experience of this type of work?
|
Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo.
| He seems to have had some sort of religious experience.
|
Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.
| I really don't see why I should have to explain myself to you.
|
express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
| express sth: Teachers have expressed concern about the changes.
|
Quan điểm của ông đã được thể hiện trong nhiều bài phát biểu.
| His views have been expressed in numerous speeches.
|
thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.
| express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves.
|
thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.
| express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well.
|
Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ.
| We have an extension in the bedroom.
|
Tôi có thể mở rộng 4332 được không?
| Can I have extension 4332 please?
|
Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).
| Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).
|
Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn?
| Do you have this sweatshirt in an extra large size?
|
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy.
| I would be extremely grateful if you could have a word with her.
|
Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.
| Mark knew he had behaved extremely badly.
|
Tôi có cái gì đó trong mắt tôi.
| I have something in my eye.
|
Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn.
| And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave.
|
Có bao nhiêu khuôn mặt một khối lập phương?
| How many faces does a cube have?
|
Bạn nên đã nhìn thấy cái nhìn trên khuôn mặt của cô ấy khi tôi nói với cô ấy!
| You should have seen the look on her face when I told her!
|
Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây.
| The two have never met face to face before.
|
Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình.
| You have to face up to your responsibilities.
|
Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng).
| All rooms have private facilities (= a private bathroom).
|
Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
| I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
|
Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.
| They don't have the faintest chance of winning.
|
Tất cả các con cô đều công bằng (= tất cả đều có mái tóc công bằng).
| All her children are fair (= they all have fair hair).
|
fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi.
| fair (to sb): We have to be fair to both players.
|
Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi.
| To be fair, she behaved better than we expected.
|
'Bạn nên hỏi tôi trước.' 'Phải, được chứ, bình luận.'
| 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.'
|
Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
| We'll have to leave fairly soon (= before very long).
|
Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt.
| I have great faith in you—I know you'll do well.
|
Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm.
| I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
|
Lợi nhuận của họ đã giảm 30%.
| Their profits have fallen by 30 per cent.
|
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
| Some families have farmed in this area for hundreds of years.
|
Họ có một gia đình lớn.
| They have a large family.
|
Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)?
| Do they plan to start a family (= have children)?
|
Bạn đã có bao nhiêu báo cáo đó?
| How far have you got with that report?
|
Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu.
| We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet.
|
Bạn đã đi xa?
| Have you come far?
|
Váy dài đã trở thành thời trang một lần nữa.
| Long skirts have come into fashion again.
|
Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại.
| It's becoming fashionable to have long hair again.
|
Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian.
| Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time.
|
Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi.
| Don't worry, you have nothing to fear from us.
|
lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.
| be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.
|
nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc.
| it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped.
|
trường học trả phí (= bạn phải trả tiền để đi đến)
| fee-paying schools (= that you have to pay to go to)
|
feed sb / sth / yourself: Bạn đã cho mèo ăn?
| feed sb/sth/yourself: Have you fed the cat yet?
|
Họ có một gia đình lớn để ăn.
| They have a large family to feed.
|
cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.
| feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.
|
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
| The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
|
Bạn đã có một cuộc chiến với anh ta?
| Did you have a fight with him?
|
Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.
| Viewing figures for the series have dropped dramatically.
|
Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv).
| I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.).
|
con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá?
| figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost?
|
Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác.
| Every file on the same disk must have a different name.
|
tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb
| file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb
|
Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
| Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.
|
Tôi cần phải có hai răng đầy (= có điền vào đặt trong họ).
| I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them).
|
để có một bộ phim phát triển
| to have a film developed
|
Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng.
| No one could have predicted the final outcome.
|
Họ đã tìm thấy ai để thay thế cô chưa?
| Have they found anyone to replace her yet?
|
Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy.
| I haven't found anything out about him yet.
|
Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?
| finish (sth): Haven't you finished your homework yet?
|
Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
| We have no firm evidence to support the case.
|
Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp.
| I'd like to have a desk in the room but it won't fit.
|
Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp.
| Top athletes have to be very fit.
|
Nhiều căn nhà lớn đã được chuyển thành căn hộ.
| Many large old houses have been converted into flats.
|
Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù.
| All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog.
|
Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada.
| Police have issued flood warnings for Nevada.
|
Bạn đã theo dõi giải vô địch bóng rổ?
| Have you been following the basketball championships?
|
Tôi sẽ có súp và cá để làm theo.
| I'll have soup and fish to follow.
|
Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox.
| The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
|
Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.
| For her to have survived such an ordeal was remarkable.
|
buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'
| force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!'
|
Bạn không quên gì đâu (= Tôi nghĩ rằng bạn đã quên làm sth)
| Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth)
|
Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ.
| We all have to learn to forgive.
|
Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ.
| I have had the good fortune to work with some brilliant directors.
|
Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành.
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
|
Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
| These stories have no foundation (= are not based on any facts).
|
Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do.
| I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
|
Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ.
| Students have a free choice of courses in their final year.
|
đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.
| freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water.
|
Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu).
| She's an old friend (= I have known her a long time).
|
tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo.
| friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.
|
Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi.
| The high prices have frightened off many customers.
|
Những điều đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn.
| Things have gone from bad to worse.
|
Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
| Don't give up. You still have your whole life in front of you.
|
Chúc vui vẻ! (= Tận hưởng bản thân)
| Have fun! (= Enjoy yourself)
|
Nó chẳng vui! Ai đó có thể bị thương.
| It's not funny! Someone could have been hurt.
|
Bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào không?
| Have you any further questions?
|
Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa.
| We have decided to take no further action.
|
Những chính sách này đã tạo ra những thành tựu to lớn trong y tế công cộng.
| These policies have resulted in great gains in public health.
|
hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận)
| two games all (= both players have won two games)
|
Hãy cùng chơi bóng bàn.
| Let's have a game of table tennis.
|
Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng.
| Detectives have spent months gathering evidence.
|
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
| My generation have grown up without the experience of a world war.
|
Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
| My family have lived in this house for generations.
|
Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không?
| Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?
|
Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)?
| Where have they got to (= where are they)?
|
Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.
| I haven't got very far with the book I'm reading.
|
Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy).
| I have to go and get my mother from the airport (= collect her).
|
Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.
| Get on with it! We haven't got all day.
|
Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên.
| She and her sister have never really got on.
|
Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi).
| I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).
|
Tôi sẽ cho bạn (= cho phép bạn có) mười phút để chuẩn bị câu trả lời của bạn.
| I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer.
|
Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.
| The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
|
Tôi phải đi mua sắm chiều nay.
| I have to go shopping this afternoon.
|
Tôi phải đi đến bệnh viện.
| I have to go to the hospital.
|
Tôi phải đi đến Rome để kinh doanh.
| I have to go to Rome on business.
|
Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư.
| Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
|
Đi tiếp! Có một thứ đồ uống!
| Go on! Have another drink!
|
Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).
| Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).
|
Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi?
| How long have Tom and Lucy been going out together?
|
Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.
| She decided not to go through with (= not to have) the operation.
|
Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.
| I have good reason to be suspicious.
|
Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London?
| Did you have a good time in London?
|
Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai.
| Let's hope we have good weather tomorrow.
|
Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty.
| Cuts have been made for the good of the company.
|
Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?
| What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?
|
Chính phủ nước ngoài đã được tư vấn về quyết định này.
| Foreign governments have been consulted about this decision.
|
Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế.
| The Government has/have been considering further tax cuts.
|
Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động).
| I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb).
|
Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định.
| Women have gradually become more involved in the decision-making process.
|
biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả.
| grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all.
|
Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
| The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
|
Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời.
| He must have fallen from a great height.
|
Bạn không có cơ sở để khiếu nại.
| You have no grounds for complaint.
|
Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.
| Their children have all grown up and left home now.
|
Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này.
| We have guests staying this weekend.
|
Chúng tôi có chỗ ở cho 500 khách.
| We have accommodation for 500 guests.
|
Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
| Let's have a look at the TV guide and see what's on.
|
Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.
| These things have a habit of coming back to haunt you.
|
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
| I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
|
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
| We all have to learn to handle stress.
|
tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).
| handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).
|
treo sth (ra): Bạn đã treo ra rửa không?
| hang sth (out): Have you hung out the washing?
|
Bạn đã treo khăn?
| Have you hung the wash?
|
Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)?
| Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)?
|
Thật khó cho những người không có xe.
| It's hard on people who don't have a car.
|
'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi."
| 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.'
|
Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó.
| I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
|
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
| hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
|
có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt.
| have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time.
