| Vietnamese | English |
|---|
accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận.
| accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community.
|
accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.
| accept sb as sth: He never really accepted her as his own child.
|
Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.
| Children must learn socially acceptable behaviour.
|
Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.
| Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
|
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
| Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
|
tai nạn xe hơi / đường bộ / đường bộ
| a car/road/traffic accident
|
một tai nạn leo núi / cưỡi ngựa
| a climbing/riding accident
|
Helen đã vào diễn xuất hoàn toàn do tai nạn.
| Helen got into acting purely by accident.
|
Tàu chiến sẽ đi kèm với đoàn xe.
| Warships will accompany the convoy.
|
gió mạnh kèm theo mưa lớn
| strong winds accompanied by heavy rain
|
Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo.
| Each pack contains a book and accompanying CD.
|
Văn bản được kèm theo một loạt các bức ảnh tuyệt đẹp.
| The text is accompanied by a series of stunning photographs.
|
Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời.
| According to Mick, it's a great movie.
|
Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi.
| You've been absent six times according to our records.
|
Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô.
| The work was done according to her instructions.
|
Mọi thứ đã đi theo kế hoạch.
| Everything went according to plan.
|
Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm.
| The salary will be fixed according to qualifications and experience.
|
Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).
| Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened).
|
để tố cáo sb của murder / trộm cắp
| to accuse sb of murder/theft
|
Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật.
| A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.
|
act sth: Ai diễn xuất (trong phần Hamlet)?
| act sth: Who's acting (the part of) Hamlet?
|
#NAME?
| + noun: He's been acting the devoted husband all day.
|
New York là nơi hành động.
| New York is where the action is.
|
Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.
| He is considering taking legal action against the hospital.
|
Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.
| Just press the button to see your favourite character in action.
|
Đề xuất của bạn đang được xem xét tích cực.
| Your proposal is being actively considered.
|
Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần.
| The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
|
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
| James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
|
thêm sth: Tiếp theo thêm bột.
| add sth: Next add the flour.
|
sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi
| the latest addition to our range of cars
|
Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.
| In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
|
Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.
| Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
|
Địa chỉ email của bạn là gì?
| What's your email address?
|
Dự án có một địa chỉ trang web mới.
| The project has a new website address.
|
điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp.
| adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.
|
để xem / nhìn ngưỡng mộ
| to watch/gaze in admiration
|
admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó.
| admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching.
|
admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.
| admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
|
Tôi vừa được ngưỡng mộ chiếc xe mới của bạn.
| I've just been admiring your new car.
|
thừa nhận để làm sth: Cô thừa nhận đã bị đánh cắp xe.
| admit to doing sth: She admitted to having stolen the car.
|
thừa nhận làm sth: Cô thừa nhận đã lái xe mà không có bảo hiểm.
| admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance.
|
Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
| The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
|
Trẻ em phải đi cùng người lớn.
| Children must be accompanied by an adult.
|
Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão.
| People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
|
Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy.
| A small car has the added advantage of being cheaper to run.
|
Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới.
| Popper described science as the greatest adventure in the world.
|
advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'.
| advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.
|
quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi.
| advertise sth: We advertised the concert quite widely.
|
Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn.
| Put an advertisement in the local paper to sell your car.
|
Làm theo lời khuyên của bác sĩ.
| Follow your doctor's advice.
|
Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông.
| I chose it on his advice.
|
advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.
| advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.
|
advise (sb) on / about sth / about doing sth: Chúng tôi sử dụng một chuyên gia để tư vấn về công nghệ mới.
| advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology.
|
Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi.
| I looked after my father's financial affairs.
|
Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.
| She wanted to put her affairs in order before she died.
|
Chà kem vào vùng bị ảnh hưởng.
| Rub the cream into the affected areas.
|
Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm.
| Children need lots of love and affection.
|
Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York.
| I have a great affection for New York.
|
đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới?
| afford sth: Can we afford a new car?
|
Tôi e rằng chúng tôi không thể đến.
| I'm afraid we can't come.
|
Tôi e rằng nó vẫn chưa kết thúc.
| I'm afraid that it's not finished yet.
|
'Nó sẽ làm tổn thương?' 'E rằng như vậy.'
| 'Will it hurt?' 'I'm afraid so.'
|
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
| I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
|
Anh chạy theo cô với cuốn sách.
| He ran after her with the book.
|
Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).
| After you with the paper (= Can I have it next?).
|
Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.
| That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.
|
Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa.
| The baby always has an afternoon nap.
|
trẻ em từ 5-10 tuổi
| children from 5-10 years of age
|
Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ.
| Children over the age of 12 must pay full fare.
|
Rượu vang cải tiến theo độ tuổi.
| Wine improves with age.
|
Có thể mất nhiều lứa tuổi để tìm chỗ đậu xe.
| It'll probably take ages to find a parking space.
|
Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.
| Our agent in New York deals with all US sales.
|
Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này.
| Teamwork is required in order to achieve these aims.
|
Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe.
| aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.
|
Tôi cần đưa một ít không khí vào lốp xe của tôi.
| I need to put some air in my tyres.
|
'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên.
| 'What have you done?' Ellie cried in alarm.
|
Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).
|
Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông).
| A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing).
|
Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa.
| He pleaded guilty to driving with excess alcohol.
|
Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt.
| I was glad to hear you're alive and well.
|
Ý gia nhập cuộc chiến tranh ở phe đồng minh vào năm 1915.
| Italy joined the war on the Allied side in 1915.
|
Đường nối giúp dễ dàng tiếp cận với xe lăn.
| A ramp allows easy access for wheelchairs.
|
cho phép mình làm sth: Cô ấy sẽ không cho phép mình được dictated.
| allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to.
|
cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày.
| allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
|
Tôi hy vọng các em đều ổn.
| I hope the children are all right.
|
Chị em là đồng minh của ông chống lại ông bà của họ.
| His sister was his ally against their grandparents.
|
Tôi đã quá cô đơn kể từ khi em ra đi.
| I've been so alone since you went away.
|
Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi.
| She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
|
Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần.
| I looked along the shelves for the book I needed.
|
Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông.
| Houses had been built along both sides of the river.
|
Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang.
| You'll find his office just along the corridor.
|
Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình.
| I was just walking along singing to myself.
|
Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo.
| He pointed out various landmarks as we drove along.
|
Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi.
| A police car pulled up alongside us.
|
Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.
| The teacher listened to the children reading aloud.
|
Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái.
| The names on the list are in alphabetical order.
|
sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái
| arranged/listed/stored alphabetically
|
Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề.
| The books should be ordered alphabetically by subject.
|
Chúng tôi đến đó sớm nhưng Mike đã rời đi.
| We got there early but Mike had already left.
|
rubella, còn được gọi là bệnh sởi Đức
| rubella, also known as German measles
|
Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ).
| Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors).
|
alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy.
| alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel.
|
Luôn khóa xe của bạn.
| Always lock your car.
|
Trẻ em luôn có vẻ đói.
| The children always seem to be hungry.
|
Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
| This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).
|
Tôi sẽ luôn luôn yêu em.
| I'll always love you.
|
amaze sb: Chỉ có kích thước của nơi này làm cô ấy kinh ngạc.
| amaze sb: Just the size of the place amazed her.
|
amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc.
| amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money.
|
ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi.
| amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.
|
ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng.
| ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
|
ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa.
| ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine.
|
dịch vụ xe cứu thương
| the ambulance service
|
Gọi xe cứu thương!
| Call an ambulance!
|
amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ.
| amuse sb: My funny drawings amused the kids.
|
amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh.
| amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins.
|
Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
| Playing with water can keep children amused for hours.
|
Sue và tôi rời sớm.
| Sue and I left early.
|
giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử.
| anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.
|
Tháp Pisa leans ở một góc.
| The tower of Pisa leans at an angle.
|
Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi.
| We need a new angle for our next advertising campaign.
|
giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống.
| angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.
|
Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại.
| The winners will be announced in reverse order.
|
+ bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố.
| + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced.
|
Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở.
| Her most annoying habit was eating with her mouth open.
|
Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác.
| The room's too small. Let's see if they've got another one.
|
answer sth: Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
| answer sth: You haven't answered my question.
|
answer (sb): Thôi nào, trả lời tôi! Bạn đã ở đâu?
| answer (sb): Come on, answer me! Where were you?
|
answer (sb) that ...: Cô ấy trả lời rằng cô ấy thích đi bộ hơn.
| answer (sb) that...: She answered that she would prefer to walk.
|
answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây?
| answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here?
|
Có tem nào không?
| Are there any stamps?
|
Tôi cần một số tem. Có ai trong túi của bạn không?
| I need some stamps. Are there any in your bag?
|
Không có gì đáng để xem trên TV.
| There's never anything worth watching on TV.
|
Qua nhiều năm, Rosie và tôi đã trôi dạt xa nhau.
| Over the years, Rosie and I had drifted apart.
|
Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi.
| You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
|
The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ.
| The Beatles have never really lost their appeal.
|
appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity
|
Poster cho buổi biểu diễn đã xuất hiện khắp thành phố.
| Posters for the gig appeared all over town.
|
Con chó trông giống như một con chó spaniel.
| The dog was similar in general appearance to a spaniel.
|
Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết.
| To all appearances (= as far as people could tell) he was dead.
|
Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
| When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
|
Thoa kem vào mặt và cổ.
| Apply the cream sparingly to your face and neck.
|
Các keo nên được áp dụng cho cả hai bề mặt.
| The glue should be applied to both surfaces.
|
Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
| Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance).
|
hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
| appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor.
|
Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến.
| We heard the sound of an approaching car/a car approaching.
|
Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra.
| She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.
|
Họ cảm thấy e ngại về cách tiếp cận của chiến tranh.
| They felt apprehensive about the approach of war.
|
Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng).
| Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply).
|
thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức.
| appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party.
|
phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ.
| appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children.
|
một khu vui chơi / đậu xe / ăn uống
| a play/parking/dining area
|
Anh em của tôi luôn tranh cãi.
| My brothers are always arguing.
|
tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc.
| argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money.
|
Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti
| argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill.
|
đối số / chống lại sth: Có lập luận mạnh mẽ về chống lại bệnh euthanasia.
| argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia.
|
Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).
| Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).
|
Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô.
| She cradled the child in her arms.
|
Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
| He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
|
Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.
| After leaving school, Mike went into the army.
|
Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh.
| I could hear laughter all around.
|
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh?
| How do you make the wheels go around?
|
một cây cổ thụ ít nhất 10 feet
| an old tree that was at least ten feet around
|
Xe buýt đi vòng quanh khúc cua.
| The bus came around the bend.
|
sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ.
| arrange that...: I've arranged that we can borrow their car.
|
sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay.
| arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport.
|
Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.
| The books are arranged alphabetically by author.
|
sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.
| arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
|
arrest sb for sth: Cô đã bị bắt vì những tội phạm về ma túy.
| arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences.
|
Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ).
| Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).
|
Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.
| I was pleased to hear you arrived home safely.
|
đến / in / on ...: Cô ấy sẽ đến New York vào buổi trưa.
| arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon.
|
Xe lửa đến trạm 20 phút muộn.
| The train arrived at the station 20 minutes late.
|
Em bé đến (= được chào đời) sớm.
| The baby arrived (= was born) early.
|
Theo các mũi tên.
| Follow the arrows.
|
Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?
| Have you seen that article about young fashion designers?
|
Các bài báo tìm thấy trong xe giúp cảnh sát xác định thân xác.
| The articles found in the car helped the police to identify the body.
|
Cô ấy không chơi cũng như em gái cô.
| She doesn't play as well as her sister.
|
Anh ngồi xem cô khi cô đã sẵn sàng.
| He sat watching her as she got ready.
|
Nghe có vẻ như bạn đã có một thời gian vui vẻ.
| It sounds as though you had a good time.
|
xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy.
| ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
|
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
| Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
|
hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối.
| ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner.
|
yêu cầu làm sth: Bạn có yêu cầu sử dụng xe?
| ask to do sth: Did you ask to use the car?
|
hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.
| ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.
|
hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.
| ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.
|
Eric yêu cầu tôi lấy anh ta.
| Eric asked me to marry him.
|
hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi.
| ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket.
|
hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.
| ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next.
|
Tôi đã được hỏi liệu / liệu tôi có thể lái xe hay không.
| I was asked if/whether I could drive.
|
Em bé đã ngủ say (ngủ sâu) trên gác.
| The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs.
|
Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe.
| The police found him asleep in a garage.
|
Vở kịch được đạo diễn bởi Mike Johnson, với sự giúp đỡ của Sharon Gale.
| The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
|
Trợ lý trưởng Constable Owen
| Assistant Chief Constable Owen
|
Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp William Weld
| Assistant Attorney General William Weld
|
Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage.
| The book was published in association with (= together with) English Heritage.
|
Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ.
| assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian.
|
Chúng tôi thay đổi tại Crewe.
| We changed at Crewe.
|
Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba.
| At the roundabout take the third exit.
|
Cô ấy ở Yale (= Đại học Yale).
| She's at Yale (= Yale University).
|
Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không?
| Can you read a car number plate at fifty metres?
|
Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ.
| He was driving at 70 mph.
|
Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.
| The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
|
Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
| I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).
|
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
|
một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal
| a sustained attack on the Arsenal goal
|
để khởi động / make / mount một cuộc tấn công
| to launch/make/mount an attack
|
Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe tại lần thử đầu tiên.
| I passed my driving test at the first attempt.
|
Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.
| Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.
|
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
|
Sự thu hút chính ở Giverny là vườn của Monet.
| The main attraction at Giverny is Monet's garden.
|
Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay.
| And there's the added attraction of free champagne on all flights.
|
Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
| An audience of millions watched the wedding on TV.
|
Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim
| TV/cinema/movie audiences
|
Dì Alice
| Aunt Alice
|
tác giả bán chạy nhất Paul Theroux
| best-selling author Paul Theroux
|
truyền tự động (= trong xe hơi, vv)
| automatic transmission (= in a car, etc.)
|
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
| Further information is available on request.
|
trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo
| children of above/below average intelligence
|
Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo.
| The car swerved to avoid a cat.
|
awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu.
| awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep.
|
Theo như tôi biết, không ai làm gì cả.
| As far as I'm aware, nobody has done anything about it.
|
Tên đó nghe có vẻ khó hiểu.
| That name sounds awfully familiar.
|
Em bé khóc!
| The baby's crying!
|
Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
| My sister's expecting a baby = she is pregnant.
|
thức ăn / quần áo trẻ em
| baby food/clothes
|
một con khỉ / con chim đen
| a baby monkey/blackbird
|
massage lưng
| a back massage
|
Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước.
| I think you've got that sweater on back to front.
|
để ra khỏi bãi đậu xe
| to back out of a parking space
|
back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào.
| back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in.
|
Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.
| The rebels backed up their demands with threats.
|
Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.
| A piano tinkled gently in the background.
|
Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).
| There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to).
|
'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương.
| 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.
|
điều kiện xấu / lái xe
| bad conditions/driving
|
tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen
| bad news/weather/dreams/habits
|
'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.'
| 'How are you?' 'Not too bad.'
|
túi nhựa / polythene / giấy
| a plastic/polythene/paper bag
|
túi rác / túi rác màu đen
| a black plastic rubbish/garbage bag
|
Chúng tôi mang hành lý của chúng tôi vào xe.
| We loaded our baggage into the car.
|
bake (sth): táo nướng
| bake (sth): baked apples
|
bake sth for sb: Tôi đang nướng bánh sinh nhật cho Alex.
| bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex.
|
bake sb sth: Tôi đang nướng bánh Alex.
| bake sb sth: I'm baking Alex a cake.
|
Cô đạp xe vòng quanh, mất thăng bằng và ngã.
| She cycled round the corner, lost her balance and fell off.
|
cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách.
| balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books.
|
một quả bóng golf / tennis / cricket
| a golf/tennis/cricket ball
|
Anh ta đã bị cấm lái xe trong sáu tháng.
| He was banned from driving for six months.
|
Nó nằm ở phía bắc của sông Thames.
| It's on the north bank of the Thames.
|
một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)
| a house on the banks of the River Severn (= on land near the river)
|
một thanh chocolate / xà phòng
| a bar of chocolate/soap
|
Chiếc xe là một món hời ở mức giá đó.
| The car was a bargain at that price.
|
Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy.
| The car crashed into the safety barrier and burst into flames.
|
Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác.
| The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers.
|
rào cản đối với sth: Ozone là rào cản của trái đất đối với bức xạ cực tím.
| barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation.
|
Bạn có thể sử dụng căn hộ của chúng tôi làm căn cứ ở New York.
| You can use our apartment as a base in New York.
|
Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
| The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
|
một chiếc xe pin
| a car battery
|
trận chiến Waterloo
| the battle of Waterloo
|
Vịnh Bengal
| the Bay of Bengal
|
'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.'
| 'How are you?' 'I'm very well, thanks.'
|
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
| be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
|
#NAME?
| + noun: It's two thirty.
|
Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro?
| How much is a thousand pounds in euros?
|
Ben đến, phải không?
| Ben's coming, isn't he?
|
Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được.
| Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
|
bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà.
| bear doing sth: I can't bear having cats in the house.
|
bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó.
| bear sb doing sth: I can't bear you doing that.
|
Chúng tôi nghe tiếng trống đánh.
| We heard the drums beating.
|
beat sth: Có người đang đánh trống.
| beat sth: Someone was beating a drum.
|
đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).
| beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it).
|
đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).
| beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).
|
beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết.
| beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death.
|
đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó.
| beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it.
|
oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu)
| oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters )
|
để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)
| to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
|
Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).
| He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).
|
Khi nào concert bắt đầu?
| When does the concert begin?
|
Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.
| I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
|
Bạn sẽ trẻ em của bạn chỉ hành xử!
| Will you kids just behave!
|
Các em luôn cư xử cho cha mình.
| The children always behave for their father.
|
trẻ em có hoàn cảnh tốt
| well-/badly-behaved children
|
hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể
| the behaviour of dolphins/chromosomes
|
Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ).
| We're behind schedule (= late).
|
phía sau (trong sth): Ông đã được terribly đằng sau trong công việc của mình.
| behind (in sth): He was terribly behind in his work.
|
tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em.
| believe doing sth: I don't believe in hitting children.
|
chuông xe đạp
| a bicycle bell
|
Các vũ công đeo chuông trên mắt cá chân.
| The dancers wore bells on their ankles.
|
Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không.
| Ring the bell to see if they're in.
|
Chuông reo!
| The bell's ringing!
|
Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn.
| Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
|
Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.
| Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee.
|
Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo.
| See below (= at the bottom of the page) for references.
|
Đầu đen của anh cúi xuống cô.
| His dark head bent over her.
|
bend sth (+ adv./prep.): Anh cúi đầu và hôn cô.
| bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her.
|
Bend đầu gối của bạn, giữ thẳng lưng của bạn.
| Bend your knees, keeping your back straight.
|
Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới.
| Her careful make-up hid the signs of age beneath.
|
Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.
| We should spend the money on something that will benefit everyone.
|
Đó là bộ phim hay nhất tôi từng xem!
| That's the best movie I've ever seen!
|
đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
| bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.
|
bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi.
| bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game.
|
bet (that) ...: Tôi cá rằng chúng tôi đã quá muộn.
| bet (that)...: I bet (that) we're too late.
|
bet sb (that) ...: Tôi sẽ đánh cược bạn rằng cậu ấy biết tất cả về nó.
| bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it.
|
Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.
| I hear you're taking bets on whether she'll marry him.
