| Vietnamese | English |
|---|
bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ.
| embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.
|
nó xấu hổ cho sb làm sth: Thật xấu hổ khi gặp người lạ trong hành lang vào ban đêm.
| it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.
|
Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi!
| I've never felt so embarrassed in my life!
|
Nhận xét của cô được theo sau bởi một sự im lặng xấu hổ.
| Her remark was followed by an embarrassed silence.
|
xấu hổ về sth: Cô ấy xấu hổ về chiều cao của mình.
| embarrassed about sth: She's embarrassed about her height.
|
xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý.
| embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention.
|
xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến bác sĩ của họ về vấn đề.
| embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.
|
Anh ấy có vẻ ngượng ngùng.
| He looked faintly embarrassed.
|
Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.
| I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
|
một sự im lặng xấu hổ / khó xử
| an embarrassed/awkward silence
|
|