| Vietnamese | English |
|---|
charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ.
| charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.
|
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
| charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
|
Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng.
| It is very convenient to pay by credit card.
|
Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng.
| He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
|
Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm.
| I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
|
Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng!
| We did all the work and she gets all the credit!
|
Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.
| Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
|
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
|
Sự can đảm của ông mang lại sự tín nhiệm lớn cho trung đoàn của ông.
| His courage brought great credit to his regiment.
|
Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng.
| You have a credit balance of £250.
|
Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty.
| The bank refused further credit to the company.
|
để nhận / từ chối tín dụng
| to get/refuse credit
|
Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng.
| We bought the dishwasher on credit.
|
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
|
một hợp đồng tín dụng
| a credit agreement
|
cơ sở tín dụng / điều khoản
| credit facilities/terms
|
Hạn mức tín dụng của bạn bây giờ là 2.000 bảng Anh.
| Your credit limit is now £2 000.
|
Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).
| He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).
|
Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi.
| All major credit cards are accepted at our hotels.
|
Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
| The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
|
Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la.
| He had run up credit card debts of thousands of dollars.
|
Quyết định của người biên tập là cuối cùng.
| The editor's decision is final.
|
một cuộc thám hiểm đã lên kế hoạch xuống đến chi tiết cuối cùng
| an expedition planned down to the last detail
|
Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii.
| Cook is credited with discovering Hawaii.
|
một ấn bản bìa cứng / bìa cứng
| a paperback/hardback edition
|
Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria.
| She collects first editions of Victorian novels.
|
phiên bản điện tử của 'The Guardian'
| the electronic edition of 'The Guardian'
|
Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.
| Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment.
|
Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'.
| The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'.
|
Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám.
| The dictionary is now in its eighth edition.
|
Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'.
| The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
|
biên tập của tờ Washington Post
| the editor of the Washington Post
|
trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ...
| the sports/financial/fashion, etc. editor
|
Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau.
| The bank plans various extensions to its credit facilities.
|
Cuốn sách này không tốt cho tôi: Tôi cần ấn bản mới.
| This book is no good to me: I need the new edition.
|
minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm.
| illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition.
|
để lãnh đạo cuộc thám hiểm
| to lead an expedition
|
như sb / sth làm sth: Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.
| like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit.
|
Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.
| I didn't like his taking all the credit.
|
một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích
| a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes
|
Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.
| She has editorial control over what is included.
|
Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài.
| The country owes billions of dollars to foreign creditors.
|
Bạn có phải trả bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng?
| Are you paying in cash or by credit card?
|
Ông đã cho cô ấy một sự trưởng thành mà cô ấy không có.
| He credited her with a maturity she did not possess.
|
'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.'
| 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.'
|
Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến sẽ được công bố vào tháng 3.
| The next edition of the book is projected for publication in March.
|
Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 2007.
| The first edition was published in 2007.
|
Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.
| The editors published a full apology in the following edition.
|
nghỉ hưu như sth: Ông không có kế hoạch nghỉ hưu như là biên tập viên của tạp chí.
| retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine.
|
một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa
| a revised edition of a textbook
|
Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ
| the American Society of Newspaper Editors
|
Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh.
| The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.
|
Khách sạn có nhận thẻ tín dụng không?
| Does the hotel take credit cards?
|
|