|
Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)
| 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)
|
Bạn sẽ đi bằng xe buýt tốt hơn.
| You'd be better going by bus.
|
Chân anh khỏe hơn.
| His leg was getting better.
|
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới.
| Families will be better off under the new law.
|
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus.
| We'd better leave now or we'll miss the bus.
|
'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa)
| 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat)
|
Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình.
| The betting is that he'll get his own way.
|
Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi.
| Children must attend school between the ages of 5 and 16.
|
biên giới giữa Thu Sweden Điển và Na Uy
| the border between Sweden and Norway
|
Chúng tôi bay giữa Rome và Paris hai lần mỗi ngày.
| We fly between Rome and Paris twice daily.
|
Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
| The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair).
|
Anh ta lên xe đạp và đi.
| He got on his bicycle and rode off.
|
Chúng tôi đã đi cho một chuyến đi xe đạp vào chủ nhật.
| We went for a bicycle ride on Sunday.
|
Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte.
| Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
|
Cô ấy đã lên xe đạp của mình và cưỡi lên.
| She got on her bike and rode off.
|
Tôi thường đi làm bằng xe đạp.
| I usually go to work by bike.
|
Em bé nặng ba kg khi sinh.
| The baby weighed three kilos at birth.
|
Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý.
| Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
|
Mary đã sinh một bé gái khỏe mạnh.
| Mary gave birth to a healthy baby girl.
|
Greg nghĩ một chút trước khi trả lời.
| Greg thought for a bit before answering.
|
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
| He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
|
Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng.
| Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
|
ống khói đen với khói
| chimneys black with smoke
|
Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen!
| Go and wash your hands; they're absolutely black!
|
Hai cà phê đen, xin vui lòng.
| Two black coffees, please.
|
một người phụ nữ da đen
| a black woman writer
|
văn hoá đen
| black culture
|
một đêm đen
| a black night
|
một chiếc xe màu đen bóng
| a shiny black car
|
những đám mây bão đen
| black storm clouds
|
màu đen của bầu trời đêm
| the black of the night sky
|
Mọi người trong đám tang đều mặc đồ đen.
| Everyone at the funeral was dressed in black.
|
một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng
| a film made in black and white
|
ảnh đen trắng
| black-and-white photos
|
Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn?
| Which driver was to blame for the accident?
|
Cách của ông đã bị chặn bởi hai cái bouncers lớn.
| His way was blocked by two large bouncers.
|
blow sth + adv./prep .: Tôi đã bị gió thổi bay.
| blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind.
|
+ adv./prep .: Bạn không thổi đủ cứng!
| + adv./prep.: You're not blowing hard enough!
|
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
| blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
|
Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên.
| The tyres on my bike need blowing up.
|
Một sĩ quan cảnh sát đã bị giết chết khi chiếc xe của anh ta nổ tung.
| A police officer was killed when his car blew up.
|
Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
| The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.
|
Phòng được trang trí bằng những màu blues và màu vàng rực rỡ.
| The room was decorated in vibrant blues and yellows.
|
một cái bảng đen
| a blackboard
|
Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển.
| You can take a boat trip along the coast.
|
đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti.
| boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti.
|
một cuốn sách tem / vé / các trận đấu
| a book of stamps/tickets/matches
|
một cuốn sách của Stephen King
| a book by Stephen King
|
sách tham khảo / trẻ em / thư viện
| reference/children's/library books
|
book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ.
| book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight.
|
book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park.
| book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel.
|
một đôi giày da đen
| a pair of black leather boots
|
một công viên quốc gia nằm trên biên giới giữa Kenya và Tanzania
| a national park on the border between Kenya and Tanzania
|
Biên giới phía bắc Nevada
| Nevada's northern border
|
một cái gối với một đường viền ren
| a pillowcase with a lace border
|
bore sb: Tôi không nhàm chán bạn, tôi không?
| bore sb: I'm not boring you, am I?
|
bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông?
| bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip?
|
+ danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời).
| + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth).
|
Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.
| We have both seen the movie.
|
Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London.
| I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.
|
Cả hai chị em tôi đều sống ở London.
| Both (my) sisters live in London.
|
Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe!
| I don't know why I bother! Nobody ever listens!
|
bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài.
| bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.
|
bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
| bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested?
|
bother sb: Điều khiến tôi phiền toái là ...
| bother sb: The thing that bothers me is...
|
bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này.
| bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment.
|
bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó.
| be bothered about sth: You don't sound too bothered about it.
|
bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn?
| bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you?
|
bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc.
| bother sb: Stop bothering me when I'm working.
|
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.
| You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
|
Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.
| Our New York branch is dealing with the matter.
|
Cô ấy leo lên cây và trốn trong các cành cây.
| She climbed the tree and hid in the branches.
|
Bạn sử dụng loại kem đánh răng nào?
| Which brand of toothpaste do you use?
|
Nhà Champagne nợ thành công của họ để hình ảnh thương hiệu.
| Champagne houses owe their success to brand image.
|
bánh mì trắng / nâu / wholemeal
| white/brown/wholemeal bread
|
break (for sth): Chúng ta hãy nghỉ ăn trưa.
| break (for sth): Let's break for lunch.
|
break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy)
| break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)
|
Cái túi vỡ ra theo trọng lượng của các chai bên trong nó.
| The bag broke under the weight of the bottles inside it.
|
Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.
| Britain threatened to break off diplomatic relations.
|
Chúng tôi đã có chiếc xe của chúng tôi bị hỏng vào tuần trước.
| We had our car broken into last week.
|
Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ.
| We (= the car) broke down on the freeway.
|
Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin.
| He broke down and wept when he heard the news.
|
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần ở New York.
| We had a weekend break in New York.
|
một break tốt kiếm được
| a well-earned break
|
một sự đột phá trong thói quen hàng ngày của tôi
| a break in my daily routine
|
Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe.
| Heavy (= loud) breathing was all I could hear.
|
Greyhounds ban đầu được nuôi như những con chó săn.
| Greyhounds were originally bred as hunting dogs.
|
Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn.
| He had spoken to Emma only briefly.
|
mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn.
| bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you.
|
mang sth cho sb: Mang một món quà cho Helen.
| bring sth for sb: Bring a present for Helen.
|
bring sb sth: Đem cho Helen một món quà.
| bring sb sth: Bring Helen a present.
|
mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.
| bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.
|
Một cuộc khủng hoảng đem lại điều tốt nhất cho cô.
| A crisis brings out the best in her.
|
Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta.
| He brought me back (= gave me a ride home) in his car.
|
Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này.
| She's a feminist, in the broadest sense of the word.
|
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
| We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
|
broadlike tương tự / tương đương / tương đương / nhất quán
| broadly similar/comparable/equivalent/consistent
|
Chúng tôi là anh em.
| We're brothers.
|
anh / em trai
| an older/younger brother
|
một người anh em sinh đôi
| a twin brother
|
Cô ấy có anh chị em nào không?
| Does she have any brothers and sisters?
|
Edward là em út của Kennedy.
| Edward was the youngest of the Kennedy brothers.
|
Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.
| After the summer in Spain, the children were brown as berries.
|
bong bóng champagne
| champagne bubbles
|
Trẻ em thích bong bóng trong bồn tắm.
| The children like to have bubbles in their bath.
|
Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
| Two children were rescued from the burning car.
|
Mặt trời lóe lên qua đám mây.
| The sun burst through the clouds.
|
bùng nổ làm sth: Karen bật cười.
| burst doing sth: Karen burst out laughing.
|
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
| bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
|
Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate.
| He was buried in Highgate Cemetery.
|
Chúng ta đi hay đi bằng xe buýt?
| Shall we walk or go by bus?
|
Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn.
| A regular bus service connects the train station with the town centre.
|
công ty / người lái xe buýt
| a bus company/driver
|
một xe buýt trường học
| a school bus
|
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
| I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
|
Cô ấy luôn bận rộn để lắng nghe.
| She was always too busy to listen.
|
bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà.
| busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.
|
James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học.
| James is busy practising for the school concert.
|
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.
| If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
|
mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ.
| buy sth + adj.: I bought my car second-hand.
|
Anh ta bị một xe buýt đánh rơi.
| He was knocked down by a bus.
|
một vở kịch của Ibsen
| a play by Ibsen
|
đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay
| to travel by boat/bus/car/plane
|
Bởi thời gian này vào tuần tới chúng tôi sẽ ở New York.
| By this time next week we'll be in New York.
|
đi du lịch theo ngày / đêm
| to travel by day/night
|
Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.
| By law, you are a child until you are 18.
|
Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày.
| We rented the car by the day.
|
Họ được thanh toán theo giờ.
| They're paid by the hour.
|
Hai đứa trẻ đi theo hai (hai nhóm).
| The children came in two by two (= in groups of two).
|
Căn phòng có độ hai mươi feet.
| The room measures fifteen feet by twenty feet.
|
Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại.
| Just drive by. Don't stop.
|
Cô vẫy tay chào tạm biệt và vào xe.
| She waved bye-bye and got into the car.
|
cáp treo / ngầm
| overhead/underground cables
|
tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container.
| calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container.
|
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
| By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
|
gọi để làm sth: Ông đã ra ngoài khi tôi gọi để xem anh ta.
| call to do sth: He was out when I called to see him.
|
gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương
| call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance
|
Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi.
| I thought I heard somebody calling.
|
Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa?
| Will you call the kids in for lunch?
|
gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark.
| call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark.
|
Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức.
| The opposition have called for him to resign.
|
Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem.
| What's it called again? Yeah, that's right. A modem.
|
Phiên tòa đã được tổ chức trong camera.
| The trial was held in camera.
|
Tôi có thể lái xe trước khi tôi rời trường.
| I could drive a car before I left school.
|
Tôi có thể nghe nhạc.
| I can hear music.
|
Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn.
| You can take the car, if you want.
|
Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc.
| We can't wear jeans at work.
|
Đó không thể là Mary - cô ấy ở New York.
| That can't be Mary—she's in New York.
|
Tôi có thể lấy xe nếu cần.
| I can take the car if necessary.
|
Chúng tôi đã uống một lon Coke.
| We drank a can of Coke each.
|
Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
| The party intends to field a candidate in the next general election.
|
dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte
| a hard disk storage capacity of 500 gigabytes
|
Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'.
| English is written with a capital 'E'.
|
Thuyền trưởng Jones và phi công đồng của ông ta
| Captain Jones and his co-pilot
|
Giá của Captain Lance
| Captain Lance Price
|
capture sb: Đồng đội lính chiếm được hơn 300 lính địch.
| capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
|
Paula vào xe và lái xe đi.
| Paula got into the car and drove off.
|
'Làm cách nào bạn tới đây được?' 'Bằng xe hơi.'
| 'How did you come?' 'By car.'
|
Bạn đang đi trong xe?
| Are you going in the car?
|
lái xe / nhà sản xuất / đại lý
| a car driver/manufacturer/dealer
|
tai nạn / tai nạn xe hơi
| a car accident/crash
|
Tôi có thể đỗ xe ở đâu?
| Where can I park the car?
|
Một vài chiếc xe chạy trên đường ray.
| Several cars went off the rails.
|
Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?
| How much do men share housework and the care of the children?
|
Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng.
| Great care is needed when choosing a used car.
|
Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)
| Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged)
|
Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu?
| Who's taking care of the children while you're away?
|
Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật.
| Celia takes care of the marketing side of things.
|
Anh ấy đe dọa bắn tôi, như thể tôi quan tâm!
| He threatened to fire me, as if I cared!
|
Anh ấy chơi tennis tốt nhất trong sự nghiệp của mình.
| He is playing the best tennis of his career.
|
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
| After careful consideration we have decided to offer you the job.
|
Xin hãy nghe cẩn thận.
| Please listen carefully.
|
Lái xe cẩn thận.
| Drive carefully.
|
một công nhân / lái xe bất cẩn
| a careless worker/driver
|
Anh ấy mang theo một va li.
| He was carrying a suitcase.
|
Cô mang em bé vào vòng tay cô.
| She carried her baby in her arms.
|
thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh
| to carry out a promise/a threat/a plan/an order
|
trường hợp (= 12 chai) champagne
| a case (= 12 bottles) of champagne
|
Hãy để tôi mang theo trường hợp của bạn cho bạn.
| Let me carry your case for you.
|
Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.
| The case will be heard next week.
|
Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
| Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately).
|
catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.
| catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.
|
Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông.
| Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
|
người chết do lái xe nguy hiểm
| deaths caused by dangerous driving
|
Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng.
| Jake's passed his exams. We're going out to celebrate.
|
sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence.
| celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
|
Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street.
| The flat is very central—just five minutes from Princes Street.
|
một bãi đậu xe trung tâm thị trấn
| a town-centre car park
|
Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.
| The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
|
Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy.
| I felt there was a certain coldness in her manner.
|
Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo.
| I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.
|
'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'.
| 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.'
|
một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
| a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
|
một chuỗi xe đạp
| a bicycle chain
|
chain sb / sth to sb / sth: Cô ta quẹt xe đạp đến cổng.
| chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate.
|
thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua.
| challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess.
|
thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
| challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
|
Jeff đã lừa dối tôi một lần - tôi sẽ không cho anh ta cơ hội thứ hai.
| Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
|
Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
| The car might break down but that's a chance we'll have to take.
|
Chess không phải là một trò chơi có cơ hội.
| Chess is not a game of chance.
|
Thay đổi tại Reading (đối với London).
| Change at Reading (for London).
|
thay đổi sb / sth (đối với sb / sth): Chúng tôi thay đổi xe mỗi hai năm.
| change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years.
|
Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn.
| We changed the car for a bigger one.
|
thay đổi sth (to sth): Marie đổi tên cô khi cô kết hôn.
| change sth (to sth): Marie changed her name when she got married.
|
Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.
| He puts his loose change in a money box for the children.
|
Bạn có thể chỉ cần lắng nghe một sự thay đổi?
| Can you just listen for a change?
|
Nhân vật Clint Eastwood là người thông cảm nhất trong bộ phim.
| Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie.
|
Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần.
| They left the au pair in charge of the children for a week.
|
charge sth: Trước khi sử dụng, phải sạc pin.
| charge sth: Before use, the battery must be charged.
|
Các trẻ em bị buộc xuống cầu thang.
| The children charged down the stairs.
|
charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người.
| charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.
|
charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
| charge sb for sth: We won't charge you for delivery.
|
charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút.
| charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute.
|
charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
| charge sb sth (for sth): He only charged me half price.
|
charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán.
| charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment.
|
charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ.
| charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.
|
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
| charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
|
chase sb / sth: Con chó của tôi thích đuổi theo thỏ.
| chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits.
|
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
| The kids chased each other around the kitchen table.
|
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
| chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
|
Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.
|
Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó.
| This particular fish chases off any other fish that enters its territory.
|
một vụ đuổi xe tốc độ cao
| a high-speed car chase
|
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
| We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
|
để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb)
| to take up the chase (= start chasing sb)
|
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
| Cycling is a cheap way to get around.
|
Ông lừa dối theo cách của mình vào công việc.
| He cheated his way into the job.
|
một kế hoạch để crack xuống cheats thuế
| a plan to crack down on tax cheats
|
kiểm tra sth: Hằng ngày - Tôi chỉ cần kiểm tra email của tôi.
| check sth: Hang on—I just need to check my email.
|
check (that) ...: Go và check (cái đó) Tôi đã khóa cửa sổ.
| check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows.
|
kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.
| check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.
|
Tôi sẽ đi kiểm tra các em.
| I'll just go and check on the children.
|
Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe.
| The police ran a check on the registration number of the car.
|
Bạn có thể cho lốp xe một tấm séc không?
| Could you give the tyres a check?
|
Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát.
| The drugs were found in their car during a routine check by police.
|
Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.
| I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.
|
Pho mát Cheddar
| Cheddar cheese
|
Mang theo toa thuốc này cho nhà thuốc tây.
| Take this prescription to the chemist's.
|
nam giới, phụ nữ và trẻ em
| men, women and children
|
Trang web này đã được chọn cho trường mới.
| This site has been chosen for the new school.
|
Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
| We chose Phil McSweeney as/for chairperson.
|
chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
| choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson.
|
Anne Boleyn bị cắt đầu.
| Anne Boleyn had her head chopped off.
|
Tôi thường đi xem phim mỗi tuần.
| I used to go to the cinema every week.
|
Các em đứng trong một vòng tròn.
| The children stood in a circle.
|
Khoản trợ cấp được cấp theo hoàn cảnh tài chính của bạn.
| Grants are awarded according to your financial circumstances.
|
công dân Budapest
| the citizens of Budapest
|
thành phố Mexico
| Mexico City
|
Câu lạc bộ bóng đá Manchester City
| Manchester City Football Club
|
Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời.
| Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries.
|
Xem tôi sau giờ học.
| See me after class.
|
xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)
| classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular)
|
Những tác phẩm kinh điển tiếng Anh như 'Alice in Wonderland'
| English classics such as 'Alice in Wonderland'
|
giấy phép lái xe sạch / bằng lái xe
| a clean driving licence/driver's license
|
xe sạch hơn (= không sản xuất quá nhiều chất độc hại)
| cleaner cars (= not producing so many harmful substances)
|
Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
| Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel.
|
Khách sạn đã được spotlessly (= cực kỳ) sạch sẽ.
| The hotel was spotlessly (= extremely) clean.
|
Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông.
| She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell.
|
Ngồi ra khỏi cửa xe.
| Stand clear of the train doors.
|
Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe.
| He injured his arm as he jumped clear of the car.
|
Bằng hai vòng hai Walker đã được hai mét rõ ràng của phần còn lại của runners.
| By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners.
|
(+ adv./prep.): Các camera đã nhấp chuột.
| (+ adv./prep.): The cameras clicked away.
|
click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.
| click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website.
|
Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng.
| Social workers must always consider the best interests of their clients.
|
Đô la đã leo thang cả tuần.
| The dollar has been climbing all week.
|
Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên.
| The paper's circulation continues to climb.
|
Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.
| From here the path climbs steeply to the summit.
|
Chiếc máy bay trèo lên đến 33 000 feet.
| The plane climbed to 33 000 feet.
|
Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần.
| He likes to go climbing most weekends.
|
Sue leo lên giường.
| Sue climbed into bed.
|
Bạn có thể leo xuống được không?
| Can you climb down?
|
Các chàng trai leo qua bức tường.
| The boys climbed over the wall.
|
leo núi / đồi / cây / tường
| to climb a mountain/hill/tree/wall
|
Cô ấy leo lên cầu thang.
| She climbed up the stairs.
|
Chiếc xe từ từ leo lên đồi.
| The car slowly climbed the hill.
|
Khi họ leo lên cao hơn, không khí trở nên lạnh hơn.
| As they climbed higher, the air became cooler.
|
đi leo núi
| to go climbing
|
một tai nạn leo núi
| a climbing accident
|
Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ.
| The hands of the clock crept slowly around.
|
Ellen nghe thấy tiếng kêu to của đồng hồ trong sảnh.
| Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
|
close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận
| close sth: to close a meeting/debate
|
close sth (for sth): Bảo tàng đã đóng cửa để đổi mới.
| close sth (for sth): The museum has been closed for renovation.
|
close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày.
| close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days.
|
close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào?
| close (for sth): What time does the bank close?
|
thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
| close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters
|
Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi.
| This is the closest we can get to the beach by car.
|
Trẻ em ở gần nhau theo tuổi.
| The children are close to each other in age.
|
Anh bước vào phòng, theo sau là phần còn lại của gia đình.