|
có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình.
| have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively.
|
Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng?
| Can I have the bill, please?
|
Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay?
| How many driving lessons have you had so far?
|
Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
| We have orders coming in from all over the world.
|
Cô sẽ có em bé.
| She's going to have a baby.
|
để có một rửa / tắm / tắm
| to have a wash/shower/bath
|
ăn sáng / trưa / tối
| to have breakfast/lunch/dinner
|
Tôi sẽ có cá hồi (= ví dụ, trong một nhà hàng).
| I'll have the salmon (= for example, in a restaurant).
|
Tổ chức tiệc nào.
| Let's have a party.
|
Cô ấy sẽ gặp tai nạn một ngày nào đó.
| She'll have an accident one day.
|
Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn.
| We have a duty to care for the refugees.
|
có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.
| have sth: I've got a lot of homework tonight.
|
có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.
| have sth to do: I must go—I have a bus to catch.
|
Bạn đã có thời gian để gọi anh ta?
| Have you got time to call him?
|
Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
| We have no choice in the matter.
|
Bạn có một khách hàng tên là Peters?
| Do you have a client named Peters?
|
có sth: Hàm có hương vị khói.
| have sth: The ham had a smoky flavour.
|
Họ có rất nhiều can đảm.
| They have a lot of courage.
|
có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa.
| have sth + adj.: He's got a front tooth missing.
|
Chắc chắn cô ấy không có cơ hội để nói điều đó với anh ta?
| Surely she didn't have the nerve to say that to him?
|
Bạn đã nhận được một công việc chưa?
| Have you got a job yet?
|
Tôi không có nhiều tiền cho tôi.
| I don't have that much money on me.
|
Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.
| You can have your files back after we've checked them.
|
'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '.
| 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.'
|
Bây giờ cô ấy đã có kết quả.
| She'll have had the results by now.
|
Nếu tôi đã không nhìn thấy nó với mắt của tôi tôi sẽ không tin nó.
| If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
|
Nếu tôi biết điều đó (= nếu tôi biết điều đó) tôi sẽ không bao giờ đến.
| Had I known that (= if I had known that) I would never have come.
|
Cô ấy có phải trả tiền phạt không?
| Did she have to pay a fine?
|
Bạn không phải gõ - chỉ cần bước vào.
| You don't have to knock—just walk in.
|
Tôi không phải rời đi cho đến bảy giờ.
| I haven't got to leave till seven.
|
Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn.
| First, you have to think logically about your fears.
|
Tôi phải thừa nhận, ý tưởng về cuộc hôn nhân làm tôi sợ hãi.
| I have to admit, the idea of marriage scares me.
|
Bạn phải đi à?
| Do you have to go?
|
Bạn đã đi?
| Have you got to go?
|
Bạn chỉ cần có được một công việc mới.
| You simply have to get a new job.
|
Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).
| I have a splitting headache (= a very bad one).
|
Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng.
| As long as you have your health, nothing else matters.
|
để có một sự thèm ăn lành mạnh
| to have a healthy appetite
|
Bạn đã bao giờ nghe ông giảng dạy?
| Have you ever heard him lecture?
|
nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
| hear what...: We'd better hear what they have to say.
|
Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến của bạn), nhưng bạn sai.
| I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.
|
Bạn đã không nghe? Cô ấy đã từ chức.
| Haven't you heard? She resigned.
|
Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.
| I haven't heard anything from her for months.
|
Bạn không có trái tim?
| Have you no heart?
|
có một trái tim yếu ớt
| to have a weak heart
|
Bạn có loại sưởi ấm nào?
| What type of heating do you have?
|
Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao).
| He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places).
|
Ba tháng cuối cùng đã là địa ngục.
| The last three months have been hell.
|
Không ai trong số này có thể có được nếu không có sự giúp đỡ của họ.
| None of this would have been possible without their help.
|
Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia.
| They have at last decided to enlist the help of experts.
|
Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.
| The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment.
|
Các nhân viên không thể có được hữu ích hơn.
| The staff couldn't have been more helpful.
|
Ở đây người nói dừng lại để uống.
| Here the speaker paused to have a drink.
|
Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc.
| Please do not hesitate to contact me if you have any queries.
|
Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình.
| I have never tried to hide the truth about my past.
|
Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm).
| They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did).
|
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta).
| His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
|
Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
| Many people throughout history have dreamt of a world without war.
|
Các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc đình công.
| Rural areas have been worst hit by the strike.
|
Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm.
| I haven't had a decent holiday for years.
|
Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).
| We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept).
|
Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.
| I still haven't done my geography homework.
|
Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.
| I have to write up the notes for homework.
|
hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót.
| hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors.
|
Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ.
| They have high hopes for their children.
|
horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng.
| horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.
|
Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh.
| All rooms have hot and cold water.
|
Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi.
| Let's have the party at my house.
|
Anh ta không biết phải cư xử như thế nào.
| He did not know how he ought to behave.
|
Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi.
| We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
|
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
| The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
|
Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.
| One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
|
Tôi có một trăm và một thứ để làm.
| I have a hundred and one things to do.
|
Tôi có một gia đình đói ăn.
| I have a hungry family to feed.
|
Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
| You'll have to hurry if you want to catch that train.
|
Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.
| Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry.
|
Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi.
| Times are hard and we have to husband our resources.
|
Tôi sẽ uống nước chanh - không có đá.
| I'll have lemonade please—no ice.
|
Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.
| I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.
|
Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.
| She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
|
Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.
| I don't have any idea where he is.
|
xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư.
| identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer.
|
Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty.
| As yet they have not identified a buyer for the company.
|
Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng?
| Do you have any proof of identity?
|
Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm.
| They would have been here by now if they'd caught the early train.
|
Bạn có muốn cái bánh đó không? Nếu không, tôi sẽ có nó.
| Do you want that cake? If not, I'll have it.
|
Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
| The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
|
Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì
| Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)
|
Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?
| Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
|
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
| The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
|
Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.
| I have an important announcement to make.
|
Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
| You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you).
|
Tôi đã không nhìn thấy anh ta trong nhiều năm.
| I haven't seen him in years.
|
thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng
| a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200
|
để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb
| to have/exert a strong influence on sb
|
sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
| influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her.
|
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
| influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
|
Có cảnh sát đã được thông báo?
| Have the police been informed?
|
Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và
| inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year.
|
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
| I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.
|
thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra.
| inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place.
|
Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.
| According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.
|
Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến của bạn.
| You won't get much help. You'll have to use your initiative.
|
Họ đã bỏ tù một người vô tội.
| They have imprisoned an innocent man.
|
Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này.
| Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict.
|
Ở lại và ăn trưa. Tôi khăng khăng!
| Stay and have lunch. I insist!
|
Tôi chưa bao giờ bị lăng mạ trong cuộc đời tôi!
| I have never been so insulted in my life!
|
để có bảo hiểm đầy đủ
| to have adequate insurance cover
|
Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
| He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.
|
intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.
| intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.
|
Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy.
| I have every intention of paying her back what I owe her.
|
Lãi suất đã tăng 1%.
| Interest rates have risen by 1%.
|
cảm thấy / có / thể hiện / bày tỏ (a) quan tâm đến sth
| to feel/have/show/express (an) interest in sth
|
Tất cả các phòng đều có truy cập Internet / Internet.
| All the rooms have access to the Internet/Internet access.
|
gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời.
| interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted.
|
Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in.
| Such changes have not been seen since the invention of the printing press.
|
điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn.
| investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident.
|
lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật.
| invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan.
|
Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa?
| Have you ordered the wedding invitations yet?
|
mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ?
| invite sb to sth: Have you been invited to their party?
|
mời sb: Tôi đã thích đi nhưng tôi không được mời.
| invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited.
|
mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ.
| invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them.
|
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.
| If you have any issues, please call this number.
|
Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng.
| The police have issued an appeal for witnesses.
|
Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi?
| We have $500. Will it be enough for a deposit?
|
Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó?
| Have you any idea of its value?
|
Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc.
| I have to wear a jacket and tie to work.
|
Bạn có một cuộc hành trình tốt không?
| Did you have a good journey?
|
Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do).
|
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn.
| judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success.
|
Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn.
| It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
|
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
| Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
|
Bạn chỉ cần giữ cho mình bận rộn và tiếp tục đi.
| You just have to keep yourself busy and keep going.
|
Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện).
| We'll have a duplicate key cut (= made).
|
Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn).
| She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better).
|
Bạn có con không?
| Do you have any kids?
