| Vietnamese | English |
|---|
Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy).
| He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age).
|
dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn.
| anticipate sth: We don't anticipate any major problems.
|
dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới.
| anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year.
|
Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
| We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.
|
Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà.
| I can't wait to get back home.
|
Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ.
| The best we can hope for in the game is a draw.
|
Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
| It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).
|
Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).
| It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).
|
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
| expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
|
mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi!
| expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me!
|
mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn!
| expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you!
|
mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến sẽ tăng mạnh.
| expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.
|
mong đợi (điều đó) ...: Nhiều người mong đợi rằng cuộc đàm phán hòa bình sẽ tan rã.
| expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
|
mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb
| expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb
|
Bạn có mong muốn du khách?
| Are you expecting visitors?
|
mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
| expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday.
|
mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô.
| expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her.
|
Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
| He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.
|
mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn?
| expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you?
|
mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao.
| expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers.
|
mong đợi để làm sth: Tôi hy vọng sẽ được thanh toán ngay cho công việc.
| expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work.
|
kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn.
| expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery.
|
Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán).
| You can't expect people to work for free (= without payment).
|
Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí.
| You can hardly expect her to do it for free.
|
Bạn không thể thực sự mong đợi tôi tin điều đó!
| You can't honestly expect me to believe that!
|
Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới.
| We expect to see further improvement over the coming year.
|
Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.
| I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.
|
Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.
| It is not realistic to expect people to spend so much money.
|
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
| We have one child and are expecting our second in July.
|
Làm thế nào ngớ ngẩn của tôi mong đợi họ để giúp đỡ!
| How silly of me to expect them to help!
|
Với anh ta, bạn nên luôn luôn mong đợi điều bất ngờ.
| With him, you should always expect the unexpected.
|
Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa.
| I can hardly wait to see him again.
|
|