| He walked into the room, closely followed by the rest of the family.
|
Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet.
| I suspect he's a closet fascist.
|
len / vải bông
| woollen/cotton cloth
|
Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn.
| Bring a change of clothes with you.
|
cảnh câu lạc bộ ở Newcastle
| the club scene in Newcastle
|
một bộ phim chess / film / movie, vv câu lạc bộ
| a chess/film/movie, etc. club
|
Câu lạc bộ bóng đá Manchester United
| Manchester United Football Club
|
Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin.
| Travel is by coach overnight to Berlin.
|
một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ)
| a coach station (= where coaches start and end their journey)
|
Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ.
| As soon as the coast was clear he climbed in through the window.
|
Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại.
| The car coasted along until it stopped.
|
Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước.
| We coasted along the country lanes.
|
cà phê không có caffein / cà phê hòa tan
| decaffeinated/instant coffee
|
Càn phê kem đánh đá
| coffee ice cream
|
cà phê đen / trắng (= không có / với sữa)
| black/white coffee (= without/with milk)
|
đồng xu euro
| a euro coin
|
Mái nhà sụp xuống theo trọng lượng của tuyết.
| The roof collapsed under the weight of snow.
|
thu tem / bưu thiếp ...
| to collect stamps/postcards, etc.
|
tem / tiền xu, bộ sưu tập vv
| a stamp/coin, etc. collection
|
Cao đẳng Carleton
| Carleton College
|
Các em thích vẽ và tô màu.
| The children love to draw and colour.
|
Cô ấy mặc bộ đồ màu kem.
| She was wearing a cream-coloured suit.
|
Cột của Nelson ở London
| Nelson's Column in London
|
Hydrogen và oxy kết hợp để tạo thành nước.
| Hydrogen and oxygen combine to form water.
|
kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước.
| combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water.
|
đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ.
| come in sth: This dress comes in black and red.
|
+ adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền).
| + adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive).
|
Các em chạy đến phòng.
| The children came running into the room.
|
(+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa.
| (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door.
|
Cô đến làm việc bằng xe buýt.
| She comes to work by bus.
|
come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không?
| come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight?
|
Xe lửa đang đến bây giờ.
| The train is coming in now.
|
Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand.
| Much of our butter comes from New Zealand.
|
Len này đến từ dê, không phải cừu.
| This wool comes from goats, not sheep.
|
Tóc cô đi xuống eo cô.
| Her hair comes down to her waist.
|
Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.
| I came across children sleeping under bridges.
|
Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
|
to take / draw an ủi từ từ của sb
| to take/draw comfort from sb's words
|
Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này.
| The children have been a great comfort to me through all of this.
|
Bạn phải tuân theo lệnh của thuyền trưởng.
| You must obey the captain's commands.
|
Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
| Please email us or leave a comment on our website.
|
nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao.
| comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
|
một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả)
| a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
|
thức ăn trẻ em thương mại
| commercial baby foods
|
Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán).
| In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).
|
tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội
| appalling crimes committed against innocent children
|
cam kết (để sb / sth): Cô ấy không muốn thực hiện một cam kết cảm xúc lớn cho Steve vào lúc này.
| commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
|
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.
| Allergies to milk are quite common in childhood.
|
Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là).
| It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is).
|
Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông.
| Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
|
Christopher thường được gọi là Kit.
| Christopher is commonly known as Kit.
|
Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.
| Her nervousness was communicating itself to the children.
|
Chúng tôi chỉ liên lạc qua email.
| We only communicate by email.
|
giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau.
| communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other.
|
Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email.
| We are in regular communication by email.
|
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
| The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
|
Công ty Royal Shakespeare
| the Royal Shakespeare Company
|
Công ty xe buýt quốc gia
| the National Bus Company
|
Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.
|
Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào).
| You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).
|
Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
|
Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
| We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
|
Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles.
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
|
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
| Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
|
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
| All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
|
Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare.
| She concluded her speech with a quotation from Shakespeare.
|
Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng.
| It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract.
|
Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định.
| The offer is subject to certain conditions.
|
Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
| They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
|
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất
| neglected children living under the most appalling conditions
|
điều kiện lái xe nguy hiểm
| treacherous driving conditions
|
Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.
| The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.
|
Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai).
| She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant).
|
một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo
| a used car in perfect condition
|
Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.
| Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities.
|
Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.
| The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.
|
Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.
| She was quietly confident that everything would go as planned.
|
Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra.
| The children gave a confused account of what had happened.
|
một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo
| a confusion as to what to do next
|
Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.
| To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.
|
Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây.
| I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
|
Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet.
| Click 'Continue' to connect to the Internet.
|
Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt.
| The towns are connected by train and bus services.
|
Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber.
| The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
|
Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình.
| I'm having problems with my Internet connection.
|
Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
| connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
|
ý thức rằng ...: Tôi đã mơ hồ ý thức rằng tôi đã được theo dõi.
| conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched.
|
Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm.
| He drove too fast with tragic consequences.
|
Tôi muốn có thời gian để xem xét.
| I'd like some time to consider.
|
xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình.
| consider sth: She considered her options.
|
Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện.
| Let us consider the facts.
|
một phản ứng được xem xét cẩn thận
| a carefully considered response
|
xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.
| consider doing sth: We're considering buying a new car.
|
Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?
| You wouldn't consider marrying a man for his money, then?
|
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
|
Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.
| He was considering what to do next.
|
Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao.
| These workers are considered (as) a high-risk group.
|
xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải.
| consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired.
|
xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
|
xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.
|
Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.
| You should consider other people before you act.
|
Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận).
| The proposals are currently under consideration (= being discussed).
|
Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
| After a few moments' consideration, he began to speak.
|
xem xét các vấn đề pháp lý liên quan
| a consideration of the legal issues involved
|
Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.
| Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
|
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
|
Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.
| We are constantly on the lookout for new ideas.
|
Cô ấy có nhiều địa chỉ liên lạc ở New York.
| She has several contacts in New York.
|
Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ.
| Children should be brought into contact with poetry at an early age.
|
Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
| I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.).
|
Ông là người đương thời với nhà văn kịch Congreve.
| He was contemporary with the dramatist Congreve.
|
Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh.
| His decision can only be understood in context.
|
Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm.
| The number of car accident deaths is continuing to decline.
|
tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.
| continue sth: The story will be continued in our next issue.
|
hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe
| contract for sth: a contract for the supply of vehicles
|
Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
|
Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu.
| contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
|
đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'.
| contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'.
|
sự đóng góp của chiếc xe vào hiệu ứng nhà kính
| the car's contribution to the greenhouse effect
|
điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD
| the volume control of a CD player
|
một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn).
| a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ).
|
Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
| The party is expecting to gain control of the council in the next election.
|
Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
| The teacher had no control over the children.
|
Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng.
| She lost control of her car on the ice.
|
Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.
| Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
|
Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi.
| The children are completely out of control since their father left.
|
Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
| A truck ran out of control on the hill.
|
kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
| control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television.
|
Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn.
| A bicycle is often more convenient than a car in towns.
|
Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.
| By convention the deputy leader was always a woman.
|
Công ước Geneva
| the Geneva convention
|
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
| the United Nations convention on the rights of the child
|
Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.
| It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
|
convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão.
| convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home.
|
Tôi sẽ nhận được gì khi chuyển đổi đồng đô la sang euro?
| What rate will I get if I convert my dollars into euros?
|
convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.
| convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating.
|
convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo.
| convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam.
|
convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa.
| convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause.
|
một lọ đựng cookie
| a cookie jar
|
Đun nóng chocolate và để cho nó nguội.
| Melt the chocolate and allow it to cool slightly.
|
một bản sao của 'The Times'
| a copy of 'The Times'
|
Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards.
| Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards.
|
Chiếc xe đã được các góc quá nhanh.
| The car was taking the corners too fast.
|
Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không
| Please check that these details are correct.
|
Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser.
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
|
Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
| A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).
|
Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói.
| I couldn't hear what they were saying.
|
Bạn không thể để nó trên xe buýt, đúng không?
| You couldn't have left it on the bus, could you?
|
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
| We have invited 50 people, not counting the children.
|
Ben, tất nhiên, là người cuối cùng đến.
| Ben, of course, was the last to arrive.
|
Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm.
| The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed.
|
Chúng tôi là anh em họ.
| We're cousins.
|
cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn.
| cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud.
|
cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát.
| cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand.
|
Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá.
| Cover the chicken loosely with foil.
|
Cô che mặt bằng tay.
| She covered her face with her hands.
|
Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh.
| He laughed to cover (= hide) his nervousness.
|
Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó).
| He always reads the paper from cover to cover (= everything in it).
|
một nắp nhựa không thấm nước cho xe đẩy
| a plastic waterproof cover for the stroller
|
Các bức tường được che phủ bằng hình ảnh.
| The walls were covered with pictures.
|
một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi
| a covered area of the stadium with seats
|
Anh kéo tấm nhựa che phủ xác chết.
| He pulled the plastic covering off the dead body.
|
crack sth + adv./prep .: Cô nứt một quả trứng vào chảo.
| crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan.
|
Cô nghe tiếng tai nạn vỡ vụn khi chiếc xe va chạm.
| She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided.
|
Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp.
| A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.
|
một tai nạn xe hơi / máy bay
| a car/plane crash
|
Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo.
| Files can be lost if the system suddenly crashes.
|
Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà.
| With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.
|
Thunder sụp đổ trên không.
| Thunder crashed overhead.
|
crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.
| crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
|
crash sth (into sth): Anh ta đâm xe vào tường.
| crash sth (into sth): He crashed his car into a wall.
|
Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất.
| He drove like an idiot, passing in the craziest places.
|
Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc.
| I know it sounds crazy but it just might work.
|
Marie nói anh ấy phát điên, và đập tan căn phòng.
| Marie says he went crazy, and smashed the room up.
|
Bạn thật đẹp bạn đang lái xe cho tôi điên.
| You're so beautiful you're driving me crazy.
|
dâu tây và kem
| strawberries and cream
|
Bạn có muốn sữa hoặc kem trong cà phê của bạn?
| Would you like milk or cream in your coffee?
|
kem tươi / kem
| fresh/whipped cream
|
bánh kem (= có chứa kem)
| cream cakes (= containing cream)
|
đôi / kem duy nhất (= dày / mỏng kem)
| double/single cream (= thick/thin cream)
|
kem giữ ẩm tay / giữ ẩm
| hand/moisturizing cream
|
kem khử trùng
| antiseptic cream
|
một loại kem sạch hơn
| a cream cleaner
|
Bạn có áo này trong kem?
| Do you have this blouse in cream?
|
một bộ đồ lanh bằng kem
| a cream linen suit
|
Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm.
| The dormouse is a shy, nocturnal creature.
|
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
|
Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích.
| Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
|
cross (over): Tôi vẫy tay và cô ấy vượt qua (= vượt qua đường về phía tôi).
| cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me).
|
cross (over) (from ...) (to / into ...): Chúng tôi vượt qua Dover đến Calais.
| cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais.
|
để vượt qua Pháp bằng xe lửa
| to cross France by train
|
Cầu qua sông Dee.
| The bridge crosses the River Dee.
|
Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
| The next few weeks are going to be crucial.
|
Chiếc xe đã bị nghiền nát dưới chiếc xe tải.
| The car was completely crushed under the truck.
|
Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen.
| Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.
|
khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.
| cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
|
+ bài phát biểu: 'Help!' Anh ấy đã khóc to.
| + speech: 'Help!' he cried out.
|
Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé.
| With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
|
Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử.
| Venice is a beautiful city full of culture and history.
|
Các em được dạy cách tôn trọng các nền văn hoá khác nhau.
| The children are taught to respect different cultures.
|
(+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ.
| (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep.
|
curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô.
| curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her.
|
Em bé có đôi mắt đen tối và lọn tóc đen.
| The baby had dark eyes and dark curls.
|
để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó)
| to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)
|
Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây.
| The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree.
|
thói quen tặng quà Giáng Sinh
| the custom of giving presents at Christmas
|
Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu.
| The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.
|
phải trả thuế theo sth
| to pay customs on sth
|
Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.
| The bus was cut in two by the train.
|
Chúng tôi đã đi cho một chu kỳ đi xe vào chủ nhật.
| We went for a cycle ride on Sunday.
|
tuyến đường / lối đi theo chu kỳ
| a cycle route/track
|
Tôi thường đạp xe qua công viên.
| I usually cycle home through the park.
|
đi xe đạp
| to go cycling
|
Đạp xe là môn thể thao phổ biến thứ hai của châu Âu.
| Cycling is Europe's second most popular sport.
|
quần soóc đi xe đạp
| cycling shorts
|
Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố?
| Is it OK if I borrow the car, Dad?
|
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
| emotionally damaged children
|
một lớp nhảy / thói quen
| a dance class/routine
|
Điệu nhảy tiếp theo sẽ là một điệu waltz.
| The next dance will be a waltz.
|
Anh ấy là một vũ công với Royal Ballet.
| He's a dancer with the Royal Ballet.
|
Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này.
| Children's lives are in danger every time they cross this road.
|
dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ.
| dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought.
|
Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi.
| There are no dark secrets in our family.
|
Sue có mái tóc đen dài.
| Sue has long dark hair.
|
Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen.
| He was handsome with dark eyes.
|
một người lạ mặt đen tối đẹp trai
| a dark handsome stranger
|
Một bộ đồ đen
| a dark suit
|
Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.
| The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
|
Các em có sợ bóng tối không?
| Are the children afraid of the dark?
|
Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng.
| These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
|
Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.
| We need to fix a date for the next meeting.
|
Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor.
| Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station.
|
Xác chết của Catherine nằm yên trên giường.
| Catherine's dead body lay peacefully on the bed.
|
Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.
| The poor child looks more dead than alive.
|
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
|
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
| Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
|
dear to sb: Con gái cô ấy rất thân yêu với cô ấy.
| dear to sb: Her daughter is very dear to her.
|
Dear Sir hoặc Madam
| Dear Sir or Madam
|
Kính thưa Bà Jones
| Dear Mrs Jones
|
Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.
| There had been much debate on the issue of childcare.
|
Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn.
| The smell of death and decay hung over the town.
|
Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.
| She couldn't decide whether he was telling the truth or not.
|
Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi.
| The cake was decorated to look like a car.
|
để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê
| to be in a deep sleep/trance/coma
|
Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng.
| I heard his deep warm voice filling the room.
|
một lỗ sâu / well / river
| a deep hole/well/river
|
ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)
| sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up)
|
Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.
| Further cuts in defence spending are being considered.
|
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.
| defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
|
bảo vệ sb / yourself / sth: Quân đội đã được gửi đến để bảo vệ biên giới.
| defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders.
|
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô
| defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
|
define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định.
| define sth: The term 'mental illness' is difficult to define.
|
định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.
| define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
|
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
| define sth: We need to define the task ahead very clearly.
|
Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng.
| I've heard rumours, but nothing definite.
|
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
| They have very definite ideas on how to bring up children.
|
Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).
| Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).
|
Nước đóng băng ở 32 độ Fahrenheit (32 ° F) hoặc không / không có điểm Celsius (0 ° C).
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C).
|
Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
| Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
|
Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen.
| She has a degree in Biochemistry from Queen's University.
|
tinh tế china teacups
| delicate china teacups
|
deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình.
| deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household.
|
deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ.
| deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours.
|
Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe?
| When can you take delivery of (= be available to receive) the car?
|
nhu cầu của trẻ em / công việc
| the demands of children/work
|
nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.
| demand to do sth: I demand to see the manager.
|
phủ nhận (điều đó) ...: Cô ta đã phủ nhận rằng có sự che đậy nào đó.
| deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up.
|
Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester.
| All departures are from Manchester.
|
depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?
|
'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'
|
depress sb: Thời tiết ẩm ướt luôn luôn làm tôi buồn.
| depress sb: Wet weather always depresses me.
|
nó làm depresses sb làm sth: Nó khiến tôi thấy nhiều cô gái hút thuốc.
| it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking.
|
Nhiều con cá heo có thể lặn xuống độ sâu 200 mét.
| Many dolphins can dive to depths of 200 metres.
|
Giếng dầu mở rộng vài trăm feet.
| The oil well extended several hundreds of feet in depth.
|
Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.
| I haven't looked at the report in depth yet.
|
'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó.
| 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
|
Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó.
| The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
|
design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ.
| design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups.
|
design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề.
| design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject.
|
design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng
| design sth: to design a car/a dress/an office
|
thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch.
| design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign.
|
design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích?
| design sb sth: Could you design us a poster?
|
mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.
| desire sth: We all desire health and happiness.
|
Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).
| The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).
|
Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp.
| I heard sounds of a desperate struggle in the next room.
|
Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.
| The children are in desperate need of love and attention.
|
Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó).
| The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).
|
Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo.
| This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
|
Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu.
| Further details and booking forms are available on request.
|
Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.
| The site is being developed by a French company.
|
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
| We need more time to see how things develop before we take action.
|
Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai.
| Her son developed asthma when he was two.
|
Chiếc xe đã phát triển sự cố động cơ và chúng tôi phải dừng lại.
| The car developed engine trouble and we had to stop.
|
sự phát triển của em bé trong dạ con
| a baby's development in the womb
|
Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó).
| She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it).
|
Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.
| I'll make a note of our next meeting in my diary.
|
trẻ em gặp khó khăn trong học tập
| children with severe learning difficulties
|
Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình.
| You'll have to get used to his direct manner.
|
Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng.
| Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen.
|
Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).
| There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).
|
direct sb / sth: Bộ phim do Steven Spielberg đạo diễn.
| direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg.
|
Tom đi theo hướng về nhà.
| Tom went off in the direction of home.
|
Cô liếc theo hướng của anh ta.
| She glanced in his direction.
|
Máy bay bay theo hướng bắc.
| The aircraft was flying in a northerly direction.
|
Con đường bị chặn theo cả hai hướng.
| The road was blocked in both directions.
|
Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.
| They hit a truck coming in the opposite direction.
|
Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.
| When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
|
Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex).
| He's got a dirty mind (= he often thinks about sex).
|
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
| Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
|
không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ.
| disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things.
|
sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.
| disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.
|
Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng.
| Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
|
Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến.
| He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
|
Cô nghe có vẻ không tán thành khi chúng tôi thảo luận kế hoạch của mình.
| She sounded disapproving as we discussed my plans.
|
Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt.
| Disaster struck when the wheel came off.
|
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.
| He wears an identity disc around his neck.
|
khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds.
| discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds.
|
Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ.
| In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation.
|
Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai.
| discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car.
|
Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo.
| This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
|
Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ.
| A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club.
|
disgusted (at / by sb / sth): Tôi đã kinh tởm trước cảnh tượng.
| disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight.
|
disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều.
| disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much.
|
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
| disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
|
dismiss sth: Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn.
| dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher.
|
Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston?
| What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?
|
Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình.
| Paul has to drive very long distances as part of his job.
|
Khoảng cách là không có vấn đề trên Internet.
| Distance is no problem on the Internet.
|
Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách.
| Alice stood staring into the distance.
|
một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học
| a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences
|
Bella muốn ly dị.
| Bella wants a divorce.
|
Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.
| He remarried after a divorce from his first wife, Kate.
|
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị.
| I'd heard they're divorcing.
|
Tôi tập aerobics mỗi tuần một lần.
| I do aerobics once a week.
|
Bạn sống ở New York, phải không?
| You live in New York, don't you?
|
Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ)
| Doctor Staples (= as a title/form of address)
|
Tôi có thể nghe tiếng chó sủa.