|
'Có một cái khác.' 'Đó là của bạn (= cảm ơn bạn).'
| 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).'
|
Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?)
| Do you two know each other (= have you met before)?
|
Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)?
| Do you know the play (= have you seen or read it before)?
|
'Martin đã nằm tất cả thời gian.' "Tôi nên biết."
| 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.'
|
Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).
| All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).
|
Hai người phụ nữ đã chết.
| Two women are known to have died.
|
Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).
|
Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị?
| Could I have your attention, ladies and gentlemen?
|
Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn.
| We made the journey by land, though flying would have been cheaper.
|
Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn?
| What is the latest time I can have an appointment?
|
Bạn đã nghe tin tức mới nhất?
| Have you heard the latest news?
|
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.
| The reforms have recently become law.
|
Các cuộc thăm dò đã cho Lao động một điểm dẫn năm điểm.
| The polls have given Labour a five-point lead.
|
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
|
học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình.
| learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.
|
Tôi đã biết cô ấy ít nhất là miễn là bạn có.
| I've known her at least as long as you have.
|
Bạn còn bao nhiêu vé?
| How many tickets do you have left?
|
Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.
| The Left only has/have a small chance of winning power.
|
Có bao nhiêu chân rết?
| How many legs does a centipede have?
|
Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).
| The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).
|
Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ).
| I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).
|
Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa.
| These machines have lain idle since the factory closed.
|
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
| Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
|
để có một cuộc sống dài / ngắn
| to have a long/short life
|
Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).
| Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him).
|
Tôi có thể đưa thang máy vào thị trấn?
| Could I have a lift into town?
|
Bạn có ánh sáng không?
| Do you have a light?
|
Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.
| The job does have its lighter moments.
|
Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe).
| You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving).
|
Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn.
| The amount of money you have to spend will limit your choice.
|
Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
| The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.
|
Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói!
| You haven't been listening to a word I've said!
|
Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi.
| None of this would have happened if you'd listened to me.
|
Nghe đây, có gì đó tôi phải nói với bạn.
| Listen, there's something I have to tell you.
|
Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
| Students have little or no choice in the matter.
|
Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít?
| If you have any spare milk, could you give me a little?
|
Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời.
| Her words have lived with me all my life.
|
Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn.
| It's a good idea to have locks fitted on all your windows.
|
Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định.
| Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
|
Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường).
| Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual).
|
Bạn nghĩ gì trong thời gian dài?
| How long a stay did you have in mind?
|
Bạn đã ở đây lâu chưa?
| Have you been here long?
|
Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi?
| How long have you been waiting?
|
Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.
| I'm sorry I haven't written to you for so long.
|
tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.
| look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you.
|
Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet.
|
Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường.
| She looks down on people who haven't been to college.
|
Ở đây, hãy nhìn vào điều này.
| Here, have a look at this.
|
mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.
| lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.
|
Cô dường như đã mất hứng thú với thức ăn.
| She seemed to have lost interest in food.
|
Các vé dường như đã bị mất.
| The tickets seem to have got lost.
|
Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng.
| Your cheque must have got lost in the post.
|
Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại.
| Have some more cake. There's lots left.
|
Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi.
| I haven't been to Brazil, but I'd love to go.
|
Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất.
| Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.
|
Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không?
| You've got yourself into a lovely mess, haven't you?
|
Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).
| Our supplies are running low (= we only have a little left).
|
Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc.
| So far I have had no luck with finding a job.
|
để có may mắn tốt / xấu
| to have good/bad luck
|
Máy móc đã thay thế lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp.
| Machines have replaced human labour in many industries.
|
Tôi sẽ nổi điên nếu tôi phải đợi lâu hơn nữa.
| I'll go mad if I have to wait much longer.
|
Cô ấy dường như trở nên điên cuồng.
| She seemed to have gone stark raving mad.
|
Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa.
| We have our main meal at lunchtime.
|
Máy cạo râu sẽ cạn kiệt pin hoặc nguồn điện.
| The shaver will run off batteries or mains.
|
Hai nước luôn giữ quan hệ chặt chẽ.
| The two countries have always maintained close relations.
|
Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn.
| We have encountered major problems.
|
Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).
| The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together).
|
Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc.
| She would have made an excellent teacher.
|
Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn.
| We couldn't have managed without you.
|
có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái
| to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner
|
có cách cư xử tốt / xấu
| to have good/bad manners
|
Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).
| He has no manners (= behaves very badly).
|
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.
| She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
|
Chúng tôi không có nhiều bản sao.
| We don't have very many copies left.
|
Bạn không thể có một cái. Chúng ta không có nhiều.
| You can't have one each. We haven't got many.
|
Bạn có bao nhiêu con?
| How many children do you have?
|
Các trình điều khiển mới có hai lần nhiều tai nạn như các trình điều khiển có kinh nghiệm.
| New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
|
Tại sao bạn đánh dấu điều này sai?
| Why have you marked this wrong?
|
Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%.
| They have increased their share of the market by 10%.
|
Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất).
| They have cornered the market in sportswear (= sell the most).
|
Bạn kết hôn bao lâu rồi?
| How long have you been married?
|
Họ có một ngôi nhà tuyệt vời.
| They have a massive great house.
|
Xin lỗi bạn, bạn sẽ phải đợi.
| Sorry mate, you'll have to wait.
|
Cần phải có một vấn đề đơn giản để kiểm tra.
| It should have been a simple matter to check.
|
Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình.
| He may have (= perhaps he has) missed his train.
|
'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng."
| 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.'
|
đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn)
| to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal)
|
có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?
| mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor?
|
có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình.
| mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
|
có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người
| mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).
|
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
| I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
|
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
| 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
|
Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?
| You mean (= are you telling me) we have to start all over again?
|
Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa.
| Her life seemed to have lost all meaning.
|
Từ thường có nhiều nghĩa.
| Words often have several meanings.
|
Bạn có bất kỳ phương tiện nhận dạng?
| Have you any means of identification?
|
có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp
| to have/hold/call/attend a meeting
|
Các thành viên đã / chưa bỏ phiếu.
| The membership has/have not yet voted.
|
Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa?
| Have you got enough memory available to run the program?
|
Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.
| I have vivid memories of my grandparents.
|
Tôi có một ký ức xấu về tên.
| I have a bad memory for names.
|
Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên).
| People have short memories (= they soon forget).
|
Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào?
| Do you have a mental picture of what it will look like?
|
tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước
| message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country
|
Tôi đau ở giữa lưng tôi.
| I have a pain in the middle of my back.
|
Tôi nên đã hoàn thành vào giữa tuần.
| I should have finished by the middle of the week.
|
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
| Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
|
Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
| We have to catch the midnight train.
|
Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.
| The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
|
Chiếc xe phải được thực hiện ít nhất 100 dặm một giờ.
| The car must have been doing at least 100 miles an hour.
|
Chúng ta có thể phải hành động quân sự.
| We may have to take military action.
|
Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm.
| I still have a million things to do.
|
Tôi không thể yên tâm hoàn toàn trước khi trở lại.
| I could not have complete peace of mind before they returned.
|
để có một tâm trí rực rỡ / tốt / tâm hồn
| to have a brilliant/good/keen mind
|
Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này?
| Do you have anyone in mind for this job?
|
Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật?
| Have you made up your minds where to go for your honeymoon?
|
Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật.
| He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.
|
Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác.
| Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
|
Cô ấy muốn một người như tôi (= như tôi).
| She wanted one like mine (= like I have).
|
Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút.
| I just have to finish this—I won't be a minute.
|
Xin lỗi tôi đã đến muộn, tôi đã bỏ lỡ bất cứ điều gì?
| Sorry I'm late—have I missed anything?
|
Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa.
| I think I must have missed something because none of this makes any sense.
|
Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.
| I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
|
Găng tay của tôi đã bị mất trong nhiều lứa tuổi.
| My gloves have been missing for ages.
|
Hai tệp đã bị thiếu.
| Two files have gone missing.
|
Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy.
| It was a big mistake on my part to have trusted her.
|
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một ai đó mà tôi biết, nhưng tôi đã lầm.
| I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken.
|
Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
| I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).
|
Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không?
| Have I caught you at a bad moment?
|
Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai?
| Do we still have Monday's paper?
|
Bạn đã đọc 'Physics World' trong tháng này chưa?
| Have you read this month's 'Physics World'?
|
Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này.
| Governments have at least a moral obligation to answer these questions.
|
Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng.
| It must have happened at about five o'clock in the morning.
|
Ban quản lý đã không có động thái để giải quyết cuộc đình công.
