| Vietnamese | English |
|---|
Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn.
| I can't run any faster.
|
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
| The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
|
Hãy chạy nhanh nhất có thể.
| Run as fast as you can.
|
Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu).
| I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply).
|
Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây).
| They want to beat the speed record (= go faster than anyone before).
|
làm / buộc / thắt chặt dây đai
| to do up/fasten/tighten a belt
|
Bạn đã đi uốn cong rất nhanh!
| You took that bend very fast!
|
Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép).
| He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows).
|
một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ
| a big/hearty/light breakfast
|
một bữa sáng nấu chín
| a cooked breakfast
|
Bạn có muốn thịt xông khói và trứng cho bữa sáng?
| Do you want bacon and eggs for breakfast?
|
Họ đang ăn sáng khi tôi đến.
| They were having breakfast when I arrived.
|
Cô ấy không ăn nhiều bữa sáng.
| She doesn't eat much breakfast.
|
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
| Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
|
Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh).
| It was getting worse by the minute (= very fast).
|
Tôi có thể chạy nhanh.
| I can run fast.
|
Đồng hồ là nhanh / chậm.
| The clock is fast/slow.
|
Bữa ăn sáng của bạn sắp tới.
| Your breakfast is coming soon.
|
Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người.
| Speech is the fastest method of communication between people.
|
Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm.
| He drove too fast with tragic consequences.
|
Chiếc xe đã được các góc quá nhanh.
| The car was taking the corners too fast.
|
Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.
| The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record.
|
Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan
| Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).
|
Đừng lái xe quá nhanh!
| Don't drive so fast!
|
một bữa sáng sớm
| an early breakfast
|
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
| Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
|
Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả.
| We offer a fast, friendly and efficient service.
|
Bữa sáng được cung cấp miễn phí.
| Breakfast is provided at no extra charge.
|
Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm.
| The rate for a room is £30, but breakfast is extra.
|
một chiếc xe nhanh / ngựa
| a fast car/horse
|
người chạy nhanh nhất thế giới
| the world's fastest runner
|
tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm
| the fastest rate of increase for years
|
một thời gian đáp ứng nhanh
| a fast response time
|
một người học nhanh
| a fast learner
|
Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu).
| Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply).
|
Con thuyền bị mắc kẹt nhanh (= không thể di chuyển) trong bùn.
| The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud.
|
Đừng lái xe quá nhanh!
| Don't drive so fast!
|
Bạn đã đi nhanh như thế nào?
| How fast were you going?
|
Tôi không thể đi nhanh hơn.
| I can't go any faster.
|
Nước đã tăng nhanh.
| The water was rising fast.
|
Tim cô đập nhanh hơn.
| Her heart beat faster.
|
Đêm đã nhanh chóng tiếp cận.
| Night was fast approaching.
|
một luồng chảy nhanh
| a fast-flowing stream
|
Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh.
| Children grow up so fast these days.
|
Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì.
| Britain is fast becoming a nation of fatties.
|
Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể.
| The police said that they had reacted as fast as they could.
|
fasten sth: Làm chặt dây an toàn của bạn, làm ơn.
| fasten sth: Fasten your seatbelts, please.
|
buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra.
| fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out.
|
fasten (lên): Váy chặt ở phía sau.
| fasten (up): The dress fastens at the back.
|
Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
| Fasten the gates securely so that they do not blow open.
|
Cửa sổ không đóng chặt.
| The window wouldn't fasten.
|
Anh ta buộc chặt các cửa chớp.
| He fastened back the shutters.
|
Anh ta buộc chặt các giấy tờ cùng với một cái kẹp giấy.
| He fastened the papers together with a paper clip.
|
để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn)
| to improve traffic flow (= make it move faster)
|
Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
| It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.
|
một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ
| a full English breakfast
|
Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.
| I'm not getting on very fast with this job.
|
+ adv./prep .: anh ấy đi quá nhanh.
| + adv./prep.: He's going too fast.
|
Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có.
| There wasn't time for breakfast, so I had to go without.
|
hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn)
| growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster)
|
ăn sáng / trưa / tối
| to have breakfast/lunch/dinner
|
Sở hữu nhà tư nhân đang gia tăng nhanh hơn bao giờ hết.
| Private home ownership is increasing faster than ever.
|
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
| indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
|
Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
| We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts.
|
Anh ta chạy như gió (= rất nhanh).
| He ran like the wind (= very fast).
|
Cô buộc chặt dây đai quanh eo cô.
| She fastened the belt loosely around her waist.
|
Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.
| Things are not moving as fast as we hoped.
|
nước chuyển động nhanh
| fast-moving water
|
Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất.
| Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest.
|
lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)
|
Anh ta không nên lái xe quá nhanh.
| He oughtn't to have been driving so fast.
|
Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).
| We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).
|
một người đọc nhanh / chậm
| a fast/slow reader
|
Cô ấy đã lái xe thật nhanh.
| She was driving really fast.
|
Cô kiên định chống lại tất cả những nỗ lực để giúp cô.
| She steadfastly resisted all attempts to help her.
|
âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định
| music with a fast/slow/steady rhythm
|
Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh.
| There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
|
Bạn có thể chạy nhanh như Mike?
| Can you run as fast as Mike?
|
phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng.
| serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m.
|
Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng.
| I haven't eaten since breakfast.
|
Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga).
| I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations).
|
Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn).
| The train began to pick up speed (= go faster).
|
với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm)
| at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous)
|
Một chiếc xe hơi lướt qua họ với tốc độ (= nhanh).
| A car flashed past them at speed (= fast).
|
Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn.
| The searchers spread out to cover the area faster.
|
Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?
| Do you start the day with a good breakfast?
|
Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán.
| We have a fast turnover of stock.
|
Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng.
| She couldn't stomach any breakfast.
|
Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể.
| He ate a substantial breakfast.
|
Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.
| The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
|
Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.
| This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
|
Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).
| He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast).
|
Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.
| According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
|
Tôi sẽ chỉ rõ đi những thứ ăn sáng.
| I'll just clear away the breakfast things.
|
Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào?
| How fast can you type?
|
Con thuyền đang chạy nhanh.
| The boat was going under fast.
|
Đồng hồ của tôi là nhanh / chậm.
| My watch is fast/slow.
|
Ông dừng lại để ăn sáng trên đường.
| He stopped for breakfast on the way.
|
Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể.
| Use wholegrain breakfast cereals wherever possible.
|
Hộp đã được buộc bằng một dây gỉ.
| The box was fastened with a rusty wire.
|
một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm
| a hard/fast/quick/slow worker
|
|