| I could hear a dog barking.
|
Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức.
| The train crash dominated the news.
|
một chiếc xe saloon bốn cửa
| a four-door saloon car
|
Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời.
| The helicopters appeared as two black dots on the horizon.
|
'Otter' được đánh vần với một t.
| 'Otter' is spelt with a double t.
|
double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.
| double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people.
|
Nếu nghi ngờ, mặc màu đen.
| If in doubt, wear black.
|
Chúng tôi theo dõi khi mặt trời lặn.
| We watched as the sun went down.
|
Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể).
| The baby can't keep any food down (= in her body).
|
Họ bay xuống Texas.
| They flew down to Texas.
|
Tóc cô kéo xuống lưng cô để eo cô.
| Her hair hung down her back to her waist.
|
cổ điển / Elizabethan / hiện đại, vv kịch
| classical/Elizabethan/modern, etc. drama
|
Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.
| They watched dramatic pictures of the police raid on TV.
|
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
| Events could have developed in a dramatically different way.
|
một bản vẽ của Paul Klee
| a drawing by Paul Klee
|
một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em
| a collection of children's drawings
|
bản ve ki thuật
| technical drawing
|
một giấc mơ xe / nhà / công việc, vv
| a dream car/house/job, etc.
|
dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó?
| dream sth: Did it really happen or did I just dream it?
|
dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.
| dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married.
|
ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ.
| dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes.
|
Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình.
| The children spend hours dressing and undressing their dolls.
|
Cô ấy luôn mặc quần áo đen.
| She always dressed entirely in black.
|
Trẻ em thích ăn mặc.
| Kids love dressing up.
|
Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ.
| He was casually dressed in jeans and a T-shirt.
|
Các em đủ để lái xe cho tôi uống.
| The children are enough to drive me to drink.
|
Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu).
| Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol).
|
Bạn đang lái xe mình quá khó.
| You're driving yourself too hard.
|
lái xe sb + adj .: để lái xe sb điên / điên / điên
| drive sb + adj.: to drive sb crazy/mad/insane
|
lái xe sb để làm sth: Hunger lái xe cô để ăn cắp.
| drive sb to do sth: Hunger drove her to steal.
|
lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.
| drive sb to sth: Those kids are driving me to despair.
|
Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều).
| It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol).
|
Bạn có thể lái xe?
| Can you drive?
|
Đừng lái xe quá nhanh!
| Don't drive so fast!
|
Tôi lái xe đi làm sáng nay.
| I drove to work this morning.
|
Chúng ta sẽ lái xe (= đi bằng xe hơi) hay đi bằng xe lửa?
| Shall we drive (= go there by car) or go by train?
|
lái xe sth: Ông lái xe taxi (= đó là công việc của mình).
| drive sth: He drives a taxi (= that is his job).
|
Anh có thể lái xe về nhà không?
| Could you drive me home?
|
Bạn lái xe nào?
| What car do you drive?
|
Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp.
| The robbers drove off in a stolen vehicle.
|
Chúng tôi nghe anh ta lái xe đi.
| We heard him drive away.
|
Có người lái xe đi vào ban đêm.
| Someone drove the car away in the night.
|
Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi.
| Terrorist threats are driving away tourists.
|
Hãy đi lái xe.
| Let's go for a drive.
|
Đó là một ba giờ lái xe đến London.
| It's a three-hour drive to London.
|
xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi
| a bus/train/ambulance/taxi driver
|
Cô leo lên ghế lái xe.
| She climbed into the driver's seat.
|
Tai nạn là lỗi của người lái xe khác.
| The accident was the other driver's fault.
|
người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe)
| a learner driver (= one who has not yet passed a driving test)
|
một lái xe sinh viên
| a student driver
|
Chiếc xe được trang bị túi khí lái xe.
| The car comes equipped with a driver's airbag.
|
lái xe nguy hiểm
| dangerous driving
|
bai hoc lai xe
| driving lessons
|
Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.
| She only got where she is today through hard work and a driving ambition.
|
Người leo núi trượt xuống và chết cho đến chết.
| The climber slipped and dropped to his death.
|
thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
| drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.
|
Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên).
| I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs).
|
một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin
| a hard (= very harmful) drug such as heroin
|
Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ.
| Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
|
Tôi e rằng chiếc bánh này đã trở nên rất khô.
| I'm afraid this cake has turned out very dry.
|
Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn.
| As she got older, offers of modelling work began to dry up.
|
Khi nào em bé đến?
| When's the baby due?
|
Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút.
| The next train is due in five minutes.
|
do làm sth: Rose là do bắt đầu học vào tháng Giêng.
| due to do sth: Rose is due to start school in January.
|
Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome.
| I only saw her once during my stay in Rome.
|
Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy.
| A cloud of dust rose as the truck drove off.
|
Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi.
| The workers wear masks to avoid inhaling the dust.
|
Mỗi chúng ta đều có xe của riêng mình.
| We each have our own car.
|
Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy).
| Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him).
|
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
| He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
|
Xe buýt sớm mười phút.
| The bus was ten minutes early.
|
Xe buýt đến sớm năm phút.
| The bus came five minutes early.
|
Em bé đến sớm hơn dự kiến.
| The baby arrived earlier than expected.
|
Tất cả các em đang kiếm tiền ngay bây giờ.
| All the children are earning now.
|
earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội.
| earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team.
|
Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn.
| You could feel the earth shake as the truck came closer.
|
Bảo tàng dễ dàng truy cập bằng xe hơi.
| The museum is easily accessible by car.
|
một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
| a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)
|
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
| Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
|
Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).
| We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).
|
phiên bản điện tử của 'The Guardian'
| the electronic edition of 'The Guardian'
|
Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.
| Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment.
|
Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'.
| The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'.
|
Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'.
| The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
|
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.
| educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
|
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
| educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
|
trẻ em có học thức riêng
| privately educated children
|
Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton.
| He's a Princeton-educated Texan.
|
Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
| Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
|
xe tiết kiệm nhiên liệu (= không sử dụng nhiều nhiên liệu)
| fuel-efficient cars (= that do not use much fuel)
|
Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường.
| You can park on either side of the street.
|
Pete không thể đi được và tôi cũng không thể.
| Pete can't go and I can't either.
|
Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak.
| Well, I think she's either Czech or Slovak.
|
elect sb / sth: một hội đồng / lãnh đạo / đại diện được bầu
| elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative
|
elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện.
| elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate.
|
elect sb (as) sth: bầu cử sb + danh từ: ông được bầu làm ủy viên của Oxford East.
| elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East.
|
Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce).
| The prime minister is about to call (= announce) an election.
|
Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng.
| The story has all the elements of a soap opera.
|
Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...)
| Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.)
|
gửi tin nhắn qua email
| to send a message by email
|
Cảm ơn email của bạn.
| Thanks for your email.
|
email (sb): Patrick đã gửi email cho tôi hôm qua.
| email (sb): Patrick emailed me yesterday.
|
email sth (để sb): Tôi sẽ gửi email cho cô ấy.
| email sth (to sb): I'll email the documents to her.
|
email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu.
| email sb sth: I'll email her the documents.
|
Nhận xét của cô được theo sau bởi một sự im lặng xấu hổ.
| Her remark was followed by an embarrassed silence.
|
Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
| It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
|
Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ.
| This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position.
|
Phần lớn vì sự bối rối của cô, cô nhận ra rằng tất cả mọi người đã nghe cô ca hát.
| Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing.
|
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
| emotionally disturbed children
|
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
| The examples we will look at have quite different emphases.
|
employ sb: Có bao nhiêu công ty sử dụng?
| employ sb: How many people does the company employ?
|
một căn nhà trống / phòng / xe buýt
| an empty house/room/bus
|
Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom.
| Police had instructions to empty the building because of a bomb threat.
|
gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát.
| encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.
|
gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo.
| encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
|
Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp.
| Flaubert was her first encounter with French literature.
|
Tie kết thúc của chuỗi với nhau.
| Tie the ends of the string together.
|
Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác.
| We've travelled from one end of Mexico to the other.
|
Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối.
| We had to hear about the whole journey from beginning to end.
|
+ adv./prep .: Nếu bạn tiếp tục như thế này, bạn sẽ phải ở trong tù.
| + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison.
|
+ adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết.
| + adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead.
|
Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe.
| The movie has a car chase to end all car chases.
|
Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland.
| engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government.
|
đính hôn với sb: Cô ấy đính hôn với Peter.
| engaged to sb: She's engaged to Peter.
|
động cơ diesel / xăng
| a diesel/petrol engine
|
Xe của tôi phải có động cơ mới.
| My car had to have a new engine.
|
enjoy sth: Chúng tôi rất thích thời của chúng tôi ở New York.
| enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York.
|
thích làm sth: Tôi thích chơi tennis và bóng quần.
| enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash.
|
Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.
| Children seem to have lost their enjoyment in reading.
|
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
| I've had enough of driving the kids around.
|
Tôi đã không được đào tạo đủ để chơi game.
| I hadn't trained enough for the game.
|
nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.
| enter sth: 1 000 children entered the competition.
|
nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.
| enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race.
|
Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
| Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play).
|
nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng.
| enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea.
|
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
| I have never in my entire life heard such nonsense!
|
Căn bệnh này đe dọa xóa sạch toàn bộ dân số.
| The disease threatens to wipe out the entire population.
|
entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.
| entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.
|
entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.
| entry (in sth): There is no entry in his diary for that day.
|
Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.
| The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
|
Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.
| The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
|
entry (into sth): Các tên trộm đã xâm nhập vào tòa nhà như thế nào?
| entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building?
|
Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu)
| No Entry (= for example, on a sign)
|
entry (to / into sth): Nhập cảnh vào viện bảo tàng là miễn phí.
| entry (to/into sth): Entry to the museum is free.
|
Một diện tích rừng với quy mô của xứ Wales đã bị phá hủy.
| An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed.
|
Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em.
| The findings of the survey apply equally to adults and children.
|
Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông.
| The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.
|
250 gram hoặc một lượng tương đương trong ounce
| 250 grams or an equivalent amount in ounces
|
tương đương / đến sth: bệnh Creutzfeldt-Jakob, tương đương với người BSE
| equivalent of/to sth: Creutzfeldt-Jakob disease, the human equivalent of BSE
|
Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không?
| Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
|
escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
| escape (from sth): She managed to escape from the burning car.
|
escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
| escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.
|
escape sth: Cô ấy đã may mắn trốn thoát hình phạt.
| escape sth: She was lucky to escape punishment.
|
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.
| The car is quite small, especially if you have children.
|
Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân.
| I love Rome, especially in the spring.
|
Các truyền thống được thiết lập theo thời gian.
| Traditions get established over time.
|
ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
| estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
|
Nhớ mang theo giấy, bút, v.v.
| Remember to take some paper, a pen, etc.
|
Giá được tính bằng đô la hoặc euro.
| The price is given in dollars or euros.
|
Tôi trả 5 euro cho nó.
| I paid five euros for it.
|
10 triệu euro
| 10 million euro
|
một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro
| a 30-million-euro deal
|
giá trị của đồng euro so với đồng USD
| the value of the euro against the dollar
|
Trẻ em không học ở một tốc độ.
| Children do not learn at an even pace.
|
Cô ấy sẽ đến em gái cô ấy vào buổi tối.
| She's going to her sister's for the evening.
|
Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời.
| Sheila will inherit everything in the event of his death.
|
Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'.
| She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
|
Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.
| If you're ever in Miami, come and see us.
|
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
| 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
|
Anh ấy đã có một chiếc xe kể từ khi anh 18 tuổi.
| He's had a car ever since he was 18.
|
Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.
| I could hear every word they said.
|
Mỗi lần anh gọi, em ra ngoài.
| Every single time he calls, I'm out.
|
Xe buýt đi mỗi 10 phút.
| The buses go every 10 minutes.
|
Anh theo tôi đi khắp nơi.
| He follows me everywhere.
|
Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn).
| I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is).
|
ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE
| successful candidates in GCSE examinations
|
kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.
| examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
|
kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.
| examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
|
Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.
| Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
|
Với giá 300 đô la, chiếc xe đạp là một giá trị tuyệt vời.
| At $300 the bike is excellent value.
|
trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát.
| except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey.
|
Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này.
| Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
|
Juliet và David trao đổi cái nhìn (= họ nhìn nhau).
| Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other).
|
Mọi người trong nhóm đã trao đổi địa chỉ email.
| Everyone in the group exchanged email addresses.
|
Tôi nghe họ trao đổi từ (= tranh luận).
| I heard them exchange words (= argue).
|
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.
| excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
|
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
|
Xe buýt chạy mỗi giờ, chủ nhật được loại trừ.
| Buses run every hour, Sundays excluded.
|
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).
| Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
|
excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.
| excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour.
|
excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc.
| excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party.
|
excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe.
| excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car.
|
excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi.
| excuse sth: Please excuse the mess.
|
excuse sb for sth / for sth: Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi đã quá muộn.
| excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late.
|
Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện).
| You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make).
|
excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn.
| excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you.
|
một chiếc xe / nhà điều hành
| an executive car/home
|
Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?
| Have you seen the Picasso exhibition?
|
Vấn đề chỉ tồn tại trong đầu của bạn, Jane.
| The problem only exists in your head, Jane.
|
Đây là bản thảo tiếng Hebrew cổ nhất tồn tại.
| This is the oldest Hebrew manuscript in existence.
|
một cuộc khủng hoảng đang đe doạ sự tồn tại của ngành
| a crisis that threatens the industry's continued existence
|
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
| They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
|
Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt.
| The emergency exit is at the back of the bus.
|
Đi theo lối ra cho Brno.
| Take the exit for Brno.
|
Eo mở rộng để phù hợp với mọi kích cỡ.
| The waist expands to fit all sizes.
|
expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng.
| expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.
|
Tôi nhìn lại, một nửa mong đợi gặp ai đó theo tôi.
| I looked back, half expecting to see someone following me.
|
mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom."
| expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.'
|
Chạy xe là một khoản chi phí lớn.
| Running a car is a big expense.
|
một chiếc xe đắt tiền / nhà hàng / kỳ nghỉ
| an expensive car/restaurant/holiday
|
Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
| In my experience, very few people really understand the problem.
|
chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em
| expert (at/in/on sth): an expert in child psychology
|
chuyên gia (at / in / on doing sth): Ông ấy là một chuyên gia theo cách riêng của mình.
| expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way.
|
một chuyên gia lái xe
| an expert driver
|
giải thích rằng ...: Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ đến sớm.
| explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon.
|
Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào?
| Can you explain how the email system works?
|
Cô cố gắng giải thích nhưng anh không nghe.
| She tried to explain but he wouldn't listen.
|
giải thích rằng ...: Alex giải thích rằng chiếc xe của ông đã bị hỏng.
| explain that...: Alex explained that his car had broken down.
|
Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.
| The teacher gave the children a detailed explanation of the story.
|
explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài.
| explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
|
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
| You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
|
Ông đe dọa sẽ phơi bày sự phân biệt chủng tộc đã tồn tại trong lực lượng cảnh sát.
| He threatened to expose the racism that existed within the police force.
|
express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
| express sth: Teachers have expressed concern about the changes.
|
thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.
| express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well.
|
xe buýt tốc / xe buýt / xe lửa
| an express bus/coach/train
|
Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe.
| Careful maintenance can extend the life of your car.
|
Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn?
| Do you have this sweatshirt in an extra large size?
|
Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.
| Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
|
Người nghi ngờ có mái tóc đen và mắt xanh.
| The suspect has dark hair and green eyes.
|
Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm.
| They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.
|
Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc.
| She looked around for a familiar face.
|
Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
| Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.
|
face sth: những vấn đề mà gia đình một phụ huynh phải đối mặt
| face sth: the problems faced by one-parent families
|
face doing sth: Tôi không thể nhìn thấy họ.
| face doing sth: I can't face seeing them.
|
face sb / sth: Cô quay lại và đối mặt với anh.
| face sb/sth: She turned and faced him.
|
Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước.
| Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.
|
Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.
| The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
|
Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án.
| The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
|
yếu tố then chốt / quyết định / quyết định
| the key/crucial/deciding factor
|
Cô ấy không bao giờ thất bại trong việc gửi email mỗi tuần.
| She never fails to email every week.
|
Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường.
| We could hear their voices growing fainter as they walked down the road.
|
Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.
| The children are learning to understand people of different faiths.
|
Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty.
| She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
|
thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành
| to follow instructions faithfully
|
sự sụp đổ của Berlin
| the fall of Berlin
|
Andrew Lloyd Webber của 'Evita' nổi tiếng (= nổi tiếng với 'Evita')
| Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita')
|
để nhìn / âm thanh / hương vị quen thuộc
| to look/sound/taste familiar
|
Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.
| He's a familiar figure in the neighbourhood.
|
Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ.
| Something about her voice was vaguely familiar.
|
Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong phòng.
| I couldn't see any familiar faces in the room.
|
quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh.
| familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
|
Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc).
| Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar).
|
một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu
| an area with which I had been familiar since childhood
|
Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố.
| By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town.
|
Bạn có quen với phần mềm máy tính mà họ sử dụng?
| Are you familiar with the computer software they use?
|
Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích).
| He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children).
|
Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình.
| I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
|
gia đình ngôn ngữ Germanic
| the Germanic family of languages
|
xe gia đình
| the family car
|
Boston từ New York đến đâu?
| How far is Boston from New York?
|
Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.
| We'll go by train as far as London, and then take a bus.
|
Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.
| As far as we knew, there was no cause for concern.
|
Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai.
| As far as I can see, you've done nothing wrong.
|
Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ.
| She lived in Chicago, as far as I can remember.
|
Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích.
| As far as I am concerned, you can do what you like.
|
một trang trại 200 hecta
| a 200-hectare farm
|
xa hơn dọc theo con đường
| farther along the road
|
Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn.
| We watched their ship moving gradually farther away.
|
một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất
| a competition to see who could throw (the) farthest
|
trang phục theo thời trang mới nhất
| dressed in the latest fashion
|
Quần jeans vẫn còn trong thời trang.
| Jeans are still in fashion.
|
một chiếc xe nhanh / ngựa
| a fast car/horse
|
Đừng lái xe quá nhanh!
| Don't drive so fast!
|
Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh.
| Children grow up so fast these days.
|
fasten sth: Làm chặt dây an toàn của bạn, làm ơn.
| fasten sth: Fasten your seatbelts, please.
|
fasten (lên): Váy chặt ở phía sau.
| fasten (up): The dress fastens at the back.
|
Bạn nên cắt giảm chất béo và carbohydrate.
| You should cut down on fats and carbohydrates.
|
Ben là một người cha tuyệt vời.
| Ben's a wonderful father.
|
Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.
| The programme has lost favour with viewers recently.
|
Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.
| I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
|
Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.
| Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
|
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.
| These biscuits are great favourites with the children.
|
'Bạn đang leo trèo?' 'Không sợ!'
| 'Are you coming climbing?' 'No fear!'
|
lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.
| be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.
|
Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo.
| Teamwork is a key feature of the training programme.
|
Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi?
| Which features do you look for when choosing a car?
|
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
| feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
|
Không có phí vào cổng vào gallery.
| There is no entrance fee to the gallery.
|
feed sb / sth / yourself: Bạn đã cho mèo ăn?
| feed sb/sth/yourself: Have you fed the cat yet?
|
Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng).
| The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth).
|
feed sb / sth (on) sth: gia súc được cho ăn (on) lúa mạch.
| feed sb/sth (on) sth: The cattle are fed (on) barley.