| The management have made no move to settle the strike.
|
Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki?
| Have you seen the latest Miyazaki movie?
|
Các vấn đề của chúng tôi đã nhân lên nhiều so với năm ngoái.
| Our problems have multiplied since last year.
|
Rất nhiều bà mẹ và bố có cùng lo lắng.
| A lot of mums and dads have the same worries.
|
'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.'
| 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.'
|
Anh ta hẳn đã biết (cô chắc chắn biết) những gì cô muốn.
| He must have known (= surely he knew) what she wanted.
|
Tôi xin lỗi, cô ấy không có ở đây. Cô ấy đã phải rời đi (= đó phải là lời giải thích).
| I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation).
|
Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt).
| I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well).
|
Giraffes có cổ dài rất dài.
| Giraffes have very long necks.
|
cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.
| need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.
|
Bạn cần phải trả rất nhiều tiền?
| Need you have paid so much?
|
Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.
| Scientists have a fairly negative attitude to the theory.
|
Cả hai người đều không có xe.
| Neither of them has/have a car.
|
Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp.
| Never in all my life have I seen such a horrible thing.
|
Bạn có số điện thoại mới của cô?
| Do you have her new phone number?
|
Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy chưa?
| Have you read her new novel?
|
Bạn đã nghe những tin tức? Pat rời đi!
| Have you heard the news? Pat's leaving!
|
Bạn có tin gì về Patrick chưa?
| Have you had any news of Patrick?
|
Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây).
| It's news to me (= I haven't heard it before).
|
tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra)
| breaking news (= news that is arriving about events that have just happened)
|
Bạn có khoảng thời gian tuyệt chứ?
| Did you have a nice time?
|
Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa.
| Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.
|
Chỉ cố gắng cư xử bình thường.
| Just try to behave normally.
|
Tôi rất tiếc là không thấy họ.
| I was sorry not to have seen them.
|
Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích.
| Patients' medical notes have gone missing.
|
Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó).
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it).
|
Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
| These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).
|
Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).
| Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it).
|
Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.
| It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
|
Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới.
| It's broken. Now I'll have to get a new one.
|
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
| Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
|
Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc.
| A large number of people have applied for the job.
|
Số lượng lớn các động vật (= rất nhiều) đã chết.
| Huge numbers of (= very many) animals have died.
|
Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện.
| A number of (= some) problems have arisen.
|
Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên).
| The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students).
|
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
| I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number).
|
quan sát sb / sth: Gần đây bạn đã quan sát thấy bất kỳ thay đổi nào gần đây?
| observe sb/sth: Have you observed any changes lately?
|
Họ đã được nhìn thấy với nhau trong hai lần riêng biệt.
| They have been seen together on two separate occasions.
|
Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.
| It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
|
Chúng ta thường đi bộ một buổi tối.
| We would often have a walk of an evening.
|
Anh ta đã cạo râu.
| He's had his beard shaved off.
|
Tất cả các áo sơ mi có / được giảm giá 10%.
| All shirts have/are 10% off.
|
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).
| Families will be better off under the new law (= will have more money).
|
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
|
Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà.
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
|
Họ có một đề nghị về bia tại thời điểm này.
| They have an offer on beer at the moment.
|
Một số người phải chia sẻ một văn phòng.
| Some people have to share an office.
|
Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa.
| We haven't yet been told officially about the closure.
|
Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).
| She's an old friend of mine (= I have known her for a long time).
|
Tôi không đeo kính.
| I didn't have my glasses on.
|
Cô ấy đã làm gì với (= cô ấy mặc gì)?
| What did she have on (= what was she wearing)?
|
Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn.
| I can't do everything all at once—you'll have to be patient.
|
Bạn chỉ cần nhìn vào cô ấy để thấy cô ấy không ăn đủ.
| You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
|
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra về cái chết.
| The police have opened an investigation into the death.
|
Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo.
| The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
|
hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình.
| operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes.
|
Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy.
| The police have launched a major operation against drug suppliers.
|
Tôi có cần phải có một hoạt động?
| Will I need to have an operation?
|
Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó).
| Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).
|
cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.
| opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
|
Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ...
| As I see it, we have two options...
|
tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai.
| option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year.
|
Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t
| This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).
|
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
| The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
|
Bạn đã đặt hàng chưa?
| Have you ordered yet?
|
Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc!
| At that price, you could have bought an original!
|
Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi.
| My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.
|
Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm).
| They ought to have apologized (= but they didn't).
|
Anh ta không nên lái xe quá nhanh.
| He oughtn't to have been driving so fast.
|
Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.
| You ought to have come to the meeting. It was interesting.
|
Chẳng phải là nước đã được đun sôi bởi bây giờ?
| Oughtn't the water to have boiled by now?
|
Chúng tôi đã không có một đêm ra trong nhiều tuần.
| We haven't had a night out for weeks.
|
Cả hai đều có tình yêu ngoài trời.
| They both have a love of the outdoors.
|
Bạn phải trả tiền để thực hiện các cuộc gọi bên ngoài.
| You have to pay to make outside calls.
|
Gió phải thổi nó lên.
| The wind must have blown it over.
|
Họ đã đi qua Pháp.
| They have gone over to France.
|
Tất cả là sai - bạn sẽ phải làm điều đó.
| It's all wrong—you'll have to do it over.
|
Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng.
| Our children are grown up and have children of their own.
|
Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng.
| I have my very own room at last.
|
Các vận động viên đã nhanh hơn đáng kể tốc độ của họ.
| The runners have noticeably quickened their pace.
|
Tôi chưa bao giờ hết.
| I haven't packed yet.
|
pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.
| pack sth: I haven't packed my suitcase yet.
|
một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị)
| a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value)
|
Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.
| We have two politicians on tonight's panel.
|
Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa?
| Have you seen today's paper?
|
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
| Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
|
Sue và Ben gần đây đã trở thành cha mẹ.
| Sue and Ben have recently become parents.
|
Bạn đã học được phần của bạn chưa?
| Have you learned your part yet?
|
để cho / có / ném một bữa tiệc
| to give/have/throw a party
|
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của cô ấy trong vài tuần qua.
| I haven't seen much of her in the past few weeks.
|
Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm.
| People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.
|
Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy.
| I have run out of patience with her.
|
Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình.
| I don't have the patience to do jigsaw puzzles.
|
Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc.
| You'll just have to be patient and wait till I'm finished.
|
pay sb sth: Anh đã trả cho anh ta tiền thuê chưa?
| pay sb sth: Have you paid him the rent yet?
|
Các quốc gia đã hòa bình trong hơn một thế kỷ.
| The countries have been at peace for more than a century.
|
Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
| I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).
|
Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.
| That car of yours should have been pensioned off years ago.
|
Có lẽ bạn muốn được rửa mặt trước khi những người khác đến.
| Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive.
|
Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó).
| You can have it for a trial period (= in order to test it).
|
Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào?
| Which period of history would you most like to have lived in?
|
Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ.
| Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now.
|
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
| The children all have very different personalities.
|
Bạn có quen anh ấy không?
| Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?
|
Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?
| Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
|
Bạn có nuôi con gì không?
| Do you have any pets?
|
Tôi phải gọi điện thoại.
| I have to make a phone call.
|
Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày.
| I seem to have spent most of the day photocopying.
|
Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?
| Have I picked a bad time to talk to you?
|
Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
| I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
|
Bạn đã có bất kỳ hình ảnh của chuyến đi của bạn?
| Have you got any pictures of your trip?
|
Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ.
| They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home.
|
Tôi đã có đống công việc để làm.
| I have got piles of work to do.
|
Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy.
| I beg you to have pity on him.
|
Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi.
| Excuse me, I seem to have lost my place.
|
Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng.
| Computers have taken the place of typewriters in most offices.
|
Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt.
| Plans for our extension have been submitted for approval.
|
kế hoạch (cho sth): Bạn có kế hoạch cho mùa hè?
| plan (for sth): Do you have any plans for the summer?
|
chơi sb tại sth: Bạn đã chơi cô ấy tại squash chưa?
| play sb at sth: Have you played her at squash yet?
|
Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay.
| You'll have to play inside today.
|
Tôi không có ai để chơi với!
| I haven't got anybody to play with!
|
Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm.
| Please, I don't understand what I have to do.
|
Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho.
| We have plenty more of them in the warehouse.
|
Tôi sẽ phải thay đổi phích cắm của máy sấy tóc.
| I'll have to change the plug on my hairdryer.
|
Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.
| We have to fit five of us plus all our gear in the car.
|
Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi.
