| Vietnamese | English |
|---|
truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.
| access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields.
|
Anh ta đi ngang qua cánh đồng.
| He walked across the field.
|
những tiến bộ lớn trong lĩnh vực vật lý
| major advances in the field of physics
|
Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường.
| The two opposing armies faced each other across the battlefield.
|
Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng.
| I camped overnight in a field.
|
Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
| The party intends to field a candidate in the next general election.
|
Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng.
| We were chased by a bull while crossing the field.
|
Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber.
| The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
|
bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng.
| consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
|
bông vải / cây trồng
| cotton fields/plants
|
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
| Researchers in this field have made some important new discoveries.
|
Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng.
| The pilot made an emergency landing in a field.
|
chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này.
| expert (at/in sth): They are all expert in this field.
|
bóng chày / rugby / bóng đá, vv lĩnh vực
| a baseball/rugby/football, etc. field
|
một lĩnh vực thể thao
| a sports field
|
Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
| Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.
|
Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
| Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
|
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
| For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
|
nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc
| famous in the field of music
|
Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác.
| I enjoy meeting people in other fields of business.
|
Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ.
| All of them are experts in their chosen field.
|
Khám phá này đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới của nghiên cứu.
| This discovery has opened up a whole new field of research.
|
'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ
| 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about).
|
Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng.
| People were working in the fields.
|
một cánh đồng cày
| a ploughed field
|
một cánh đồng lúa mì
| a field of wheat
|
Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
| We camped in a field near the village.
|
mỏ đá
| ice fields
|
mỏ khí đốt
| gas fields
|
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
|
những cánh đồng ngập nước
| flooded fields
|
đồng cỏ xanh / đồi
| green fields/hills
|
Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao.
| The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.
|
những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh
| the woods and fields that are typical features of the English landscape
|
Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng.
| The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
|
một con chuột trường
| a field mouse
|
sth sth with sth: Cỏ đã được cày xới và trồng bắp.
| plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn.
|
một cầu thủ tiền vệ
| a midfield player
|
ruộng lúa (ruộng lúa)
| rice paddies (= rice fields)
|
riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.
| separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.
|
Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
| The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
|
Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.
| The castle stands on the site of an ancient battlefield.
|
Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy.
| Fields and hills stretched out as far as we could see.
|
Cặp vợ chồng đi ra ngoài tầm nhìn của cô ấy.
| The couple moved outside her field of vision.
|
Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá.
| The fields were divided by stone walls.
|
Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân.
| The crowd booed and whistled as the player came onto the field.
|
|