|
(+ adv./prep.): Đây là điều tôi cảm thấy mạnh mẽ.
| (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about.
|
cảm giác (của sth): Ông đột nhiên có cảm giác được theo sau.
| feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed.
|
lễ hội Edinburgh
| the Edinburgh festival
|
Liên hoan phim Cannes
| the Cannes film festival
|
fetch sb / sth: tìm kiếm trợ giúp / bác sĩ
| fetch sb/sth: to fetch help / a doctor
|
fetch sb sth: Bạn có thể lấy túi của tôi?
| fetch sb sth: Could you fetch me my bag?
|
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
| I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
|
Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
| Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.
|
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
| For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
|
Edward V (= Edward thứ năm)
| Edward V (= Edward the Fifth)
|
Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu.
| My little brothers are always fighting.
|
Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental.
| I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental.
|
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
| I'm watching my figure (= trying not to get fat).
|
một con số cao trong màu đen
| a tall figure in black
|
Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.
| Viewing figures for the series have dropped dramatically.
|
Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).
|
Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.
| Let's go to the cinema—there's a good film on this week.
|
Hãy ở lại và xem một bộ phim.
| Let's stay in and watch a film.
|
Chương trình được quay ở New York.
| The show was filmed on location in New York.
|
phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.
| film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.
|
Tokyo và New York là những trung tâm tài chính lớn.
| Tokyo and New York are major financial centres.
|
'Tôi sẽ rời khỏi đây, OK?' 'Khỏe.'
| 'I'll leave this here, OK?' 'Fine.'
|
'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.'
| 'How are you?' 'Fine, thanks.'
|
Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay.
| I was feeling fine when I got up this morning.
|
tiền phạt đậu xe
| a parking fine
|
Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000.
| Under the new law, motorists face fines of up to £1 000.
|
fine sb (for sth / for sth): Cô đã bị phạt tiền để tăng tốc.
| fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding.
|
+ adv./prep .: Ông đã hoàn thành 12 giây ngoài kỷ lục thế giới.
| + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record.
|
Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc.
| I want to see the job through to the finish.
|
Xe của họ bị cháy (= đã bị bắn).
| Their vehicle came under fire (= was being shot at).
|
Chiếc xe đã cháy.
| The car was now on fire.
|
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
|
fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông.
| fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd.
|
fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn.
| fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired.
|
fire (sth) (thành sth): Anh ta bắn súng vào không khí.
| fire (sth) (into sth): He fired the gun into the air.
|
fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù.
| fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy.
|
Chúng tôi nghe tiếng súng nổ.
| We heard the sound of guns firing.
|
lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống.
| fire sth: A starter's pistol fires only blanks.
|
Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc.
| Bake the cakes until they are firm to the touch.
|
Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.
| She is a firm favourite with the children.
|
Tôi đã không đi xe buýt đầu tiên.
| I didn't take the first bus.
|
Vua Edward I (= phát âm là 'vua Edward đầu tiên')
| King Edward I (= pronounced 'King Edward the First')
|
Sheila và Jim là những người đầu tiên đến.
| Sheila and Jim were the first to arrive.
|
Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương.
| The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.
|
Người trawler đang đánh bắt ngoài khơi bờ biển của Iceland.
| The trawler was fishing off the coast of Iceland.
|
fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà.
| fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling.
|
fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.
| fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid.
|
fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố.
| fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle.
|
phù hợp để làm sth: xe của bạn không phù hợp để được trên đường!
| fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road!
|
Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng).
| I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy).
|
Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó?
| The car won't start—can you fix it?
|
Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?
| Has the date of the next meeting been fixed?
|
Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu.
| The black and white flag went down, and the race began.
|
Tại sao người lái xe lại nhấp nháy ánh đèn của chúng tôi?
| Why is that driver flashing his lights at us?
|
Ánh sáng lóe lên từ xa.
| Lightning flashed in the distance.
|
đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát
| the flashing blue lights of a police car
|
Ánh sáng của ánh sáng được theo sau bởi một vụ nổ.
| Flashes of light were followed by an explosion.
|
Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.
| Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.
|
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
| The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
|
Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.
| Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.
|
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
| The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
|
Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù.
| All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog.
|
Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada.
| Police have issued flood warnings for Nevada.
|
rào chắn sông Thames
| the Thames flood barrier
|
anh chàng Ailen sống hai tầng trên
| the Irish guy who lives two floors above
|
+ adv./prep .: Ở đây dòng sông chảy xuống biển.
| + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean.
|
Crocuses là muộn vào hoa.
| The crocuses are late coming into flower.
|
Tàu chạy dọc theo.
| The train was flying along.
|
(+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ.
| (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window.
|
Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York.
| They were on a plane flying from London to New York.
|
bay theo tốc độ âm thanh
| to fly at the speed of sound
|
trẻ em bay diều
| children flying kites
|
Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen.
| Flies rose in thick black swarms.
|
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.
| I quickly focused the camera on the children.
|
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).
| What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
|
Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).
| When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell).
|
Bạn đã theo dõi giải vô địch bóng rổ?
| Have you been following the basketball championships?
|
Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
| Millions of people followed the trial on TV.
|
Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện.
| The children were following every word of the story intently.
|
Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy).
| Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time).
|
follow (sb): Xin lỗi, tôi không theo.
| follow (sb): Sorry, I don't follow.
|
Xin lỗi, tôi không theo bạn.
| Sorry, I don't follow you.
|
theo sth: cốt truyện gần như không thể làm theo.
| follow sth: The plot is almost impossible to follow.
|
Họ theo lời dạy của Đức Phật.
| They followed the teachings of Buddha.
|
Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang).
| He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes).
|
Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân.
| I don't want you to follow my example and rush into marriage.
|
Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực.
| The movie follows the book faithfully.
|
theo một chế độ ăn kiêng / công thức
| to follow a diet/recipe
|
Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản.
| He has trouble following simple instructions.
|
Tại sao bạn không làm theo lời khuyên của tôi?
| Why didn't you follow my advice?
|
Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.
| Follow this road until you get to the school, then turn left.
|
Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm.
| The lane follows the edge of a wood for about a mile.
|
Tôi sẽ có súp và cá để làm theo.
| I'll have soup and fish to follow.
|
làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói.
| follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said.
|
Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút.
| The first two classes are followed by a break of ten minutes.
|
Một bản báo cáo chi tiết sẽ được làm theo ngay.
| A detailed news report will follow shortly.
|
Một đề xuất mới tiếp theo từ các cuộc thảo luận.
| A new proposal followed on from the discussions.
|
làm theo sth với sth: Làm theo điều trị của bạn với nhiều nghỉ ngơi.
| follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest.
|
theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.
| follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month.
|
Anh đi theo cô vào trong nhà.
| He followed her into the house.
|
Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
| Follow me please. I'll show you the way.
|
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang được theo sau.
| I think we're being followed.
|
Cô theo mẹ mình vào nghề y.
| She followed her mother into the medical profession.
|
Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo.
| Wherever she led, they followed.
|
Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau.
| Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
|
Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.
| You should follow up your phone call with an email or a letter.
|
Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox.
| The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
|
Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet.
| We're flying at 35 000 feet.
|
'Bạn cao bao nhiêu?' 'Năm chân chín' (= năm feet và chín inch).
| 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches).
|
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
|
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
| walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
|
Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân.
| Daniel was shifting anxiously from foot to foot.
|
một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)
| a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car)
|
Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.
| It's a book for children.
|
Đây có phải là xe buýt cho Chicago?
| Is this the bus for Chicago?
|
Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội.
| The ultimatum contained the threat of military force.
|
force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)
| force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)
|
force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên.
| force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters.
|
force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở.
| force sth + adj.: The door had been forced open.
|
force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức.
| force sb into doing sth: The President was forced into resigning.
|
force sb / mình để làm sth: Tổng thống đã buộc phải từ chức.
| force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign.
|
Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi.
| I was forced to take a taxi because the last bus had left.
|
force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm.
| force sb into sth: Ill health forced him into early retirement.
|
force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi.
| force sb: He didn't force me—I wanted to go.
|
force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ.
| force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.
|
Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales.
| The shipping forecast gave warnings of gales.
|
Anh sẽ yêu em mãi mãi!
| I'll love you forever!
|
quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này.
| forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
|
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác.
| I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
|
Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ.
| I filled in/out a form on their website.
|
form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'.
| form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'.
|
form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát.
| form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre.
|
John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp
| John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France
|
CO là công thức cho carbon monoxide.
| CO is the formula for carbon monoxide.
|
Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn.
| All the patients were interviewed according to a standard formula.
|
công thức bí mật cho việc trộn whiskey
| the secret formula for the blending of the whisky
|
Bằng một cú đột quune, ông tìm được công việc gần như ngay lập tức.
| By a stroke of fortune he found work almost immediately.
|
Fortune mỉm cười với tôi (= Tôi đã may mắn).
| Fortune smiled on me (= I had good luck).
|
Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ.
| A car like that costs a small fortune.
|
Dự án sẽ tiếp tục (= tiếp tục) theo kế hoạch.
| The project will go forward (= continue) as planned.
|
Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm.
| The next scene takes the story forward five years.
|
khung của một chiếc máy bay / một chiếc xe / một chiếc xe đạp
| the frame of an aircraft/a car/a bicycle
|
Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn.
| They had to be cut free from their car after the accident.
|
Toa xe đã thoát khỏi tàu.
| The wagon broke free from the train.
|
Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí.
| Children under five travel free.
|
một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do
| a threat to press/academic, etc. freedom
|
các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp
| rights and freedoms guaranteed by the constitution
|
Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên.
| EU citizens can now travel freely between member states.
|
Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng.
| The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun.
|
freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi.
| freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain.
|
đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe.
| freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car.
|
freeze sth: Thời tiết lạnh đã làm đông cứng mặt đất.
| freeze sth: The cold weather had frozen the ground.
|
Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn.
| There is a frequent bus service into the centre of town.
|
Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.
| Buses run frequently between the city and the airport.
|
một số câu hỏi thường gặp nhất về Internet
| some of the most frequently asked questions about the Internet
|
một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn
| a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth
|
Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này.
| The government is said to be taking a fresh look at the matter.
|
Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu).
| She's an old friend (= I have known her a long time).
|
Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn.
| I heard about it through a friend of a friend.
|
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
|
Anh ta nghe có vẻ sợ hãi.
| He sounded frightened.
|
Xe lửa từ Bristol đã đến?
| Has the train from Bristol arrived?
|
trích dẫn từ Shakespeare
| quotations from Shakespeare
|
Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen.
| You need a break from routine.
|
Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.
| From what I heard the company's in deep trouble.
|
Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng.
| The front of the car was badly damaged.
|
Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe).
| I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver).
|
Chiếc xe phía trước tôi dừng lại đột ngột và tôi phải phanh.
| The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.
|
Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi.
| The bus stops right in front of our house.
|
Xin đừng nói về nó trước mặt các em.
| Please don't talk about it in front of the children.
|
bánh trước của xe
| the front wheels of the car
|
một chiếc xe với mức tiêu thụ nhiên liệu cao
| a car with high fuel consumption
|
Chi tiết đầy đủ có sẵn theo yêu cầu.
| Full details are available on request.
|
Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
| I still don't think we've heard the full story.
|
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
| The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
|
Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World.
| The whole family can join in the fun at Water World.
|
'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.'
| 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.'
|
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
| I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
|
Đó là điều thú vị nhất mà tôi từng nghe.
| That's the funniest thing I've ever heard.
|
get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.
| gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.
|
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.
| gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
|
Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ).
| They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success).
|
Trận đấu thứ bảy của Liên đoàn với Swansea
| Saturday's League game against Swansea
|
Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo.
| Leave a gap between your car and the next.
|
nhà có nhà để xe
| a house with an attached garage
|
một nhà để xe đôi (= một cho hai chiếc xe)
| a double garage (= one for two cars)
|
nhà để xe xe buýt
| a bus garage
|
một nhà để xe ngầm (= ví dụ như dưới một tòa nhà văn phòng)
| an underground garage (= for example under an office building)
|
một thợ sửa xe
| a garage mechanic
|
trẻ em chơi trong vườn
| children playing in the garden
|
các vườn thực vật ở Edinburgh
| the botanical gardens in Edinburgh
|
Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện.
| We drove through the palace gates.
|
được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV.
| be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV.
|
Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng.
| The kids were gathered together in one room.
|
leo núi / câu cá / thể thao, vv gear
| climbing/fishing/sports, etc. gear
|
Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng.
| The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears.
|
Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy.
| When parking on a hill, leave the car in gear.
|
Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc.
| He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
|
Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích.
| As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.
|
Nhìn chung, xe ô tô của Nhật Bản rất đáng tin cậy và sự đổ vỡ là rất hiếm.
| In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
|
Chiếc xe có một lượng không gian rộng rãi.
| The car has a generous amount of space.
|
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
| Massage the area gently but firmly.
|
địa lý của Thành phố New York
| the geography of New York City
|
Kim biết địa lý của tòa nhà và đi dọc theo hành lang.
| Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
|
+ adv./prep .: Cầu đã bị phá hủy vì vậy chúng tôi không thể vượt qua sông.
| + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river.
|
Chúng ta đi đâu trên xe buýt?
| Where do we get on the bus?
|
Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.
| I'm getting off (= leaving the train) at the next station.
|
get sb / sth + adv./prep .: Tổng quát phải đưa quân đội của mình qua sông.
| get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river.
|
Tôi thường đi xe buýt để làm việc.
| I usually get the bus to work.
|
Chúng tôi đến San Diego lúc 7 giờ.
| We got to San Diego at 7 o'clock.
|
có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay.
| get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning.
|
Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.
| He got his sister to help him with his homework.
|
get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
| get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again?
|
Bạn sẽ sớm quen với khí hậu ở đây.
| You'll soon get used to the climate here.
|
Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.
| I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged.
|
Xe của tôi đã bị đánh cắp vào cuối tuần.
| My car got (= was) stolen at the weekend.
|
get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn!
| get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty!
|
get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn!
| get sb/sth: Quick—go and get a cloth!
|
get sb / mình sth: Lấy John uống.
| get sb/yourself sth: Get John a drink.
|
Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay.
| I got a letter from Dave this morning.
|
get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy?
| get sth: Where did you get (= buy) that skirt?
|
get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn?
| get sth for sb: Did you get a present for your mother?
|
get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà?
| get sb/yourself sth: Did you get your mother a present?
|
Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi?
| Why don't you get yourself a car?
|
Bạn nhận được bao nhiêu cho chiếc xe của bạn?
| How much did you get for your car?
|
Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York!
| We got through a fortune while we were in New York!
|
Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng.
| I can't get out of the habit of waking at six in the morning.
|
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
| Don't let yourself get into bad habits.
|
Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.
| You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.
|
Bạn nhận được thời gian nào vào Heathrow?
| What time do you get into Heathrow?
|
Gia đình đã tặng một bức tranh của mình cho gallery.
| The family made a gift of his paintings to the gallery.
|
quà tặng đồ chơi cho trẻ em
| gifts of toys for the children
|
Alex không quan tâm đến các cô gái.
| Alex is not interested in girls yet.
|
give sth: Cô ấy nhún vai (= cô nhún vai).
| give sth: She gave a shrug of her shoulders (= she shrugged ).
|
Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả.
| Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers.
|
give sb sth: Anh ấy hôn cô ấy (= hôn cô ấy).
| give sb sth: He gave her a kiss (= kissed her).
|
give sb sth: Bạn đã cho tôi cái lạnh của bạn.
| give sb sth: You've given me your cold.
|
give sth to sb: Cô đã đưa lỗi cho tất cả các đồng nghiệp của cô.
| give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues.
|
give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng.
| give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence.
|
give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
| give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.
|
give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ.
| give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought.
|
give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.
| give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter.
|
give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện.
| give to sth: They both gave regularly to charity.
|
give sth (to sth): Tôi tặng một ít.
| give sth (to sth): I gave a small donation.
|
give sb sth (for sth): Bạn sẽ cho tôi bao nhiêu cho chiếc xe?
| give sb sth (for sth): How much will you give me for the car?
|
give sth: Tôi muốn cho bất cứ điều gì để nhìn thấy anh ta một lần nữa.
| give sth: I'd give anything to see him again.
|
give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó.
| give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it.
|
give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư.
| give sb sth: Give your mother the letter.
|
give sb sth: bạn cho cha của bạn gì để sinh nhật?
| give sb sth: What are you giving your father for his birthday?
|
give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.
| give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.
|
give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được.
| give (sth): They say it's better to give than to receive.
|
give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống.
| give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink.
|
give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình.
| give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues.
|
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
| The reforms should give a better chance to the less able children.
|
Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi.
| It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
|
Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn.
| I'm glad to hear you're feeling better.
|
vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.
| glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you.
|
Tôi đeo kính để lái xe.
| I wear glasses for driving.
|
Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian.
| She has a fine collection of Bohemian glass.
|
một ly sherry
| a sherry glass
|
một ly sherry / rượu vang / nước, vv
| a glass of sherry/wine/water, etc.
|
một ống keo
| a tube of glue
|
keo tổng hợp
| synthetic glues
|
Anh ta dính vào keo của cô ta (= không bao giờ để cô ấy).
| He sticks to her like glue (= never leaves her).
|
Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).
| Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it).
|
Tôi để xe của tôi ở ngoài thư viện và khi tôi ra ngoài một lần nữa, nó đã biến mất.
| I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
|
Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.
| The children went wild with excitement.
|
đi dạo / lái xe / bơi lội / chạy
| to go for a walk/drive/swim/run
|
Anh ấy đi làm bằng xe buýt.
| He goes to work by bus.
|
Tôi phải đi đến Rome để kinh doanh.
| I have to go to Rome on business.
|
đi làm sth: Cô ấy đã đi để xem em gái của cô vào cuối tuần này.
| go to do sth: She has gone to see her sister this weekend.
|
Bạn sẽ đi party của Dave?
| Are you going to Dave's party?
|
+ adv./prep .: anh ấy đi quá nhanh.
| + adv./prep.: He's going too fast.
|
Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương.
| The car went skidding off the road into a ditch.
|
Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.
| I always start the day by going through my email.
|
Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.
| He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
|
Chiếc xe trượt dốc và đi vào một cái cây.
| The car skidded and went into a tree.
|
Việc xây dựng cây cầu mới sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
| The building of the new bridge will go ahead as planned.
|
Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó.
| I'm going around to my sister's (= her house) later.
|
Các em trở lại trường vào tuần tới.
| The kids go back to school next week.
|
Ai là mục tiêu (= thủ môn) cho Arsenal?
| Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal?
|
Liverpool giành ba bàn thắng.
| Liverpool won by three goals to one.
|
United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.
| United conceded two goals in the first half.
|
vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v.
| a gold bracelet/ring/watch, etc.
|
Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa).
| Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat).
|
Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe.
| It's no good complaining—they never listen.
|
'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào)
| 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting)
|
Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?
| What good is it redecorating if you're thinking of moving?
|
Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn).