| At this point in time we just have to wait.
|
Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ.
| The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.
|
Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay.
| You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening.
|
Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy.
| Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
|
Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.
| We have tried to pursue a policy of neutrality.
|
Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha.
| They have had a significant change in policy on paternity leave.
|
Khách sạn có hồ bơi không?
| Does the hotel have a pool?
|
để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)
| to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)
|
Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.
| Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.
|
Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.'
| 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.'
|
Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia.
| We have no positive evidence that she was involved.
|
Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông.
| His family have been a very positive influence on him.
|
Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên.
| On the positive side, profits have increased.
|
Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.
| Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane.
|
Điều này sẽ không thể có nếu không có bạn.
| This wouldn't have been possible without you.
|
Bạn đã mở bài chưa?
| Have you opened your post yet?
|
post sth (off) (to sb): Bạn đã đăng giảm đơn hàng chưa?
| post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet?
|
Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại.
| Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.
|
để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb)
| to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb)
|
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
| Television may have a powerful influence on children.
|
để có được kinh nghiệm thực tế của công việc
| to have gained practical experience of the work
|
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
| Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
|
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
| We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
|
Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt.
| I can't say that I have any particular preference.
|
Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào.
| We do not have any more information at the present time.
|
Những nỗ lực bảo vệ hòa bình đã thất bại.
| Efforts to preserve the peace have failed.
|
Bạn có bình luận nào, ông Chủ tịch?
| Do you have any comment, Mr President?
|
Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng.
| According to French press reports, three people have been killed.
|
Họ không có tiền thật để họ giả vờ.
| They didn't have any real money so they had to pretend.
|
Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm.
| I'm going to have to find a new apartment pretty soon.
|
ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn.
| prevent sth/sb: The accident could have been prevented.
|
Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ.
| How much are these? They don't have a price on them.
|
Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua.
| It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
|
Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.
| They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
|
Họ có khiếu nại trước về tài sản.
| They have a prior claim to the property.
|
Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề.
| Let me know if you have any problems.
|
Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi.
| The legal profession has/have always resisted change.
|
Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.
| Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.
|
Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
| We have made great progress in controlling inflation.
|
lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này?
| promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
|
Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn?
| You haven't gone back on your promise, have you?
|
Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu.
| We should have had a proper discussion before voting.
|
Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?
| When will these kids learn to behave properly?
|
Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ.
| You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
|
triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện.
| prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved.
|
bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công.
| protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack.
|
tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
| proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
|
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
| I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
|
chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.
| prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar.
|
chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian.
| prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.
|
Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.
|
Thông tin chi tiết về báo cáo của chính phủ vẫn chưa được công bố.
| Details of the government report have not yet been made public.
|
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
| This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
|
Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.
| There have been many complaints from members of the public.
|
Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.
| The public has/have a right to know what is contained in the report.
|
Có bao nhiêu học sinh trong trường?
| How many pupils does the school have?
|
Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp.
| For the purposes of this study, the three groups have been combined.
|
Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này.
| We have decided not to pursue the matter.
|
Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng.
| Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.
|
Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?
| Put yourself in my position. What would you have done?
|
Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách?
| Have you put out clean towels for the guests?
|
Anh ta phải đặt vài kg.
| He must have put on several kilos.
|
để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp
| to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications
|
Để đủ điều kiện, bạn phải sống ở đất nước này trong ít nhất ba năm.
| To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
|
có phẩm chất lãnh đạo
| to have leadership qualities
|
Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này.
| The government doesn't have the answers to these difficult questions.
|
Bạn đã hoàn thành chưa? Nó thật nhanh!
| Have you finished already? That was quick!
|
Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng).
| The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly).
|
để có một đồ uống yên tĩnh
| to have a quiet drink
|
'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có."
| 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.'
|
Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển?
| Shall we have a race to the end of the beach?
|
Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm.
| These missiles have a range of 300 miles.
|
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
| rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
|
Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ.
| You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
|
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê.
| I think I'll have a cold drink rather than coffee.
|
Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu.
| His parents have not yet reached retirement age.
|
Các cuộc đàm phán đã đi đến bế tắc.
| The negotiations have reached deadlock.
|
Người dân địa phương phản ứng giận dữ với tin tức.
| Local residents have reacted angrily to the news.
|
để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc
| to have an allergic reaction to a drug
|
Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)?
| Have you read any Steinbeck (= novels by him)?
|
Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự.
| This accident could have produced a real tragedy.
|
Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
| We have a real chance of success.
|
Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.
| We have to be realistic about our chances of winning.
|
Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt.
| They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.
|
lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.
| reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.
|
Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
| For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
|
'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
| 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell).
|
lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.
| reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.
|
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
| We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
|
Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng.
| You have no reason to accuse him of laziness.
|
Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.
| Any reasonable person would have done exactly as you did.
|
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
| We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
|
Tôi có thể có một nhận xin vui lòng?
| Can I have a receipt, please?
|
Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được.
| The proposals have been favourably received by most political commentators.
|
Đã có nhiều thay đổi trong những năm gần đây.
| There have been many changes in recent years.
|
Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).
| I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).
|
Gần đây bạn đã sử dụng nó không (= trong quá khứ gần đây)?
| Have you used it recently (= in the recent past)?
|
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
| reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
|
sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá
| a growing recognition that older people have potential too
|
công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
| recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then.
|
được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ.
| be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader.
|
Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó).
| The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it).
|
giảm sth bởi sth: Chi phí đã được giảm 20% trong năm qua.
| reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year.
|
phản ánh thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô ấy phản ánh sự khác biệt của nó như thế nào.
| reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been.
|
+ bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh.
| + speech: 'It could all have been so different,' she reflected.
|
Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.
| I have little information as regards her fitness for the post.
|
có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác
| to have/pay/show little regard for other people's property
|
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
| Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
|
Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.
| Call me if you have any problems regarding your work.
|
Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).
| I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it).
|
Hôm thứ Hai, ông sẽ phải quay lại nhiệm vụ thường xuyên của mình.
| On Monday he would have to return to his regular duties.
|
có quan hệ tình dục (= có quan hệ tình dục)
| to have sexual relations (= to have sex)
|
Tôi có một số ý kiến để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này.
| I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter.
|
Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
| I have established a good working relationship with my boss.
|
Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ.
| Money problems have put a strain on their relationship.
|
Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn.
| Police have released no further details about the accident.
|
Bạn có kinh nghiệm có liên quan?
| Do you have the relevant experience?
|
các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo
| objects which have a religious significance
|
được nhận xét về: Những điểm tương đồng giữa hai người thường được nhận xét.
| be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on.
|
Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.
| I don't have the remotest idea what you're talking about.
|
Phe đối lập đang lặp lại lời kêu gọi Tổng thống từ chức.
| The opposition have been repeating their calls for the president's resignation.
|
lặp lại chính mình: Hãy nói nếu tôi lặp lại chính mình (= nếu tôi đã nói điều này).
| repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this).
|
phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)
| a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for)
|
báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa?
| report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet?
|
Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo.
| Call me urgently if you have anything to report.
|
Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời.
| be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition.
|
để có một danh tiếng tốt / xấu
| to have a good/bad reputation
|
chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
| a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
|
Các nghiên cứu của họ cho thấy những gì?
| What have their researches shown?
|
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.
| research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
|
Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.
| We have a reservation in the name of Grant.
|
Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc.
| I have serious reservations about his ability to do the job.
|
Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại.
| Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.
|
resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo.
