| Vietnamese | English |
|---|
Đặt hộp xuống bất cứ đâu.
| Put the box down anywhere.
|
Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.
| This box is very awkward for one person to carry.
|
đánh dấu / chọn một hộp
| to tick/check a box
|
Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp.
| She kept all the letters in a box.
|
hộp tiền
| a money box
|
hộp các tông
| cardboard boxes
|
hộp công cụ
| a toolbox
|
một hộp kết hợp
| a matchbox
|
một hộp sôcôla / phù hợp
| a box of chocolates/matches
|
Bạn có thể giúp tôi với hộp này?
| Can you help me with this box?
|
một hộp các tông
| a cardboard box
|
một hộp bút chì
| a pencil case
|
một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật)
| a packing case (= a large wooden box for packing things in)
|
Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.
| He puts his loose change in a money box for the children.
|
Kiểm tra hộp chứa các vết nứt hoặc rò rỉ.
| Check the container for cracks or leaks.
|
một hộp socola
| a box of chocolates
|
thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).
| collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).
|
Bộ sưu tập cuối cùng từ hộp thư này là 5,15.
| The last collection from this postbox is at 5.15.
|
Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu.
| The instructions on the box are very confusing.
|
Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín.
| Food will last longer if kept in an airtight container.
|
Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp.
| Simple directions for assembling the model are printed on the box.
|
một hộp rỗng / thủy tinh
| an empty box/glass
|
thần kinh năng lượng (= năng lượng sinh ra bởi cảm giác hồi hộp)
| nervous energy (= energy produced by feeling nervous)
|
một tập tin hộp
| a box file
|
một hộp thức ăn cho chó (= cho một con chó ăn)
| a can of dog food (= for a dog to eat)
|
Hộp quá nặng cho tôi để nâng.
| The box is too heavy for me to lift.
|
Có những hộp các tông tràn đầy quần áo.
| There were cardboard boxes stuffed full of clothes.
|
một hộp khổng lồ của các mô
| a giant-size box of tissues
|
Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang.
| They were all given a box to carry.
|
Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '
| The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'
|
Hãy đến và giúp tôi nâng cái hộp này.
| Come and help me lift this box.
|
Đặt hộp vào đây.
| Put the box here.
|
Cô đang cầm một chiếc hộp lớn.
| She was holding a large box.
|
Bên trong hộp là một chiếc đồng hồ bằng vàng.
| Inside the box was a gold watch.
|
Bên trong hộp màu xanh lam.
| The inside of the box was blue.
|
Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.
| He left strict instructions that the box should only be opened after his death.
|
Bật hộp bên cạnh.
| Turn the box on its side.
|
một hộp nước ép táo
| a carton of apple juice
|
Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?
| Don't keep us in suspense—what happened next?
|
Hãy để chúng tôi nhận được những hộp xuống cho bạn.
| Let us get those boxes down for you.
|
Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào.
| I lifted the lid of the box and peered in.
|
một hộp diêm
| a box of matches
|
Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.
| There were four messages in my inbox.
|
ống kim loại / thanh / hộp
| a metal pipe/bar/box
|
Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo.
| The box fitted neatly into the drawer.
|
Tôi cảm thấy rất hồi hộp trước buổi phỏng vấn.
| I felt really nervous before the interview.
|
nắp hộp
| the lid of the box
|
Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch.
| He opened the box and out jumped a frog.
|
Gốm được đóng gói trong hộp và vận chuyển sang Mỹ.
| The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
|
đống sth: Cô xếp chồng lên các hộp một trên đầu trang của khác.
| pile sth: She piled the boxes one on top of the other.
|
Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng.
| Keep the box in an upright position.
|
Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.
| Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
|
một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu
| a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received)
|
Viết tên của bạn ở bên cạnh hộp.
| Write your name on the side of the box.
|
Chải các mặt của hộp bằng bơ.
| Brush the sides of the tin with butter.
|
một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng)
| a can of insect spray (= used to kill insects)
|
tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất.
| stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name.
|
Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp.
| The maker's name was stamped in gold on the box.
|
Đáng kỳ lạ, tôi không cảm thấy hồi hộp.
| Strangely enough, I don't feel at all nervous.
|
hộp thiếc
| a tin box
|
một hộp thiếc
| a tin of beans
|
Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua.
| Next, add two tins of tomatoes.
|
một hộp bằng vecni
| a tin of varnish
|
Phòng ngủ cần ba hộp sơn (= để sơn nó).
| The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it).
|
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
| One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
|
Hộp đã được buộc bằng một dây gỉ.
| The box was fastened with a rusty wire.
|
một cái hộp bằng gỗ
| a wooden box
|
Cô xé chiếc túi giấy rời khỏi hộp.
| She tore the cellophane wrapping off the box.
|
Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes.
| There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
|
|