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health).
|
Thống đốc Bev Perdue
| Governor Bev Perdue
|
lấy cho sth: Kate nắm lấy khẩu súng của tên cướp.
| grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun.
|
cấp sth / sb (theo / theo sth): Các thùng chứa được phân loại theo kích cỡ.
| grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size.
|
grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần.
| grade sb/sth: I spent all weekend grading papers.
|
grade sb / sth + danh từ: Các sinh viên tốt nhất được xếp hạng A.
| grade sb/sth + noun: The best students are graded A.
|
Dần dần, các em bắt đầu hiểu.
| Gradually, the children began to understand.
|
New York xây dựng thành phố của họ trên một quy mô lớn.
| New Yorkers built their city on a grand scale.
|
Các em đang ở với ông bà của họ.
| The children are staying with their grandparents.
|
Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York.
| She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.
|
Kate cho anh một nụ cười biết ơn.
| Kate gave him a grateful smile.
|
Alexander vĩ đại
| Alexander the Great
|
Sherlock Holmes, thám tử tuyệt vời
| Sherlock Holmes, the great detective
|
Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues.
| The room was decorated in a combination of greens and blues.
|
Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.
| He was back on familiar ground, dealing with the customers.
|
làm việc theo nhóm
| to work in groups
|
Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa.
| The skies grew dark and it began to rain.
|
Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet.
| These roses grow to a height of 6 feet.
|
hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn)
| growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster)
|
guarantee sb sth: Vé sẽ đảm bảo bạn nhập cảnh miễn phí.
| guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry.
|
guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc.
| guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job.
|
đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi!
| guess sth: Guess what! He's asked me out!
|
đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai!
| guess who, where, etc...: Guess who I've just seen!
|
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được.
| What will happen next is anybody's guess.
|
Tôi đã đi đến câu lạc bộ nhà hát như khách của Helen.
| I went to the theatre club as Helen's guest.
|
Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
| Let's have a look at the TV guide and see what's on.
|
Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.
| You need to change your eating habits.
|
thói quen tốt / xấu
| good/bad habits
|
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
| He has the irritating habit of biting his nails.
|
Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.
| It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
|
Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó.
| I'd prefer you not to make a habit of it.
|
Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi.
| I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
|
Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
| I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
|
Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
| I'm trying to break the habit of staying up too late.
|
Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.
| These things have a habit of coming back to haunt you.
|
Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen.
| I only do it out of habit.
|
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
| I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
|
Tòa nhà Hoàng gia Albert
| The Royal Albert Hall
|
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
|
Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '
| The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'
|
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
| We all have to learn to handle stress.
|
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
| We hung her portrait above the fireplace.
|
Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery.
| Several of his paintings hang in the Tate Gallery.
|
Anh ta là người cuối cùng bị treo cổ vì tội giết người ở đất nước này.
| He was the last man to be hanged for murder in this country.
|
Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm.
| She had committed suicide by hanging herself from a beam.
|
Vào thời điểm đó bạn có thể treo cho ăn cắp.
| At that time you could hang for stealing.
|
hang adv./prep .: Lưỡi của con chó đang treo ra.
| hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out.
|
Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng.
| Children hung (= were leaning) over the gate.
|
Một điếu thuốc treo trên môi.
| A cigarette hung from her lips.
|
Tóc cô kéo xuống eo cô.
| Her hair hung down to her waist.
|
Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.
| He had lost weight and the suit hung loosely on him.
|
hang sth + adv./prep .: Cầm cái áo lên móc.
| hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook.
|
treo lên: Tôi có treo áo khoác không?
| hang sth up: Shall I hang your coat up?
|
treo sth (ra): Bạn đã treo ra rửa không?
| hang sth (out): Have you hung out the washing?
|
Bạn đã treo khăn?
| Have you hung the wash?
|
treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.
| hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
|
Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói!
| Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!
|
trẻ em treo trên đường phố
| kids hanging about in the streets
|
Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.
| After I hung up I remembered what I'd wanted to say.
|
Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới.
| Let's see what happens next week.
|
Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra.
| Just plug it in and see what happens.
|
Điều gì đã xảy ra với chiếc xe của bạn?
| What's happened to your car?
|
Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)?
| Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)?
|
trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển
| children playing happily on the beach
|
Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất.
| It's hard to see how they can lose.
|
Thật khó cho những người không có xe.
| It's hard on people who don't have a car.
|
Chúng tôi hầu như không quen biết nhau.
| We hardly know each other.
|
Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
| We had hardly sat down to supper when the phone rang.
|
'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi."
| 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.'
|
Quên đi, Dave, không làm hại được.
| Forget it, Dave, no harm done.
|
Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm.
| She put the knife in a drawer, out of harm's way.
|
một chiếc rơm / len, vv
| a straw/woolly, etc. hat
|
ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình.
| hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space.
|
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
| hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
|
ghét bản thân vì sth / vì làm sth: Tôi ghét bản thân vì cảm thấy ghen tị.
| hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous.
|
có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình.
| have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively.
|
Chúng tôi đã sửa chữa xe của chúng tôi.
| We're having our car repaired.
|
Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay?
| How many driving lessons have you had so far?
|
Cô sẽ có em bé.
| She's going to have a baby.
|
Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh.
| He had the strong impression that someone was watching him.
|
có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.
| have sth to do: I must go—I have a bus to catch.
|
Bạn có một khách hàng tên là Peters?
| Do you have a client named Peters?
|
Anh ấy đã có một chiếc xe mới và một chiếc thuyền.
| He had a new car and a boat.
|
Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.
| He (= the man we are watching) went through that door.
|
Các chàng trai treo đầu trong sự xấu hổ.
| The boys hung their heads in shame.
|
Người lái xe bị thương đầu.
| The driver suffered head injuries.
|
heal sth: Điều này sẽ giúp hàn gắn vết cắt và vết xước của bạn.
| heal sth: This will help to heal your cuts and scratches.
|
để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe
| to be in poor/good/excellent/the best of health
|
sức khỏe tâm thần
| mental health
|
Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb)
| Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness)
|
Cô ấy rực sáng với sức khỏe và tận hưởng cuộc sống.
| She was glowing with health and clearly enjoying life.
|
Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng.
| As long as you have your health, nothing else matters.
|
một đứa trẻ khỏe mạnh / động vật / cây
| a healthy child/animal/tree
|
Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn.
| Keep healthy by eating well and exercising regularly.
|
một loại dầu gội giữ cho tóc khỏe mạnh
| a shampoo that keeps hair looking healthy
|
Tôi không thể nghe rõ lắm.
| I can't hear very well.
|
nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy.
| hear sth/sb: She heard footsteps behind her.
|
Tôi không thể nghe thấy gì.
| I couldn't hear anything.
|
nghe tiếng sb / sth làm sth: Hắn có thể nghe tiếng chó sủa.
| hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking.
|
nghe tiếng sb / sth do sth: Bạn có nghe anh ta đi ra không?
| hear sb/sth do sth: Did you hear him go out?
|
Tôi nghe một xe hơi đi.
| I heard a car drive off.
|
nghe những gì ...: Bạn đã không nghe những gì tôi nói?
| hear what...: Didn't you hear what I said?
|
sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô.
| sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover.
|
nghe thấy sth: Bạn đã nghe thấy rằng buổi chơi trên đài đêm qua?
| hear sth: Did you hear that play on the radio last night?
|
một cơ hội để nghe chuyển động đầu tiên một lần nữa
| a chance to hear the first movement again
|
để nghe cả hai mặt của đối số
| to hear both sides of the argument
|
nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà
| hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly)
|
Bạn đã bao giờ nghe ông giảng dạy?
| Have you ever heard him lecture?
|
nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
| hear what...: We'd better hear what they have to say.
|
Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến của bạn), nhưng bạn sai.
| I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.
|
Bạn đã không nghe? Cô ấy đã từ chức.
| Haven't you heard? She resigned.
|
'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."
| 'I'm getting married.' 'So I've heard.'
|
Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy.
| Things are going well from what I hear.
|
nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn.
| hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident.
|
Chờ cho đến khi anh ta nghe về điều này.
| Wait till he hears about this.
|
Tôi đã nghe nói về những người như bạn.
| I've heard about people like you.
|
nghe sth: Chúng tôi đã không nghe gì trong vài tuần.
| hear sth: We had heard nothing for weeks.
|
Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn.
| I was delighted to hear your good news.
|
nghe (điều đó) ...: Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe nó đã kết hôn.
| hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married.
|
Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này.
| I hear you've been away this weekend.
|
nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy.
| hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.
|
nghe gì, làm thế nào, vv ...: Bạn có nghe những gì đã xảy ra?
| hear what, how, etc...: Did you hear what happened?
|
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
| I look forward to hearing from you.
|
Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.
| I haven't heard anything from her for months.
|
Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại.
| It was good to hear from him again.
|
Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này.
| I've never heard of the place.
|
Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết.
| I was so sorry to hear of your father's death.
|
Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa.
| She disappeared and was never heard of again.
|
Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow.
| The last I heard of him he was living in Glasgow.
|
Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó!
| This is the first I've heard of it!
|
Nghe cô ấy là người nghèo.
| Her hearing is poor.
|
Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt).
| He's hearing-impaired (= not able to hear well).
|
Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.
| The words 'I love you' were written inside a big red heart.
|
Tôi ♥ New York.
| I ♥New York.
|
cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí)
| heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
|
Em trai của tôi nặng hơn tôi rất nhiều.
| My brother is much heavier than me.
|
Brooklyn Heights
| Brooklyn Heights
|
Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh.
| We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
|
để được ở vai / ngực / chiều cao eo
| to be at shoulder/chest/waist height
|
Xin chào John, bạn khỏe không?
| Hello John, how are you?
|
Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười.
| They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.
|
help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
| help sb: We must all try and help each other.
|
help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức.
| help sb with sth: Jo will help us with some of the organization.
|
help (sb) in sth: Tôi cần địa chỉ liên lạc có thể giúp đỡ trong việc tìm kiếm một công việc.
| help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job.
|
help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình.
| help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations.
|
help (to) do sth: Cô giúp (để) tổ chức các bữa tiệc.
| help (to) do sth: She helped (to) organize the party.
|
help (to) do sth: Điều này sẽ giúp (để) làm giảm đau.
| help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain.
|
Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).
| I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault).
|
giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe.
| help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car.
|
hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình.
| helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself.
|
Chúng ta sẽ gọi cô ấy là Sophie.
| We're going to call her Sophie.
|
Meg yêu công việc của mình.
| Meg loves her job.
|
Đây là chiếc xe buýt.
| Here comes the bus.
|
Jane chính là tại cuộc họp.
| Jane herself was at the meeting.
|
Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng.
| We hid from our pursuers in an empty house.
|
Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả.
| He hid behind a false identity.
|
ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày.
| hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day.
|
ẩn sth + adv./prep .: Anh giấu mặt vào tay anh.
| hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands.
|
Mũ của mũ của ông che giấu một nửa khuôn mặt của ông.
| The brim of his hat hid half his face.
|
Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô.
| No amount of make-up could hide her age.
|
Cô cố gắng để che giấu sự thất vọng của cô.
| She struggled to hide her disappointment.
|
Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình.
| I have never tried to hide the truth about my past.
|
Everest cao bao nhiêu?
| How high is Everest?
|
Luôn luôn cẩn thận khi lái xe xuống đồi dốc.
| Always take care when driving down steep hills.
|
một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc)
| a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
|
Peter nên xấu hổ về chính mình.
| Peter ought to be ashamed of himself.
|
Những chiếc quần jean quá chặt quanh hông.
| These jeans are too tight around the hips.
|
thuê một chiếc xe / phòng / video
| to hire a car/room/video
|
cho thuê xe đạp, 2 bảng / giờ
| bicycles for hire, £2 an hour
|
thuê xe hơi
| a hire car
|
một công ty thuê xe
| a car hire firm
|
James đã bán chiếc xe của mình.
| James has sold his car.
|
lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến
| the history of Ireland/democracy/popular music
|
Xe buýt va vào cây cầu.
| The bus hit the bridge.
|
một bản hit / single
| a hit record/single
|
Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước.
| Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century.
|
giữ sth (+ adv./prep.): Giữ đầu của bạn lên.
| hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up.
|
Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên.
| I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans.
|
Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh.
| He was holding the baby in his arms.
|
Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.
| Can you hold on? I'll see if he's here.
|
Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào.
| The children climbed through a hole in the fence.
|
Tôi e rằng ông Walsh sẽ đi nghỉ hè tuần này.
| I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week.
|
Hôm nay là một kỳ nghỉ ở xứ Wales.
| Today is a holiday in Wales.
|
thành phố thánh của Mecca
| the holy city of Mecca
|
Jane rời Anh và làm cho Hy Lạp trở về nhà.
| Jane left England and made Greece her home.
|
Come on, đã đến lúc về nhà.
| Come on, it's time to go home.
|
Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình.
| Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money.
|
Danh dự gia đình đang bị đe dọa.
| The family honour is at stake.
|
Treo khăn của bạn lên móc.
| Hang your towel on the hook.
|
để còi xe còi của bạn
| to honk your car horn
|
Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.
| The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.
|
Chúng tôi được thanh toán theo giờ.
| We're paid by the hour.
|
York trong vòng một giờ lái xe.
| York was within an hour's drive.
|
Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian).
| We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference).
|
Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa.
| I use the Internet at work, during my lunch hour.
|
Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa).
| Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed).
|
Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe.
| Most households now own at least one car.
|
Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?
| Do you remember how (= that) the kids always loved going there?
|
Bạn khỏe không?
| How are you?
|
Làm thế nào về một break?
| How about a break?
|
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
| Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
|
Chó có thể nghe tốt hơn con người.
| Dogs can hear much better than humans.
|
Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.
| One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
|
Các em vội vã mở quà.
| The kids hurried to open their presents.
|
Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến.
| I wish the bus would hurry up and come.
|
Alice đang vội vàng vội vã như thường lệ.
| Alice was in a tearing hurry as usual.
|
Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.
| She waited, husbanding her strength for her next visitors.
|
Các món tráng miệng được phục vụ với kem hoặc kem.
| Desserts are served with cream or ice cream.
|
Ai muốn kem?
| Who wants an ice cream?
|
Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
| An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
|
idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền.
| idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat.
|
ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.
| idea (for sth): He already had an idea for his next novel.
|
Bữa tiệc bất ngờ là ý tưởng của Jane.
| The surprise party was Jane's idea.
|
Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em.
| This beach is ideal for children.
|
Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.
| She found it hard to live up to his high ideals.
|
Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.
| You would know what was going on if you'd (= you had) listened.
|
Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không.
| Listen to the tune and see if you can remember the words.
|
Cha cô bị ốm nặng trong bệnh viện St Luke.
| Her father is seriously ill in St Luke's hospital.
|
Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
| We both started to feel ill shortly after the meal.
|
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.
| It's illegal to drive through a red light.
|
một chiếc xe đậu bất hợp pháp
| an illegally parked car
|
hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em
| stereotyped images of women in children's books
|
một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh
| a wooden image of the Hindu god Ganesh
|
Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.
| In the Bible it states that humans were created in the image of God.
|
Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
| We must listen to their problems, real or imaginary.
|
Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.
| It doesn't take much imagination to guess what she meant.
|
'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.'
| 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.'
|
Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).
| The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).
|
Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy.
| An impatient driver behind me sounded his horn.
|
Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
| They failed to consider the wider implications of their actions.
|
Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.
| He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.
|
Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng.
| State your reasons in order of importance.
|
Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc.
| Listening is an important part of the job.
|
Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
| It is important to follow the manufacturer's instructions.
|
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
| impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
|
cải tiến dịch vụ xe buýt
| improvements to the bus service
|
Các em đang chơi trên đường phố.
| The kids were playing in the street.
|
Cô ấy vào trong xe và lái xe.
| She got in her car and drove off.
|
Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe).
| She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).
|
Cô ấy mặc đồ đen.
| She was all in black.
|
Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.
| I must put my affairs in order.
|
Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy.
| People flocked in their thousands to see her.
|
Xe buýt sẽ đến vào lúc 6 giờ.
| The bus is due in (= it should arrive) at six.
|
Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi.
| Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.
|
Chiếc xe chở chúng tôi vài inch.
| The car missed us by inches.
|
tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển trái đất
| increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere
|
Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.
| Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.
|
tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn).
| increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled).
|
Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết.
| I was very sad indeed to hear of your father's death.
|
Mozambique trở thành độc lập vào năm 1975.
| Mozambique became independent in 1975.
|
Chỉ số Dow Jones giảm 15 điểm sáng nay.
| The Dow Jones index fell 15 points this morning.
|
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
| indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
|
Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames.
| Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames.
|
Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
| All the indications are that the deal will go ahead as planned.
|
infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn.
| infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing.
|
trứng nhiễm salmonella
| eggs infected with salmonella
|
Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?
| What exactly is the influence of television on children?
|
sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
| influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her.
|
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
| influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
|
Khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi dòng Gulf Stream.
| The local climate is influenced by the Gulf Stream.
|
Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.
| For further information on the diet, write to us at this address.
|
Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.
| According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.
|
Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên.
| Our skin cream contains only natural ingredients.
|
'Bà ấy là gì? Bà Owen?' 'Đó là J, J cho Jane.'
| 'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.'
|
John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK.
| John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.
|
Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó).
| She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it).
|
Carter đang chơi thay cho O'Reilly bị thương.
| Carter is playing in place of the injured O'Reilly.
|
Chèn tiền xu vào khe và bấm để mua vé.
| Insert coins into the slot and press for a ticket.
|
insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ.
| insert sth: Position the cursor where you want to insert a word.
|
Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong.
| You've got your sweater on inside out.
|
Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).
| I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road).
|
Lee đã bị bệnh nên tôi đã đi thay thế.
| Lee was ill so I went instead.
|
Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi.
| Now I can walk to work instead of going by car.
|
Viện Kế toán Chartered
| the Institute of Chartered Accountants
|
Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận.
| Follow the instructions on the packet carefully.
|
Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn.
| I'm under instructions to keep my speech short.
|
Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi.
| He phoned you on my instructions.
|
đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm
| life/car/travel/household, etc. insurance
|
insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp
| insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft
|
Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
| He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.
|
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
| intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
|
intention sth (by sth): Chính xác là bạn đã có ý định của nhận xét đó?
| intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark?
|
dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.
| intended for sb/sth: The book is intended for children.
|
intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.
| intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.
|
quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.
| interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.
|
quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này.
| interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject.
|
nội thất của một tòa nhà / một chiếc xe hơi
| the interior of a building/a car
|
Tôi nhìn nó lên trên Internet.
| I looked it up on the Internet.
|
Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet.
| You can buy our goods over the Internet.
|
Tất cả các phòng đều có truy cập Internet / Internet.
| All the rooms have access to the Internet/Internet access.
|
một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)
| an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)
|
giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.
| interpret sth: The data can be interpreted in many different ways.
|
Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình.
| It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.
|
Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau).
| Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).
|
interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn.
| interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you.
|
Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn.
| Buses to the city leave at regular intervals.
|
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
| Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
|
phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.
| interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
|
Lái xe vào mặt trời, chúng tôi phải che mắt chúng tôi.
| Driving into the sun, we had to shade our eyes.
|
Chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe đỗ.
| The truck crashed into a parked car.
|
Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu.
| The next programme will be introduced by Mary David.
|
giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins.
| introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins.
|
Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân."
| 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.'
|
Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng.
| Many children invent an imaginary friend.
|
invest sth (in sth): Ông đầu tư tiền tiết kiệm của mình vào công việc của con gái.
| invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business.
|
invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới.
| invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall.
|
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
| an investigation into the spending habits of teenagers
|
Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m
| A concert was held at the invitation of the mayor.
|
mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi.
| invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us.
|
Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn?
| How many vehicles were involved in the crash?
|
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
| We need to examine all the costs involved in the project first.
|
Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng
| involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock.
|
một thói quen khó chịu
| an irritating habit
|
Người Ailen
| Irish
|
vấn đề tháng bảy của 'Xe gì?'
| the July issue of 'What Car?'