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff.
|
Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi.
| We do not have the resources (= money) to update our computer software.
|
Tôi có sự tôn trọng lớn nhất đối với anh trai của bạn.
| I have the greatest respect for your brother.
|
trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.
| responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.
|
trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này.
| responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries.
|
nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn
| rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work
|
Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn.
| Try to get some rest—you have a busy day tomorrow.
|
Bạn đã có kết quả chưa?
| Have you had your results yet?
|
Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.
| This year we have seen the retirements of several senior personnel.
|
Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công.
| Train services have returned to normal after the strike.
|
tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
| reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.
|
Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ.
| I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
|
Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên.
| We may have to revise this figure upwards.
|
Tôi không thể ra ngoài tối nay. Tôi phải sửa lại.
| I can't come out tonight. I have to revise.
|
Bạn đã bắt đầu sửa đổi chưa?
| Have you started your revision yet?
|
Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng.
| If only I could have helped put matters right.
|
Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?
| Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
|
đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.
| right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.
|
Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.
| You have no right to take risks with other people's lives.
|
Hai đội luôn là đối thủ.
| The two teams have always been rivals.
|
Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó).
| They have a house on the river (= beside it).
|
Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn?
| Do you have room for a computer on your desk?
|
phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái.
| room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably.
|
Chúng ta phải đi đến tận gốc rễ của vấn đề.
| We have to get to the root of the problem.
|
Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài.
| The road's blocked—you'll have to drive the long way round.
|
Có đủ ly để đi vòng?
| Have we enough cups to go round?
|
Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không?
| Do we have to listen to this rubbish music?
|
Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.
| I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes.
|
chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho)
| majority rule (= government by the political party that most people have voted for)
|
Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết.
| Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.
|
tin đồn được / có sth: Ông được đồn đại là tham gia vào tội ác.
| rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime.
|
Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết.
| Could I have a cigarette? I seem to have run out.
|
+ adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc.
| + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished.
|
'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.'
| 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.'
|
buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất.
| sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost.
|
Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).
| We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).
|
Các bến phà từ Newhaven đến Dieppe.
| The ferry sails from Newhaven to Dieppe.
|
Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần.
| I haven't made a sale all week.
|
Chúng tôi đã sống trong cùng một ngôi nhà trong hai mươi năm.
| We have lived in the same house for twenty years.
|
'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).'
| 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).'
|
nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói.
| say sth: Be quiet, I have something to say.
|
Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).
| He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).
|
sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh.
| sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar.
|
Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).
| I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part).
|
Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.
| I have a hectic schedule for the next few days.
|
Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).
| We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
|
một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu
| a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received)
|
Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ.
| The road will remain sealed off until the police have completed their investigations.
|
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
| We have one child and are expecting our second in July.
|
Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany.
| They have a second home in Tuscany.
|
Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
| Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
|
Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
| 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'
|
Chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời, bạn sẽ thấy.
| We'll have a great time, you'll see.
|
Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.
| We'll have to see how it goes.
|
'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."
| 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.'
|
Theo cách tôi nhìn thấy, bạn có ba vấn đề chính.
| The way I see it, you have three main problems.
|
xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.
| see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired.
|
Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa).
| We'll have to get that door seen to (= repaired).
|
dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm.
| seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing.
|
Tôi dường như đã để lại cuốn sách của tôi ở nhà.
| I seem to have left my book at home.
|
Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.
| All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.
|
chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay.
| select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
|
tư nhân / nghề nghiệp của mình (= ông cư xử như thế nào ở nhà / công việc)
| his private/professional self (= how he behaves at home/work)
|
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
| Now we have to try and sell the idea to management.
|
Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.
| You really have to sell yourself at a job interview.
|
Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa?
| Have you sent a postcard to your mother yet?
|
gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa?
| send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet?
|
Tôi có mười năm kinh nghiệm ở cấp quản lý cấp cao.
| I have ten years' experience at senior management level.
|
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
| Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
|
Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.
| You should have the sense to take advice when it is offered.
|
Chó có mùi hôi (= mạnh).
| Dogs have a keen (= strong) sense of smell.
|
Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt.
| For the past three years they have been leading totally separate lives.
|
Cô ấy không có bạn trai nghiêm trọng.
| She doesn't have a serious boyfriend.
|
Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt.
| The employees have good conditions of service.
|
set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh?
| set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course?
|
Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ.
| They haven't set a date for their wedding yet.
|
Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng.
| You can borrow my keys—I have a spare set.
|
Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp
| It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
|
Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó).
| These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it).
|
bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)
| a sexual partner (= a person who you have sex with)
|
Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
| Next year we hope to have a bigger share of the market.
|
có đôi mắt sắc bén
| to have sharp eyes
|
cạo râu / sth / bản thân: Người y tá rửa và cạo râu.
| shave sb/sth/yourself: The nurse washed and shaved him.
|
một cái đầu cạo
| a shaved head
|
Bạn đã thay đổi tấm trải giường (= đặt khăn sạch trên giường)?
| Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)?
|
Thái độ công khai đối với hôn nhân đã thay đổi trong 50 năm qua.
| Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
|
Sự thay đổi ban đêm đã / chỉ cần đi làm nhiệm vụ.
| The night shift has/have just come off duty.
|
một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang)
| a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages)
|
Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
| She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).
|
Cậu ấy nên cẩn thận hơn.
| He should have been more careful.
|
Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự)
| A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely)
|
Tôi nên hoàn thành cuốn sách vào thứ Sáu.
| I should have finished the book by Friday.
|
Xe buýt nên đến mười phút trước.
| The bus should have arrived ten minutes ago.
|
cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp.
| show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises.
|
show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào.
| show sth: You have to show your ticket as you go in.
|
Bạn đã trình bày tác phẩm của mình cho bất cứ ai?
| Have you shown your work to anyone?
|
show sb sth: Bạn có cho thấy bất kỳ ai làm việc của bạn?
| show sb sth: Have you shown anyone your work?
|
hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
| show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.
|
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
| We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
|
Tại một thời điểm nào đó trong chiến tranh, dường như ông đã thay đổi các mặt.
| At some point during the war he seems to have changed sides.
|
Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu.
| I have been known to faint at the sight of blood.
|
sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.
| sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
|
Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra.
| If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.
|
Bạn chưa ký thư.
| You haven't signed the letter.
|
Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua.
| Profits have increased significantly over the past few years.
|
Chúng tôi có những sở thích rất giống nhau.
| We have very similar interests.
|
Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự.
| All our patients have broadly similar problems.
|
Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng.
| I haven't eaten since breakfast.
|
Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
| He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
|
'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.'
| 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.'
|
Bạn có anh chị em không?
| Do you have any brothers or sisters?
|
Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức.
| You could get into a situation where you have to decide immediately.
|
Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.
| We have all been in similar embarrassing situations.
|
Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.
| What we have here is a crisis situation.
|
Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy.
| I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens.
|
Họ không có áo khoác với kích thước của tôi.
| They didn't have the jacket in my size.
|
Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không?
| Do you have these shoes in (a) size 5?
|
Bạn nên đã nhìn thấy kích thước của ngôi nhà của họ!
| You should have seen the size of their house!
|
thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng)
| a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill)
|
để có bóng tối / công bằng / ô liu, vv da
| to have dark/fair/olive, etc. skin
|
Bạn ngủ ngon không?
| Did you have a good sleep?
|
Họ có ba đứa con nhỏ.
| They have three small children.
|
Đây là quá lớn-bạn có một cái nhỏ?
| This is too big—have you got a small one?
|
Tôi phải thông minh để làm việc.
| I have to be smart for work.
|
Chó có mùi rất tốt.
| Dogs have a very good sense of smell.
|
Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
| We have so much to do.
|
Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài.
| I haven't enjoyed myself so much for a long time.
|
Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
| Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
|
Thời gian đã thay đổi và tôi cũng vậy
| Times have changed and so have I.
|
Vậy bạn đã làm được gì hôm nay?
| So, what have you been doing today?
|
Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc.
| As yet, they have no solid evidence.
|
Các hành tinh Mộc tinh có thể không có bề mặt rắn ở tất cả.
| The planet Jupiter may have no solid surface at all.
|
Các nỗ lực để tìm ra một giải pháp đã thất bại.
| Attempts to find a solution have failed.
|
Bạn có một giải pháp tốt hơn?
| Do you have a better solution?
|
Có thêm một số rau.
| Have some more vegetables.
|
Có lẽ ai đó đã nói với tôi.
| Somebody should have told me.
|
Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác).
| It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person).
|
Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này.
| It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.
|
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
| We have two sons and a daughter.
|
Họ có ba người con trưởng thành.
| They have three grown-up sons.
|
Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.
| Sooner or later you will have to make a decision.
|
để có một đau họng
| to have a sore throat
|
Oh tôi xin lỗi. Tôi có lấy cái mà bạn muốn không?
| Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted?
|
Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại.
| I'm sorry to have to tell you you've failed.
|
Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn)
| What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)
|
Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.
| Scientists have sounded a note of caution on the technique.
|
Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
| Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
|
Tôi đã không có một thời gian rảnh rỗi sáng nay.
| I haven't had a spare moment this morning.
|
Tôi sợ tôi không có tiền mặt.
| I'm afraid I haven't got any spare cash.
|
Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền.
| I've lost my key and I haven't got a spare.
|
Một số cán bộ có đặc quyền đặc biệt.
| Some of the officials have special privileges.
|
Tôi dường như đã mất đi sức mạnh của lời nói.
| I seemed to have lost the power of speech.
