| Vietnamese | English |
|---|
Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh.
| We woke at dawn.
|
attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố.
| attack sb/sth: At dawn the army attacked the town.
|
một bộ đồ màu xám cổ điển
| a classic grey suit
|
bầu trời xám lạnh
| cold grey skies
|
Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế.
| It is cruel to keep animals in confined spaces.
|
một hành động có ý thức của sự tàn ác
| a conscious act of cruelty
|
một nhà độc tài độc ác
| a cruel dictator
|
Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật.
| I can't stand people who are cruel to animals.
|
Đôi mắt cô ấy tàn nhẫn và cứng cỏi.
| Her eyes were cruel and hard.
|
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
| Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
|
một hình phạt tàn bạo / đùa
| a cruel punishment/joke
|
Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt.
| It was a dull, grey day.
|
một màu xám đục
| a dull grey colour
|
Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp.
| It's cruel to make fun of people who stammer.
|
Tóc cô ấy xám xịt.
| Her hair is going grey.
|
đôi mắt màu xám / tóc
| grey eyes/hair
|
khói xám khói
| wisps of grey smoke
|
một bộ đồ màu xám
| a grey suit
|
Anh ấy đã rất xám xịt.
| He's gone very grey.
|
bầu trời màu xám
| grey skies
|
Tôi ghét những ngày màu xám.
| I hate these grey days.
|
bầu trời xám xịt của bầu trời
| the dull grey of the sky
|
mặc màu xám
| dressed in grey
|
một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)
| a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)
|
ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn)
| hate mail (= letters containing cruel comments)
|
Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công.
| In his dreams he relives the horror of the attack.
|
Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước.
| He had a wide mouth and humorous grey eyes.
|
Quân quân đổ bộ vào lúc bình minh.
| The troops landed at dawn.
|
Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa.
| A cold grey light crept under the curtains.
|
Nó có thể là đen, trắng hoặc xám.
| It can be black, white or grey.
|
Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn.
| The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
|
Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám.
| The floor was tiled in squares of grey and white marble.
|
Tôi sẽ mặc chiếc áo khoác màu xám.
| I'll take the grey jacket.
|
Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt).
| They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind).
|
tóc bạc xám
| thin grey hair
|
Các bức tường là một màu xám đồng nhất.
| The walls were a uniform grey.
|
Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác.
| They were the victims of a cruel hoax.
|
vùng nước xám của sông Clyde
| the grey waters of the River Clyde
|
Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình.
| She felt deeply wounded by his cruel remarks.
|
|