|
issue sth: cấp hộ chiếu / visa / vé
| issue sth: to issue passports/visas/tickets
|
issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời.
| issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.
|
'Xe của bạn ở đâu?' 'Nó ở trong gara.'
| 'Where's your car?' 'It's in the garage.'
|
Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.
| Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.
|
Dừng lại, em đang làm em đau!
| Stop it, you're hurting me!
|
Xin chào, Peter, đó là Mike ở đây.
| Hello, Peter, it's Mike here.
|
Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.
| It was three weeks later that he heard the news.
|
Tôi e rằng đó - chúng ta đã mất.
| I'm afraid that's it—we've lost.
|
Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì?
| What's the next item on the agenda?
|
Tôi nghe một mục trên radio về kỹ sư nữ.
| I heard an item on the radio about women engineers.
|
Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà.
| The baby threw its food on the floor.
|
áo khoác denim / tweed
| a denim/tweed jacket
|
vợ / chồng ghen tị
| a jealous wife/husband
|
Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị.
| He's only talking to her to make you jealous.
|
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
| She's jealous of my success.
|
Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến.
| Children often feel jealous when a new baby arrives.
|
một đôi jeans màu xanh nhạt
| a faded pair of blue jeans
|
thạch và kem
| jelly and ice cream
|
thạch đen
| blackcurrant jelly
|
tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc.
| join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
|
Tôi đã tham gia một lớp aerobics.
| I've joined an aerobics class.
|
Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia.
| She listens but she never joins in.
|
Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn.
| Don't use the car for short journeys.
|
Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi.
| It's a day's journey by car.
|
Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do).
|
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
|
Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới.
| The case comes before Judge Cooper next week.
|
Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi.
| As far as I can judge, all of them are to blame.
|
judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
| judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.
|
judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn.
| judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success.
|
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn.
| judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success.
|
Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo.
| I'd like to reserve judgement until I see the report.
|
Theo sự phán xét của cô, điều sai trái là phải làm.
| It was, in her judgement, the wrong thing to do.
|
Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác.
| I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
|
Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.
| The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
|
Trái tim cô nhảy lên khi cô nghe tin đó.
| Her heart jumped when she heard the news.
|
nhảy sth + adv./prep .: Tôi đã nhảy ngựa của tôi qua tất cả các hàng rào.
| jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences.
|
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.
| The children were jumping up and down with excitement.
|
Tôi vừa nghe tin.
| I've just heard the news.
|
Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome.
| She has just been telling us about her trip to Rome.
|
keen on sb / sth: Tom rất quan tâm đến Anna.
| keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna.
|
keen (để làm sth): John đã rất quan tâm để giúp đỡ.
| keen (to do sth): John was very keen to help.
|
keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá.
| keen (that...): We are keen that our school should get involved too.
|
keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc.
| keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party.
|
một trong những người ủng hộ keenest của đội
| one of the keenest supporters of the team
|
+ adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'.
| + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'.
|
giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
| keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours.
|
giữ sb / sth (+ adv./prep.): Anh giữ áo khoác lên.
| keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on.
|
Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?
| Don't keep us in suspense—what happened next?
|
Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất.
| She likes to keep up with the latest fashions.
|
Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn.
| If you do not keep up with the payments you could lose your home.
|
Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời.
| Keep the baby out of the sun.
|
Chậm lại - Tôi không thể theo kịp!
| Slow down—I can't keep up!
|
Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi.
| I can't keep up with all the changes.
|
Tiền lương không theo kịp lạm phát.
| Wages are not keeping up with inflation.
|
chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm.
| key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
|
chìa khóa xe hơi
| the car keys
|
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
| kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
|
Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết.
| Tiredness while driving can kill.
|
Bột được bán theo kg.
| Flour is sold by the kilogram.
|
để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét
| to treat sb with kindness and consideration
|
Vua George V
| King George V
|
Những chiếc quần jean này bị rách ở đầu gối.
| These jeans are torn at the knee.
|
Các loại dao được đưa ra cho các chancellor.
| The knives are out for the chancellor.
|
knit sb sth: Cô ấy đan em bé một cái khăn choàng.
| knit sb sth: She's knitting the baby a shawl.
|
một chiếc áo len tay đan
| a hand-knitted sweater
|
knock sth + adv./prep .: Anh ta gõ một ly nước.
| knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water.
|
Cô bị một xe buýt đánh.
| She was knocked down by a bus.
|
Knocks và scratches sẽ làm giảm giá trị của đồ nội thất có giá trị.
| Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture.
|
Tie hai dây thừng cùng với một nút.
| Tie the two ropes together with a knot.
|
tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)
| hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb )
|
Thuốc này thường được gọi là Ecstasy.
| The drug is commonly known as Ecstasy.
|
Peter Wilson, còn được gọi là 'con hổ'
| Peter Wilson, also known as 'the Tiger'
|
Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?)
| Do you two know each other (= have you met before)?
|
Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
| Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).
|
Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).
| The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).
|
nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone.
| it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer.
|
Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên
| 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.)
|
Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim
| Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife.
|
Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.
| I know, let's see what's on at the theatre.
|
Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince.
| The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
|
một bàn / xe đạp, vv đèn
| a table/desk/bicycle, etc. lamp
|
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
| We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
|
Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt.
| The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
|
Park Lane
| Park Lane
|
để thay đổi làn xe
| to change lanes
|
một làn xe bốn làn xe
| a four-lane highway
|
ngôn ngữ của mime
| the language of mime
|
ngôn ngữ của cá heo / ong
| the language of dolphins/bees
|
Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ.
| All the children must learn a foreign language.
|
một khu vực rộng lớn / gia đình / nhà / xe hơi / sự thèm ăn
| a large area/family/house/car/appetite
|
Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.
| We caught the last bus home.
|
Tôi đã nhìn thấy anh ấy cuối cùng / Lần cuối gặp anh ấy ở New York cách đây hai năm.
| I saw him last/I last saw him in New York two years ago.
|
Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc.
| I'm afraid you're too late to apply for the job.
|
Bạn đã nghe tin tức mới nhất?
| Have you heard the latest news?
|
Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô.
| She laughed to cover her nervousness.
|
Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét.
| I told him I was worried but he laughed scornfully.
|
Mọi người đều cười theo giọng của tôi.
| Everybody laughs at my accent.
|
sự ra mắt thành công của tên lửa Ariane
| the successful launch of the Ariane rocket
|
Jane đang học luật.
| Jane is studying law.
|
Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ.
| In Sweden it is against the law to hit a child.
|
Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.
| British schools are now required by law to publish their exam results.
|
Lời của Kate là luật trong gia đình Brown.
| Kate's word was law in the Brown household.
|
lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.
| lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed.
|
Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ.
| A thin layer of dust covered everything.
|
Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo?
| Who will lead the party in the next election?
|
lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.
| lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research.
|
lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây.
| lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds.
|
lead sb (to sth): Cái gì đã dẫn bạn tới kết luận này?
| lead sb (to sth): What led you to this conclusion?
|
lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác.
| lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.
|
lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ.
| lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood.
|
Nếu bạn dẫn đầu, tôi sẽ theo.
| If you lead, I'll follow.
|
lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân.
| lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds.
|
Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng.
| The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
|
Manchester mất đầu của họ hai mục tiêu ban đầu.
| Manchester lost their early two-goal lead.
|
United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
| United were league champions last season.
|
Tôi có thể dựa xe đạp vào tường không?
| Can I lean my bike against the wall?
|
học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.
|
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
|
Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.'
| 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.'
|
Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói.
| You could at least listen to what he says.
|
để lại sth (cho sb): Ai đó đã để lại note này cho bạn.
| leave sth (for sb): Someone left this note for you.
|
leave sb sth: Ai đó để lại cho bạn note này.
| leave sb sth: Someone left you this note.
|
để lại sb / sth + adv./prep .: Bạn có thể để nấu ăn cho tôi.
| leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me.
|
để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn.
| leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice.
|
để lại sth / sb (+ adv./prep.): Tôi đã để lại túi của tôi trên xe buýt.
| leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus.
|
Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại.
| He wasn't well, so we had to leave him behind.
|
Thư ký của tôi đã đe dọa sẽ rời đi.
| My secretary has threatened to leave.
|
Come on, đã đến lúc chúng tôi rời đi.
| Come on, it's time we left.
|
Chiếc máy bay rời Heathrow lúc 12,35.
| The plane leaves Heathrow at 12.35.
|
tham dự một loạt các bài giảng về Jane Austen
| to attend a series of lectures on Jane Austen
|
Đi theo con đường kế bên trái.
| Take the next road on the left.
|
Những chiếc quần jean này quá dài ở chân.
| These jeans are too long in the leg.
|
Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).
| The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).
|
cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn.
| lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend.
|
lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không?
| lend sb sth: Can you lend me your car this evening?
|
lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền.
| lend sb sth: They refused to lend us the money.
|
Tôi đang có / học lái xe.
| I'm having/taking driving lessons.
|
let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy.
| let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him.
|
let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước.
| let sb/sth do sth: They won't let him leave the country.
|
let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy.
| let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her.
|
Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ.
| I'm afraid she let us down badly.
|
bãi đỗ xe đa cấp
| a multi-level parking lot
|
Trên bình diện cá nhân, tôi xin cảm ơn Jean vì đã giúp đỡ cô ấy.
| On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
|
Fables có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau.
| Fables can be understood on various levels.
|
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
| level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
|
Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát.
| She drew level with (= came beside) the police car.
|
giấy phép lái xe
| a driving licence
|
James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt).
| James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment).
|
giấy phép trang web cho phần mềm mới
| a site licence for the new software
|
giấy phép lái xe
| a driver's license
|
Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa.
| These machines have lain idle since the factory closed.
|
Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình.
| Jill wants to travel and see life for herself.
|
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
| Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
|
Brenda đã tham gia tennis vào cuối cuộc đời.
| Brenda took up tennis late in life.
|
Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
| He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair.
|
Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ.
| Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
|
lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu.
| lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head.
|
Cô ấy kéo thang máy lên xe tải.
| She hitched a lift on a truck.
|
Kiểm tra xe của bạn trước khi lái xe để đảm bảo rằng đèn của bạn đang hoạt động.
| Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
|
Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.
| This programme looks at the lighter side of politics.
|
Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.
| On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.
|
Máy quay video hiện đại nhẹ và dễ mang theo.
| Modern video cameras are light and easy to carry.
|
Mang theo túi này - nó nhẹ nhất.
| Carry this bag—it's the lightest.
|
Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ.
| Only light vehicles are allowed over the old bridge.
|
Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.
| I put a lighted match to the letter and watched it burn.
|
Steve lấy ra một điếu thuốc và thắp nó.
| Steve took out a cigarette and lit it.
|
Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ.
| That sounds like (= I think I can hear) him coming now.
|
Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em.
| Students were angry at being treated like children.
|
Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này).
| The candles are arranged like so (= in this way).
|
Bạn thích tie nào nhất?
| Which tie do you like best?
|
Không ai hát blues như cô ấy đã làm.
| No one sings the blues like she did.
|
EU đã đặt ra các mức giới hạn nghiêm ngặt về mức độ ô nhiễm.
| The EU has set strict limits on levels of pollution.
|
Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe).
| You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving).
|
Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó.
| Just keep going in a straight line; you can't miss it.
|
Họ đi theo dòng sông cho ba dặm.
| They followed the line of the river for three miles.
|
Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
| If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.
|
Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo).
| He hung the towels out on the line (= clothes line).
|
Anh ta lấy ngón tay theo dõi hàm của hàm.
| He traced the line of her jaw with his finger.
|
một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh
| a beautiful sports car with sleek lines
|
Vẽ một đường màu đen dày trên trang.
| Draw a thick black line across the page.
|
một liên kết video
| a video link
|
Để truy cập trang web tương tự với trang web này, hãy nhấp vào liên kết ở cuối trang.
| To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.
|
liên kết A đến B: Các máy quay video được liên kết với một máy tính mạnh mẽ.
| link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer.
|
Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái.
| Towns in the guide are listed alphabetically.
|
Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không?
| Listen! What's that noise? Can you hear it?
|
Xin lỗi, tôi đã không thực sự lắng nghe.
| Sorry, I wasn't really listening.
|
Anh đã lắng nghe ở cửa.
| He had been listening at the door.
|
nghe sb / sth: nghe nhạc
| listen to sb/sth: to listen to music
|
Tôi lắng nghe cẩn thận câu chuyện của cô.
| I listened carefully to her story.
|
Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói!
| You haven't been listening to a word I've said!
|
Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi.
| None of this would have happened if you'd listened to me.
|
Tại sao bạn không lắng nghe lý do?
| Why won't you listen to reason?
|
Nghe đây, có gì đó tôi phải nói với bạn.
| Listen, there's something I have to tell you.
|
một chiếc xe với động cơ 3,5 lít
| a car with a 3.5 litre engine
|
đầm cổ điển màu đen cổ điển
| the classic little black dress
|
em trai tôi / chị gái (= em trai / em gái)
| my little brother/sister (= younger brother/sister)
|
Một lát sau điện thoại reo.
| A little while later the phone rang.
|
Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.
| You soon get used to the little difficulties.
|
sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.
| live to do sth: She lived to see her first grandchild.
|
Khi nào Handel sống?
| When did Handel live?
|
một bản ghi trực tiếp được thực hiện tại Wembley Arena
| a live recording made at Wembley Arena
|
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
|
Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật!
| We saw a real live rattlesnake!
|
Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ.
| The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.
|
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
| A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
|
Họ ra lệnh cho ba xe tải cát.
| They ordered three truckloads of sand.
|
load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút.
| load sth: We loaded the car in ten minutes.
|
load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ.
| load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber.
|
load sth / sb (vào / lên sth): Bao tải đã được tải lên xe tải.
| load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck.
|
một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe)
| a car loan (= a loan to buy a car)
|
Tôi thậm chí đã cho cô ấy mượn xe của tôi.
| I even gave her the loan of my car.
|
khóa xe đạp
| a bicycle lock
|
những đêm cô đơn ở nhà xem TV
| all those lonely nights at home watching TV
|
một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
| a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)
|
Cô ấy có mái tóc đen dài.
| She had long dark hair.
|
một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay
| a long journey/walk/drive/flight
|
Bao lâu sông Nile?
| How long is the River Nile?
|
'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ nhìn và xem."
| 'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.'
|
Bạn nên tìm ra cho pickpockets.
| You should look out for pickpockets.
|
Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet.
|
Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét.
| The implications of the new law will need to be looked at.
|
Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề.
| A working party has been set up to look into the problem.
|
Coi chưng! Có một chiếc xe tới.
| Look out! There's a car coming.
|
Cô nhìn quanh khi cô nghe thấy tiếng ồn.
| She looked round when she heard the noise.
|
Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web?
| Can you look up the opening times on the website?
|
Hãy xem những con số này!
| Take a look at these figures!
|
Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.
| One look at his face and Jenny stopped laughing.
|
Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?
| It's an interesting place. Do you want to take a look around?
|
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).
| We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).
|
Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng.
| Check that the plug has not come loose.
|
Cô buộc chặt dây đai quanh eo cô.
| She fastened the belt loosely around her waist.
|
Lord Beaverbrook
| Lord Beaverbrook
|
tài xế xe tải
| a lorry driver
|
Nguồn cung cấp lương thực khẩn cấp đã được vận chuyển bằng xe tải.
| Emergency food supplies were brought in by lorry.
|
lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó.
| lose on sth/by doing sth: We lost on that deal.
|
lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc.
| lose sb sth: His carelessness lost him the job.
|
lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu.
| lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes.
|
Xe lửa đã mất tốc độ.
| The train was losing speed.
|
Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi.
| She lost a leg in a car crash.
|
cà phê đen với nhiều đường
| black coffee with lots of sugar
|
love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá.
| love doing sth: My dad loves going to football games.
|
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
| love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
|
Anh yêu em.
| I love you.
|
Cello là thấp hơn violin.
| The cello is lower than the violin.
|
Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài.
| Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall.
|
Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged.
| You can think yourself lucky you didn't get mugged.
|
một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra
| a clock with all its machinery hanging out
|
Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.
| It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
|
ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa)
| hate mail (= letters containing insults and threats)
|
mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau.
| mail sb: Please mail us at the following email address.
|
Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.
| In the main, the money raised goes to children's charities.
|
Một xu trăm đồng một euro.
| A hundred cents make one euro.
|
make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ).
| make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing).
|
make sb / sth + danh từ: Ông làm cho Vua Lear một con người thật bi thảm.
| make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure.
|
make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện.
| make sb do sth: They made me repeat the whole story.
|
được thực hiện để làm sth: Cô ấy phải được thực hiện để thực hiện theo các quy tắc.
| be made to do sth: She must be made to comply with the rules.
|
make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
| make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him.
|
Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe.
| The stone made a dent in the roof of the car.
|
Cô không thể làm mình nghe thấy tiếng ồn của giao thông.
| She couldn't make herself heard above the noise of the traffic.
|
Đừng làm thói quen của nó.
| Don't make a habit of it.
|
make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè.
| make sth + noun: I made painting the house my project for the summer.
|
make sth (out) of sth: áo của bạn làm bằng gì?
| make sth (out) of sth: What's your shirt made of?
|
make sth for sb: Cô ấy làm cà phê cho tất cả chúng ta.
| make sth for sb: She made coffee for us all.
|
make sb sth: Cô ấy đã cho chúng tôi tất cả cà phê.
| make sb sth: She made us all coffee.
|
Những quy định này đã được thực hiện để bảo vệ trẻ em.
| These regulations were made to protect children.
|
Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.
| I told the kids a story, making it up as I went along.
|
Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.
| Haemophilia is a condition that affects mostly males.
|
Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán.
| Some teenagers were hanging out at the mall.
|
quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?
| manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?
|
Cô trả lời theo cách kinh doanh.
| She answered in a businesslike manner.
|
một nhà sản xuất máy tính / xe hơi
| a car/computer manufacturer
|
Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
| Always follow the manufacturer's instructions.
|
(+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ.
| (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
|
Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.
| The children left dirty marks all over the kitchen floor.
|
Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt.
| He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
|
một thị trường ngày càng tăng / giảm đối với xe ô tô cũ
| a growing/declining market for second-hand cars
|
Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng.
| There's not much of a market for black and white televisions nowadays.
|
Rachel và David đang kết hôn vào thứ bảy.
| Rachel and David are getting married on Saturday.
|
Tên chồng (tên gia đình chồng) là Jones.
| Her married name (= the family name of her husband) is Jones.
|
Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa.
| The hill appeared as a black mass in the distance.
|
Bầu trời đầy những đám mây đen tối.
| The sky was full of dark masses of clouds.
|
một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley
| a master of the serve-and-volley game
|
một trận tennis
| a tennis match
|
Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy.
| They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
|
Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô.
| The dark clouds matched her mood.
|
Học lái xe là một vấn đề phối hợp.
| Learning to drive is all a matter of coordination.
|
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
| matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
|
matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?
| matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it?
|
matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.
| matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad.
|
tối đa 30 trẻ em trong lớp
| a maximum of 30 children in a class
|
Thị trưởng New York
| the Mayor of New York
|
Thị trưởng Bob Anderson
| Mayor Bob Anderson
|
có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.
| mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
|
Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
| I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
|
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
| See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
|
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
| 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
|
Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.
| Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
|
measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.
| measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit.
|
Thang đo Richter là thước đo chuyển động của mặt đất.
| The Richter Scale is a measure of ground motion.
|
measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực.
| measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area.
|
lấy sb của ngực / đo eo
| to take sb's chest/waist measurement
|
một chiếc xe hơi / doanh nghiệp / thị trấn cỡ trung bình
| a medium-size car/business/town
|
phương tiện điện tử / nghe nhìn
| electronic/audio-visual media
|
Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ.
| Video is a good medium for learning a foreign language.
|
meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi.
| meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7.
|
Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến.
| The hotel bus meets all incoming flights.
|
Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó).
| Helen will chair the meeting (= be in charge of it).
|
Đầu tiên, làm tan chảy hai ounce bơ.
| First, melt two ounces of butter.
|
Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
| I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).
|
sức khỏe tâm thần
| mental health
|
Em bé rất tỉnh táo.
| The baby is very mentally alert.
|
một menu kéo xuống
| a pull-down menu
|
Tôi cảm thấy tôi đã thực hiện một mess của sự vật.
| I feel I've made a mess of things.
|
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
| Let's try to sort out the mess.
|
Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên.
| The biggest question is how they got into this mess in the first place.
|
Các em đã làm một mess trong phòng tắm.
| The kids made a mess in the bathroom.
|
Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không?
| Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
|
Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn?
| I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?
|
một tin nhắn email
| an email message
|
method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí
| method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs
|
Xe lửa đến vào giữa trưa.
| The train arrives at midday.
|
Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm.
| She heard the clock strike midnight.
|
Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi.
| We did about 30 miles a day on our cycling trip.
|
Chiếc xe phải được thực hiện ít nhất 100 dặm một giờ.
| The car must have been doing at least 100 miles an hour.
|
xe của tôi làm 35 dặm về phía gallon.
| My car does 35 miles to the gallon.
|
xe của tôi được 35 dặm về phía gallon.
| My car gets 35 miles to the gallon.
|
Người lái xe vượt quá giới hạn 80 miligram rượu trên 100 mililit máu
| The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood
|
Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.)
| It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.)
|
Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ!