|
Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới.
| They have speeded up production of the new car.
|
chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các.
| split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet.
|
Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm.
| The tall buildings have spoiled the view.
|
Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước.
| We have 10 000 members spread all over the country.
|
Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa?
| Do you have to spread yourself out all over the sofa?
|
Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).
| The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position).
|
Chúng tôi có 20 nhân viên bán thời gian.
| We have 20 part-time members of staff.
|
Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không?
| Could I have three first-class stamps, please?
|
Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.
| Wait here to have your passport stamped.
|
Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.
| Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units.
|
Xếp hạng sao nào nhà hàng này có?
| What star rating does this restaurant have?
|
Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu?
| Have you any idea where the rumour started?
|
sth được tuyên bố là / have sth: hợp đồng đã được tuyên bố là không hợp lệ.
| sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid.
|
để có một địa vị xã hội cao
| to have a high social status
|
Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?
| Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
|
một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài)
| a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)
|
để có một mối quan hệ vững chắc
| to have a steady relationship
|
Xuất khẩu của công ty đã tăng đều đặn.
| The company's exports have been increasing steadily.
|
Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!)
| Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)
|
Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán.
| We have a fast turnover of stock.
|
Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một).
| I think we're in for a storm (= going to have one).
|
Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản.
| Her novels always have the same basic story.
|
kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)
| strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.
|
xa lạ với ...: Phải là một người xa lạ với thị trấn.
| stranger to...: He must have been a stranger to the town.
|
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
| The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
|
Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây.
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
|
Bạn đã thể hiện sức mạnh của nhân vật.
| You have shown great strength of character.
|
sức mạnh để làm sth: Cô ấy không có sức mạnh để đi bộ thêm nữa.
| strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further.
|
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
|
Các tài xế xe lửa đã bỏ phiếu tiến hành hành động đình công.
| The train drivers have voted to take strike action.
|
Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này.
| People have strong feelings about this issue.
|
Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại.
| You have a strong case for getting your job back.
|
Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về).
| This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about).
|
học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi?
| study (sth): How long have you been studying English?
|
Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn?
| Have you thought about having your hair in a shorter style?
|
Cảnh cáo không phải là phong cách của cô (chứ không phải cách cô thường cư xử).
| Caution was not her style (= not the way she usually behaved).
|
Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an
| I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).
|
Tôi không có gì để nói về đề tài này.
| I have nothing more to say on the subject.
|
Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.
| We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
|
Chi phí đã tăng đáng kể.
| The costs have increased substantially.
|
Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
| The company's profits have been substantially lower this year.
|
Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.
| You will have to work hard if you are to succeed.
|
thành công trong sth: Cô ấy không có sự tàn nhẫn cần thiết để thành công trong kinh doanh.
| succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
|
thành công (khi làm sth): Tôi đã không có nhiều thành công trong việc tìm một công việc.
| success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job.
|
thành công (trong sth): họ đã không có nhiều thành công trong cuộc sống.
| success (in sth): They didn't have much success in life.
|
Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do.
| He said he didn't have time or made some such excuse.
|
Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)?
| Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)?
|
Bạn có đề nghị nào không?
| Do you have any suggestions?
|
phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc.
| suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.
|
Các khoản tiền lớn đã được đầu tư vào dự án này.
| Huge sums have been invested in this project.
|
Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ.
| Her family and friends have given her lots of support.
|
Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính.
| Local businesses have provided financial support.
|
giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
| suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
|
giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có.
| suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich.
|
Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ?
| I suppose all the tickets have been sold now, have they?
|
giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?
| suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then?
|
giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không?
| suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?
|
Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.
| I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie.
|
Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu.
| She's supposed to have had hundreds of lovers.
|
Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men.
| Teeth have a hard surface layer called enamel.
|
Tôi có một bất ngờ dành cho bạn!
| I have a surprise for you!
|
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
| The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
|
tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó.
| survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times.
|
nghi ngờ sb / sth là / sth: Cô nghi ngờ anh ta là kẻ giả mạo.
| suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor.
|
Năm nghi phạm đã bị giam giữ để thẩm vấn.
| Five suspects have been detained for questioning.
|
Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng?
| Do you have a list of likely suspects?
|
nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật.
| suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
|
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
| I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
|
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
|
Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
| I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring.
|
thề để làm sth: Hãy nhớ rằng, bạn đã thề để nói sự thật.
| swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth.
|
Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.
| I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
|
Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn.
| You have to wait until the drugs have passed out of your system.
|
Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào.
| Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
|
Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.
| Children must learn to behave at table.
|
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
| If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
|
Tôi cần phải đo huyết áp.
| I need to have my blood pressure taken.
|
để chụp ảnh / ảnh của bạn
| to have your picture/photo taken
|
Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).
| Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).
|
Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.
| We need to have a serious talk about money matters.
|
Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.
| I had to have a heart-to-heart talk with her.
|
Chỉ cần có một hương vị của pho mát này.
| Just have a taste of this cheese.
|
Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra.
| A team of experts has/have been called in to investigate.
|
Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm.
| We have a team of eight working on product development.
|
Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
| What did I tell you? (= you should have listened to my advice)
|
Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)
| Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)
|
nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu.
| tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left.
|
Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C).
| Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ).
|
Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)?
| Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)?
|
xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng.
| tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous.
|
Nhiều sinh viên đã có thời gian làm việc trong kỳ hạn.
| Many students now have paid employment during term.
|
Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp.
| I'll have to stay with her—she's in a terrible state.
|
Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước.
| Tests have shown high levels of pollutants in the water.
|
Bạn nên biết rõ hơn là hành xử như thế.
| You should know better than to behave like that.
|
Bạn đã quên về số tiền mà tôi cho bạn tuần trước?
| Have you forgotten about that money I lent you last week?
|
Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.
| I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
|
Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.
| Call again next week. They should have reached a decision by then.
|
Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.
| If you miss that train then you'll have to get a taxi.
|
'Bạn không làm gì để làm tôi buồn.' "Thế thì có gì sai?"
| 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?'
|
Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.
| I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
|
Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
| That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
|
'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'.
| 'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.'
|
Chúng ta gần như đã có (= chúng ta đã gần đến).
| We're almost there (= we have almost arrived).
|
Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.
| I left in 2008 and I haven't been back there since.
|
Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài.
| If anyone arrives late they'll have to wait outside.
|
Những điều đã không hoàn toàn kế hoạch.
| Things haven't gone entirely to plan.
|
Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy đã rất biết ơn sự giúp đỡ của tôi (= nhưng cô ấy không phải là).
| You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't).
|
suy nghĩ để làm sth: Ai có thể nghĩ rằng tìm thấy bạn ở đây?
| think to do sth: Who would have thought to find you here?
|
suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.
| think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it.
|
Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).
| I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally).
|
Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không?
| Have you thought of a name for the baby yet?
|
Bạn đã sống ở đất nước này bao lâu rồi?
| How long have you been living in this country?
|
'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn.
| 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.'
|
suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái.
| thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left.
|
Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại).
| He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).
|
Đầu tiên tôi phải trải qua các kỳ thi.
| First I have to get through the exams.
|
Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn.
| I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you.
|
Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.
| Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
|
Nhiều học giả đã lập luận như vậy.
| Many scholars have argued thus.
|
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
| The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
|
Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau.
| Next time you're here let's have lunch together.
|
Bao nhiêu lần (= bao lâu) tôi có phải nói với bạn không làm điều đó?
| How many times (= how often) do I have to tell you not to do that?
|
Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở Tây Ban Nha?
| Did you have a good time in Spain?
|
Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng).
| We have no time to lose (= we must hurry).
|
Cô ấy không có nhiều thời gian miễn phí / rảnh rỗi.
| She doesn't have much free/spare time.
|
Thời gian lên - có bạn đã đưa ra câu trả lời chưa?
| Time's up—have you worked out the answer yet?
|
Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.
| What's the hurry? We have all the time in the world.
|
Bạn có phải đợi một thời gian dài để gặp bác sĩ không?
| Did you have to wait a long time to see the doctor?
|
Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ.
| Times have changed since Grandma was young.
|
Bạn có thời gian không?
| Do you have the time?
|
Bạn có thời gian bao nhiêu?
| What time do you have?
|
Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
| Have I called at a bad time? Shall I call back later?
|
Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm.
| You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
|
Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường).
| We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school).
|
Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ).
| I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).
|
Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa.
| We'll have to tip the sofa up to get it through the door.
|
Bạn đã làm gì để tóc của bạn?
| What have you done to your hair?
|
Bạn đã xả nhà vệ sinh chưa?
