VIE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS


VietnameseEnglish
Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho).
He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give).
Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.
Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam.
Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời.
Waiting for exam results is a time of great anxiety.
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
In this example we have assumed a unit price of $10.
Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng).
Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop).
Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn!
If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh)
the autumn term (= for example at a school or college in Britain)
Người viết không bình luận ý kiến ​​của mình bằng các ví dụ.
The writer doesn't back up his opinions with examples.
Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi.
I did badly (= was not successful) in my exams.
Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng)
Where's the bathroom? (= for example in a restaurant)
Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức.
Don't worry about the exam—just do your best.
hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh)
the academic board (= for example, of a British university)
Các kết quả thi đã lên trên bảng.
The exam results went up on the board.
Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi.
You've done so much work—you're bound to pass the exam.
Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này.
Candidates are allowed to use dictionaries in this examination.
kiểm tra cẩn thận các sự kiện
a careful examination of the facts
Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng.
Jake's passed his exams. We're going out to celebrate.
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
She has only a slim chance of passing the exam.
Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi.
Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination.
Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi.
Chin up! Only two exams left.
một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia
a report examining claims of corrupt links between politicians
một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn
a classic example of poor communication
Kiểm tra kỹ hơn bức tranh đã chứng tỏ là giả mạo.
On closer examination the painting proved to be a fake.
Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng.
He coasted through his final exams.
Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi.
She came second (= received the second highest score) in the exam.
Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân
To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability)
Chúc mừng kết quả thi của bạn!
Congratulations on your exam results!
Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.
Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh)
a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin)
một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi
a difficult problem/task/exam
Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta).
I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.
He passed the exam with ease.
một kỳ thi / công việc dễ dàng
an easy exam/job
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
The examples we will look at have quite different emphases.
một cuộc khủng hoảng năng lượng (= ví dụ khi nhiên liệu không có sẵn tự do)
an energy crisis (= for example when fuel is not freely available)
nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi?
enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam?
Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play).
Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu)
No Entry (= for example, on a sign)
tham gia một kỳ thi
to take an exam
để vượt qua / không thi
to pass/fail an exam
một bài thi
an exam paper
Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay.
I got my exam results today.
Rất nhiều sinh viên bị căng thẳng thần kinh.
A lot of students suffer from exam nerves.
Tôi ghét làm bài kiểm tra.
I hate doing exams.
Ngồi một kỳ thi
to sit an exam
đánh dấu kỳ thi
to mark an exam
để làm một bài kiểm tra
to grade an exam
Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô.
She did well in her exams.
Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô.
She did well on her exams.
khám mắt
an eye exam
ngồi kiểm tra toán học
to sit an examination in mathematics
ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE
successful candidates in GCSE examinations
Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.
Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.
On closer examination it was found that the signature was not genuine.
Đề xuất của bạn vẫn đang được kiểm tra.
Your proposals are still under examination.
Vấn đề cần được kiểm tra thêm.
The issue needs further examination.
Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
khám sức khoẻ
a medical examination
khám nghiệm tử thi
a post-mortem examination
kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.
examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.
examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai.
examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong.
kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến.
examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival.
Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói?
Can you give me an example of what you mean?
Từ điển này có nhiều ví dụ về cách sử dụng từ.
This dictionary has many examples of how words are used.
Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
Điều quan trọng là trích dẫn các ví dụ để hỗ trợ lập luận của bạn.
It is important to cite examples to support your argument.
Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi.
I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point.
Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ.
This is a good example of the artist's early work.
Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ.
It is a perfect example of a medieval castle.
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới.
It is a classic example of how not to design a new city centre.
ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta.
example (to sb): Her courage is an example to us all.
Anh ta đưa ra một ví dụ cho các sinh viên khác.
He sets an example to the other students.
ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được.
example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ.
He is a captain who leads by example.
Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý.
There is a similar word in many languages, for example in French and Italian.
Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ.
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý.
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất.
With very few exceptions, private schools get the best exam results.
Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh.
All students without exception must take the English examination.
Đó là một ví dụ cực đoan nhất của sự tàn bạo đối với những con vật mà tôi từng thấy.
It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.
fail sb: The examiners failed over half the candidates.
Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi.
I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.
Ít hơn 20 sinh viên đã vượt qua tất cả các kỳ thi.
Fewer than 20 students passed all the exams.
một ví dụ điển hình điển hình về kiến ​​trúc Saxon
a particularly fine example of Saxon architecture
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.
They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.
Cô đã vượt qua kỳ thi với màu sắc bay.