| Have you flushed the toilet?
|
Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn.
| Tomorrow's workers will have to be more adaptable.
|
Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không?
| Will you have dinner with me tonight?
|
quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.
| turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought.
|
Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
| Almost all homes have at least one TV set.
|
Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu.
| All rooms have a bathroom and colour TV.
|
Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát.
| Charges have risen at twice the rate of inflation.
|
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
| It is the first car of its type to have this design feature.
|
Cuối cùng, bạn sẽ phải tự quyết định.
| Ultimately, you'll have to make the decision yourself.
|
Họ đã không thể hoặc không muốn giải quyết xung đột.
| They have been unable or unwilling to resolve the conflict.
|
Bạn đã nhìn dưới gầm giường?
| Have you looked under the bed?
|
hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua.
| understand what, how, etc...: They understand what I have been through.
|
Tôi hiểu những điều khó khăn đã dành cho bạn.
| I understand how hard things have been for you.
|
Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh.
| Most of the students have a sound understanding of English grammar.
|
Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.
| We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
|
Bạn đã thất nghiệp bao lâu?
| How long have you been unemployed?
|
Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn.
| It would be unfair not to let you have a choice.
|
Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.
| She claims to have been unfairly dismissed.
|
Bạn có phải mặc đồng phục không?
| Do you have to wear uniform?
|
thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.
| unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan.
|
Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).
| The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there).
|
Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi).
| It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes).
|
Bạn sẽ không được trả lương cho thời gian nghỉ trừ khi bạn có giấy báo của bác sĩ.
| You won't get paid for time off unless you have a doctor's note.
|
Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh?
| Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?
|
Tại sao bạn phải quá rườm rà?
| Why do you have to be so untidy?
|
Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.
| Until now I have always lived alone.
|
Tôi có một số giấy tờ để kết thúc.
| I have some paperwork to finish up.
|
Bạn đã từng sử dụng phần mềm này chưa?
| Have you ever used this software before?
|
Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ).
| I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).
|
Tôi hy vọng bạn đã không sử dụng tất cả các sữa.
| I hope you haven't used all the milk.
|
Bạn phải sử dụng quá khứ.
| You have to use the past tense.
|
Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.
| They have a valid claim to compensation.
|
Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
| The young have a completely different set of values and expectations.
|
Chúng ta có một video trống không?
| Do we have a blank video?
|
Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu.
| I didn't have a good view of the stage.
|
có các quan điểm khác nhau / xung đột / phản đối
| to have different/conflicting/opposing views
|
có quan điểm chính trị mạnh mẽ
| to have strong political views
|
Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực?
| Why do they always have to resort to violence?
|
để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường
| to have good/perfect/poor/blurred/normal vision
|
Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt.
| Cats have good night vision.
|
Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương.
| If you have time, pay a visit to the local museum.
|
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
| Visits to our website have doubled in a year.
|
để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế
| to have a wide/limited vocabulary
|
Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định.
| Employees should have a voice in the decision-making process.
|
để có / bỏ phiếu về một vấn đề
| to have/take a vote on an issue
|
Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).
| The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).
|
sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007.
| wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.
|
Bạn sẽ phải chờ đến lượt mình (= đợi đến lượt bạn đến).
| You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes).
|
Tôi thích đi bộ vào buổi tối.
| I like to have a walk in the evenings.
|
muốn có / có sth: Cây trồng muốn được tưới nước hàng ngày.
| want to be/have sth: The plants want to be watered daily.
|
Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại.
| The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.
|
Họ đã chiến tranh bao lâu rồi?
| How long have they been at war?
|
cảnh báo (sb) của sth: Cảnh sát đã cảnh báo về sự chậm trễ có thể.
| warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays.
|
waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.
| waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
|
Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).
| I have to watch every penny (= be careful what I spend).
|
Tôi đã thay đổi theo mọi cách.
| I have changed in every way.
|
Chúng tôi vẫn có một cách để đi.
| We still have a ways to go.
|
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!
| I told you we should have done it my way!
|
Bạn sẽ phải di chuyển-bạn đang theo cách của tôi.
| You'll have to move—you're in my way.
|
Các nghiệp đoàn luôn yếu trong ngành này.
| The unions have always been weak in this industry.
|
Cảnh sát vẫn chưa tìm ra vũ khí giết người.
| The police still haven't found the murder weapon.
|
wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước.
| wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water.
|
Tôi có phải mặc cà vạt không?
| Do I have to wear a tie?
|
Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức.
| The kids have totally worn me out.
|
Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn?
| Did you have good weather on your trip?
|
Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).
| We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).
|
Bạn đã được mời tham dự đám cưới?
| Have you been invited to their wedding?
|
Tôi không bao giờ có thời gian để ra ngoài trong tuần.
| I never have the time to go out in the week.
|
Có một ngày cuối tuần tốt!
| Have a good weekend!
|
Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.
| No more for me. I have to watch my weight.
|
Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái.
| The pillars have to support the weight of the roof.
|
Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.
| The kids all behaved well.
|
Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó!
| Well, well—I would never have guessed it!
|
Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định.
| You have our support, whatever you decide.
|
Bệnh nhân nào đã hồi phục?
| Which of the patients have recovered?
|
Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ.
| We must have been burgled while we were asleep.
|
Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian.
| While I am willing to help, I do not have much time available.
|
Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
| I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).
|
Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ.
| The people (who) we met in France have sent us a card.
|
Lãi suất đang dao động mạnh.
| Interest rates have been fluctuating wildly.
|
Vào năm tới tất cả số tiền này sẽ được chi tiêu.
| By next year all the money will have been spent.
|
Cậu đã ăn tối rồi.
| You'll have had dinner already, I suppose.
|
để có một ý chí mạnh mẽ
| to have a strong will
|
để có một ý chí sắt / một ý chí của sắt
| to have an iron will/a will of iron
|
mong rằng ...: Đó là ước muốn của cô ấy mà tôi nên có nó.
| wish that...: It was her dying wish that I should have it.
|
Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ.
| I have a client with me right now.
|
Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày.
| With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
|
Ông cư xử với phẩm giá cao.
| He behaved with great dignity.
|
withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công).
| withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike).
|
withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.
| withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
|
Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)
| Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)
|
Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng bị tai nạn.
| Police have appealed for witnesses to the accident.
|
Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ.
| Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.
|
Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì.
| It's wonderful what you can do when you have to.
|
Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết.
| We only have his word for it that the cheque is in the post.
|
Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi).
| I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me).
|
Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ.
| Have a word with Pat and see what she thinks.
|
Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?
| Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?
|
Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.
| Things have worked out quite well for us.
|
Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay.
| I have to leave work early today.
|
Họ đang làm việc (= có một công việc).
| They are in work (= have a job).
|
Tôi có một số công việc để bạn làm.
| I have some work for you to do.
|
Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
| I have a good working relationship with my boss.
|
Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới!
| You look as if you haven't got a care in the world!
|
Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian.
| Don't worry. We have plenty of time.
|
Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ.
| Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors.
|
Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được).
| Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been).
|
Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt.
| At the very worst, he'll have to pay a fine.
|
Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
|
Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc.
| If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.
|
Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma.
| They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.
|
Bạn có ăn tối với tôi vào thứ Sáu?
| Would you have dinner with me on Friday?
|
Tôi sẽ không còn uống nữa, nếu tôi là bạn.
| I wouldn't have any more to drink, if I were you.
|
Tôi không có bất cứ điều gì để viết với.
| I haven't got anything to write with.
|
Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi.
| I have something wrong with my foot.
|
Xin lỗi, tôi phải quay số sai.
| Sorry, I must have dialled the wrong number.
|
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?
| Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
|
Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)?
| What else can go wrong (= what other problems are we going to have)?
|
Tôi phải có những con số sai.
| I must have got the figures wrong.
|
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).
| Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
|
Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).
| I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there).
|
Họ đã không gặp nhau trong nhiều năm.
| They haven't seen each other for years.
|
Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây. 'Đúng bạn có.'
| 'I've never met her before.' 'Yes, you have.'
|
Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện).
| We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take).
|
Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.
| He has a good job, and yet he never seems to have any money.
|
Họ có một gia đình trẻ.
| They have a young family.
|
Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần.
| Dentists advise you to have your teeth checked every six months.
|
Bạn đã làm tổn thương chính mình?
| Have you hurt yourself?
|
Làm điều đó - tôi không có thời gian.
| Do it yourself—I don't have time.
|
Năm, bốn, ba, hai, một, không ... Chúng tôi đã nâng lên.
| Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.
|
|