She passed the exam with flying colours.
Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân.
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi.
There's a strong case for postponing the exam.
các chức năng cơ thể (ví dụ như ăn uống, quan hệ tình dục, sử dụng nhà vệ sinh)
bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)
một nhà để xe ngầm (= ví dụ như dưới một tòa nhà văn phòng)
an underground garage (= for example under an office building)
Giáo viên đưa ra bài thi.
The teacher gave out the exam papers.
Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói.
This is a good example of what I mean.
Cô đã đạt điểm cao trên các kỳ thi của cô.
She got good grades on her exams.
Một tiếng rưỡi được phép thi.
One and a half hours are allowed for the exam.
Một giờ rưỡi được phép thi.
An hour and a half is allowed for the exam.
Tôi sẽ có cá hồi (= ví dụ, trong một nhà hàng).
I'll have the salmon (= for example, in a restaurant).
Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay.
Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight.
Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô.
She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams.
Đó là một kỳ thi ba giờ.
It was a three-hour exam.
Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi.
illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean.
bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn.
include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.
chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)
indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)
một câu hỏi thú vị / điểm / ví dụ
an interesting question/point/example
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
We need to examine all the costs involved in the project first.
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.
Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.
British schools are now required by law to publish their exam results.
Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi.
She looked through her notes before the exam.
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).
We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).
học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ
students with low marks/grades in their exams
Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn.
The best of luck with your exams.
Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.
There is no magic formula for passing exams—only hard work.
make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ).
make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing).
Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy.
I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday.
Tôi ghét đánh dấu bài thi.
I hate marking exam papers.
Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì).
When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything).
Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)
Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling)
Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.
He passed the exams with the minimum of effort.
phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học)
the Romantic movement (= for example in literature)
Các bài kiểm tra đang ở gần.
The exams are drawing near.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi.
I think I did OK in the exam.
một thứ tự phụ (= ví dụ, rau hoặc salad mà bạn ăn cùng với món ăn chính của bạn)
a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish)
Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).
Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).
Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).
một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ
a perfect example of the painter's early style
Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi.
I felt physically sick before the exam.
một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)
a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
Tôi đã ngạc nhiên bởi kết quả thi của tôi.
I was pleasantly surprised by my exam results.
hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô.
pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results.
thực hành cho sth: Cô ấy luyện tập cho kỳ thi piano của mình.
practise for sth: She's practising for her piano exam.
Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết.
Careful preparation for the exam is essential.
chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi.
prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams.
Tôi không có mặt khi bác sĩ kiểm tra anh ta.
I wasn't present when the doctor examined him.
Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng.
Please be quiet—examination in progress.
hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc.
promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over.
sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi
a delay in the publication of the exam results
Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng.
In the exam there's sure to be a question on energy.
rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ.
rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results.
Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt!
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng)
Do you require anything else? (= in a shop/store, for example)
Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi.
Time is your most valuable resource, especially in examinations.
Tôi đã dành ngày cuối tuần sửa đổi cho kỳ thi của mình.
I spent the weekend revising for my exam.
Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình).
She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career).
Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.
The school was rightly proud of the excellent exam results.
chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm)
the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance)
Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).
The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).
Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ...
Let's take any writer, say (= for example) Dickens...
đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp?
set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam?
Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt.
I rely on you to set a good example.
Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
các dạng sống đơn giản, ví dụ như amoebas
simple forms of life, for example amoebas
Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo)
No Smoking (= for example, on a notice)
Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng)
Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant)
Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ.
I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô.
Don't disturb Jane, she's studying for her exams.
một ví dụ điển hình về phong cách Gothic
a fine example of Gothic style
Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)
'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example)
nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.
Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
It has been suggested that bright children should take their exams early.
Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
Let us suppose, for example, that you are married with two children.
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi.
The official seemed to take hours to examine my passport.
Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó).
He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere).
Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).
Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show).
Đầu tiên tôi phải trải qua các kỳ thi.
First I have to get through the exams.
Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó!
You must take the exam—you can't throw away all that work!
Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ).
The exams start a week today/today week (= one week from now).
Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).
Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).
Đây là một ví dụ điển hình về đồ gốm của La Mã.
This is a typical example of Roman pottery.
rau xanh (= ví dụ cải bắp)
green vegetables (= for example cabbage )
rau củ (= ví dụ cà rốt)
root vegetables (= for example carrots )
Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ)
Get well soon! (= for example, on a card)
Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư)
With best wishes (= for example, at the end of a letter)
Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).
We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).