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind!
|
Come on-it's làm cho tâm trí của bạn lên thời gian!
| Come on—it's make your mind up time!
|
Bạn có ý lái xe không? Tôi cảm thấy khá mệt mỏi.
| Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.
|
mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào.
| mind how, what, etc...: She never minded how hot it was.
|
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.
| I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
|
cuộc họp của các Bộ trưởng Ngoại giao EU
| a meeting of EU Foreign Ministers
|
một bộ trưởng Methodist
| a Methodist minister
|
Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau).
| The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups).
|
Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng.
| Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.
|
một chuyến xe buýt mười phút
| a ten-minute bus ride
|
một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau)
| a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind)
|
một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi)
| a wing mirror (= on the side of a car)
|
Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông.
| Dickens' novels are a mirror of his times.
|
Bạn hoàn toàn sai lầm về Jane.
| You are completely mistaken about Jane.
|
Trẻ em và pháo hoa không kết hợp.
| Children and fireworks don't mix.
|
một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em
| a school with a good social mix of children
|
một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác)
| a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials)
|
Chúng tôi lắng nghe tin tức với sự pha trộn của sự ngạc nhiên và kinh dị.
| We listened to the news with a mixture of surprise and horror.
|
một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe)
| a mobile shop/library (= one inside a vehicle)
|
Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau.
| The nation's constitution provided a model that other countries followed.
|
Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại.
| Shakespeare's language can be a problem for modern readers.
|
Bạn đang nghe, mẹ?
| Are you listening, Mom?
|
Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp.
| Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash.
|
Ngay lúc đó, điện thoại reo.
| At that very moment, the phone rang.
|
Em bé ba tháng tuổi.
| The baby is three months old.
|
Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet.
| More and more people are using the Internet.
|
Cô ấy thông minh hơn nhiều so với em gái cô.
| She was far more intelligent than her sister.
|
Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.
| I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car.
|
Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm.
| She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.
|
Nước sốt phần lớn là kem.
| The sauce is mostly cream.
|
Định luật chuyển động của Newton
| Newton's laws of motion
|
Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển).
| Do not alight while the train is still in motion (= moving).
|
Chà kem với một chuyển động tròn.
| Rub the cream in with a circular motion.
|
Ben lái xe trên xe.
| Ben drove off on his motorbike.
|
đua xe máy
| motorcycle racing
|
một tai nạn xe máy
| a motorcycle accident
|
Núi Everest
| Mt Everest
|
Núi St Michael
| St Michael's Mount
|
leo núi
| to climb a mountain
|
Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột.
| She crept upstairs, quiet as a mouse.
|
move sb: Chúng tôi cảm động sâu sắc bởi hoàn cảnh của cô ấy.
| move sb: We were deeply moved by her plight.
|
move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp.
| move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes.
|
Tôi đang chuyển đến văn phòng ở New York.
| I'm being moved to the New York office.
|
(+ adv./prep.): Chính phủ đã không chuyển về vấn đề này.
| (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue.
|
move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư.
| move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday.
|
Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó.
| The bus was already moving when I jumped onto it.
|
di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn.
| move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer.
|
Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
| He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.
|
Cô cảm thấy anh đang theo dõi mọi động thái của cô.
| She felt he was watching her every move.
|
Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki?
| Have you seen the latest Miyazaki movie?
|
Hãy đi xem phim.
| Let's go to the movies.
|
Bà Jean Murphy
| Ms Jean Murphy
|
'Roger lấy tiền.' 'Tôi nghĩ rằng càng nhiều.'
| 'Roger stole the money.' 'I thought as much.'
|
Các em đã học cách nhân lên và phân chia.
| The children are already learning to multiply and divide.
|
nhạc pop / dance / nhạc cổ điển / nhà thờ
| pop/dance/classical/church music
|
nghe nhạc
| to listen to music
|
Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó.
| She could hear music playing somewhere.
|
Xe ô tô không được đậu xe ở phía trước lối vào (= không được phép).
| Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed).
|
Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó).
| His past is shrouded in mystery (= not much is known about it).
|
Kính đen cho cô một không khí bí ẩn.
| The dark glasses give her an air of mystery.
|
Rubella chỉ là một cái tên cho bệnh sởi Đức.
| Rubella is just another name for German measles.
|
Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.
| The car is registered in my name.
|
tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).
| name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name).
|
động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel
| the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel
|
name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.
| name sb/sth + noun: They named their son John.
|
name sb / sth as sb / sth: Người đàn ông bị mất đã được đặt tên là James Kelly.
| name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly.
|
Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng.
| He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
|
Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.
| The entire nation, it seemed, was watching TV.
|
Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên.
| This leads naturally to my next point.
|
Chiếc xe đậu gần đó.
| The car is parked nearby.
|
Cô mặc một bộ đồ đen gọn gàng.
| She was wearing a neat black suit.
|
Hãy thử và được neater!
| Try and be neater!
|
Chỉ sử dụng xe khi cần thiết.
| Only use your car when absolutely necessary.
|
Giraffes có cổ dài rất dài.
| Giraffes have very long necks.
|
Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn.
| She craned (= stretched) her neck to get a better view.
|
need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai.
| need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow.
|
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em
| to meet children's special educational needs
|
Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta.
| He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him.
|
Cả hai người đều không có xe.
| Neither of them has/have a car.
|
Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane.
| I hadn't been to New York before and neither had Jane.
|
Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động.
| Neither the TV nor the video actually work/works.
|
Anh ấy sống theo thần kinh (= luôn lo lắng).
| He lives on his nerves (= is always worried).
|
Con ngựa có thể lo lắng về xe hơi.
| The horse may be nervous of cars.
|
Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.'
| 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'
|
Tôi không bao giờ biết (= không biết cho đến bây giờ) bạn đã có một em gái song sinh.
| I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.
|
'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.'
| 'You took my bike.' 'No, I never.'
|
new to sb: hệ thống của chúng tôi có lẽ mới đối với bạn.
| new to sb: Our system is probably new to you.
|
Xe cũ sử dụng một phần của chiếc xe mới.
| A second-hand car costs a fraction of a new one.
|
Bạn đã nghe những tin tức? Pat rời đi!
| Have you heard the news? Pat's leaving!
|
Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây).
| It's news to me (= I haven't heard it before).
|
nghe / xem tin tức
| to listen to/watch the news
|
Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ.
| The next train to Baltimore is at ten.
|
Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.
| The next six months will be the hardest.
|
chương tiếp theo
| the next chapter
|
Người tiếp theo?
| Who's next?
|
Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện.
| I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.
|
Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.
| Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.
|
Lần tới tôi sẽ mang theo một quyển sách.
| Next time I'll bring a book.
|
Những gì đã xảy ra tiếp theo?
| What happened next?
|
Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói.
| Next, I heard the sound of voices.
|
Điều tốt nhất tiếp theo để bay là trượt.
| The next best thing to flying is gliding.
|
Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh.
| One moment he wasn't there, the next he was.
|
tốt đẹp để sb: Hãy tốt với tôi. Tôi không khỏe.
| nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well.
|
nice (doing sth): Rất vui được gặp bạn.
| nice (doing sth): It's been nice meeting you.
|
Bạn đã nghe thấy cơn bão đêm qua?
| Did you hear the storm last night?
|
Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời.
| I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.
|
Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome.
| It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome.
|
Đó là Tony. 'Không, cậu sai. Đó là Ted. '
| 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.'
|
Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
| There's no telling what will happen next.
|
Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu.
| I was woken by the noise of a car starting up.
|
ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông
| noisy children/traffic/crowds
|
Các em đang chơi ồn ào trên gác.
| The children were playing noisily upstairs.
|
Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.
| She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
|
một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em
| a book of children's nonsense poems
|
Cô ấy không thích họ, cũng không phải Jeff.
| She doesn't like them and nor does Jeff.
|
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
|
Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi.
| Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi.
|
'Người tiếp theo?' 'Không phải tôi.'
| 'Who's next?' 'Not me.'
|
một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích
| a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes
|
Xem lưu ý 3, trang 259.
| See note 3, page 259.
|
Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.
| She left a note for Ben on the kitchen table.
|
note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ.
| note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel.
|
Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet).
| He's five foot nothing (= exactly five feet tall).
|
một thông báo cho biết "Keep off the grass"
| a notice saying 'Keep off the Grass'
|
chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không?
| notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch?
|
noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
| noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.
|
các tiểu thuyết của Jane Austen
| the novels of Jane Austen
|
Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.
| Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.
|
Bây giờ, lắng nghe những gì cô ấy nói.
| Now, listen to what she's saying.
|
Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp.
| Now, the next point is quite complex.
|
Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không.
| Every now and again she checked to see if he was still asleep.
|
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
| Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
|
Các em đã không có nơi để được nhìn thấy.
| The children were nowhere to be seen.
|
Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.
| He dialled the number, then changed his mind and hung up.
|
Nurse Bennett
| Nurse Bennett
|
tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp
| to obey a command/an order/rules/the law
|
Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ.
| He had always obeyed his parents without question.
|
Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi.
| I tried to run but my legs just wouldn't obey me.
|
object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới.
| object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport.
|
đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe.
| object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking.
|
Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao).
| The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police).
|
một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi)
| an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched)
|
observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng.
| observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank.
|
được quan sát để làm sth: Ông đã quan sát theo cô ấy chặt chẽ.
| be observed to do sth: He was observed to follow her closely.
|
Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo.
| He used the occasion to announce further tax cuts.
|
Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net
| occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.
|
chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ
| occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours
|
Nghĩa của từ 'stb' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net
| occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks.
|
Bạn không thể ném chiếc xe đạp cũ của Tommy's?
| Can't you throw out that old bike of Tommy's?
|
các bức tranh của Monet
| the paintings of Monet
|
người xứ Wales
| the people of Wales
|
phía bắc Detroit
| just north of Detroit
|
to deprive sb of sth
| to deprive sb of sth
|
Không để kem đánh răng với phần trên.
| Don't leave the toothpaste with the top off.
|
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).
| Families will be better off under the new law (= will have more money).
|
Chúng tôi sống ngoài Main Street.
| We live off Main Street.
|
Họ đã đánh bật chiếc xe 500 bảng Anh.
| They knocked £500 off the car.
|
Neil không có ý xúc phạm ai bằng câu nói đùa của mình.
| Neil did not mean to offend anybody with his joke .
|
Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm.
| The programme contains language which some viewers may find offensive.
|
Cung cấp (sth): Josie đã cung cấp dịch vụ của cô làm hướng dẫn
| offer (sth): Josie had offered her services as a guide
|
Cung cấp sth (to sb) (cho sth): Ông đã đưa ra $ 4 000 cho xe hơi.
| offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car.
|
offer sb sth: Họ quyết định chào Jo.
| offer sb sth: They decided to offer Jo the job.
|
cung cấp để làm sth: Các trẻ em được cung cấp để làm các món ăn.
| offer to do sth: The kids offered to do the dishes.
|
Tôi đã có một đề nghị $ 2 500 cho chiếc xe.
| I've had an offer of $2 500 for the car.
|
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
| The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
|
Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
| See next week's issue for details of more free offers.
|
theo thống kê chính thức / số liệu
| according to official statistics/figures
|
Tôi đã nhìn thấy Ben hôm qua. 'Ồ vâng, anh ấy thế nào?'
| 'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?'
|
Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
| You can't come tonight? Oh well, see you next week then.
|
'Emma có một công việc mới.' 'Ồ, phải không?'
| 'Emma has a new job.' 'Oh, has she?'
|
Oh, Sue! Bạn có thể giúp tôi một chút?
| Oh, Sue! Could you help me a moment?
|
Đặt một ít dầu trong xe.
| Put some oil in the car.
|
Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK?
| I'll do it my way, OK?
|
thói quen cũ
| old habits
|
Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).
| She's an old friend of mine (= I have known her for a long time).
|
Em bé chỉ mới vài giờ.
| The baby was only a few hours old.
|
Cô ấy leo lên giường.
| She climbed on to the bed.
|
Treo áo của bạn vào cái móc đó.
| Hang your coat on that hook.
|
Anh ta lên máy bay từ New York.
| He was on the plane from New York.
|
đi du lịch trên xe buýt / ống / xe
| to travel on the bus/tube/coach
|
Tôi đã đi xe đạp.
| I came on my bike.
|
một ngôi nhà trên sông Thames
| a house on the Thames
|
Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc.
| On their advice I applied for the job.
|
Thông tin có sẵn trên Internet.
| The information is available on the Internet.
|
Tôi không đeo kính.
| I didn't have my glasses on.
|
Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe.
| The bus stopped and four people got on.
|
Anh ta làm sạch xe một tuần một lần.
| He cleans his car once a week.
|
Hãy để tôi nghe nó một lần nữa.
| Let me hear it just once more.
|
Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô.
| Her one concern was for the health of her baby.
|
Tất cả đều đi theo một hướng.
| They all went off in one direction.
|
Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy?
| I'd like an ice cream. Are you having one, too?
|
Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
| Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
|
Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.
| Children are admitted only if accompanied by an adult.
|
Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
| Only then did she realize the stress he was under.
|
Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm.
| He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine.
|
lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)
|
open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi.
| open sth: You need just one pound to open a bank account with us.
|
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
| open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
|
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
| open sth: The company opened its doors for business a month ago.
|
open sth: Mở bản đồ trên bàn.
| open sth: Open the map on the table.
|
Ông Chen mở cửa xe cho vợ.
| Mr Chen opened the car door for his wife.
|
Cửa xe buýt mở tự động.
| The doors of the bus open automatically.
|
Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.
| In my opinion, it's a very sound investment.
|
Quan điểm của chúng tôi là diametricalally phản đối về vấn đề này.
| Our views are diametrically opposed on this issue.
|
Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.
| It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
|
Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.
| I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
|
Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết.
| See opposite (= on the opposite page) for further details.
|
Ông đã đi làm việc cho phe đối lập.
| He's gone to work for the opposition.
|
Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.
| The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.
|
Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0.
| Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0.
|
người lãnh đạo phe đối lập
| the leader of the Opposition
|
Nó có thể là đen, trắng hoặc xám.
| It can be black, white or grey.
|
order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu.
| order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started.
|
order (to sth): tướng ra lệnh cho tạm ứng.
| order (to do sth): The general gave the order to advance.
|
Chó có thể được đào tạo để tuân theo lệnh.
| Dogs can be trained to obey orders.
|
Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
| Interest rates can be controlled by order of the central bank.
|
Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
| Some teachers find it difficult to keep their classes in order.
|
Các tên được liệt kê theo thứ tự chữ cái.
| The names are listed in alphabetical order.
|
theo thứ tự thời gian / số
| in chronological/numerical order
|
sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước
| arranged in order of priority/importance/size
|
Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau:
| The results, ranked in descending/ascending order, are as follows:
|
Hãy giải quyết vấn đề theo một trật tự khác.
| Let's take the problems in a different order.
|
Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.
| It was time she put her life in order.
|
Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không?
| Is your work permit in order?
|
Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông?
| Is everything in order, sir?
|
order (sth): Tôi ra lệnh cho một ly bia và bánh sandwich.
| order (sth): I ordered a beer and a sandwich.
|
order sb / yourself sth: Ông ra lệnh cho mình một ly rượu whisky đôi.
| order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky.
|
order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?
| order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call?
|
order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.
| order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer.
|
order sb sth: Tôi sẽ yêu cầu bạn một xe taxi?
| order sb sth: Shall I order you a taxi?
|
order sth for sb: Tôi có nên đặt một xe taxi cho bạn?
| order sth for sb: Shall I order a taxi for you?
|
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
| order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
|
order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu.
| order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting.
|
order sth: Chính phủ đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn.
| order sth: The government has ordered an investigation into the accident.
|
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức
| an organized system of childcare
|
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
|
tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn)
| organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)
|
Tuỳ chỉnh đặc biệt này có nguồn gốc ở xứ Wales.
| This particular custom has its origins in Wales.
|
trẻ em có nguồn gốc sắc tộc khác nhau
| children of various ethnic origins
|
một bức tranh gốc của nghệ sĩ địa phương Graham Tovey
| an original painting by local artist Graham Tovey
|
Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó.
| Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there.
|
Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
| One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
|
Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác.
| He crashed into a car coming the other way.
|
Anh ta không nên lái xe quá nhanh.
| He oughtn't to have been driving so fast.
|
Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi.
| Children ought to be able to read by the age of 7.
|
Và bây giờ, qua phóng viên Rome của chúng ta ...
| And now, over to our Rome correspondent...
|
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.
| No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
|
Chúng tôi muốn xem nó cho chính mình.
| We'd like to see it for ourselves.
|
Ông Green đã ra khỏi thị trấn trong tuần này.
| Mr Green is out of town this week.
|
Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn.
| I watched the car until it was out of sight.
|
Brown đi vào vòng bán kết nhưng Lee đã ra đi.
| Brown goes on to the semi-finals but Lee is out.
|
Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân.
| The seeds may be sown outdoors in the spring.
|
Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua.
| I walked along the outer edge of the track.
|
Bạn có thể đậu xe bên ngoài nhà của chúng tôi.
| You can park your car outside our house.
|
Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.
| We live in a small village just outside Leeds.
|
Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa.
| Go outside and see if it's raining.
|
Chiếc xe trượt khỏi đường và lăn qua lại.
| The car skidded off the road and rolled over and over.
|
Che phủ cô ấy bằng chăn.
| Cover her over with a blanket.
|
trẻ em từ 14 tuổi trở lên
| children of 14 and over
|
Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).
| Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).
|
Anh mặc một cái áo khoác ngoài bộ vest của mình.
| He wore an overcoat over his suit.
|
Có một cái đèn treo trên bàn.
| There was a lamp hanging over the table.
|
Cô ấy leo qua bức tường.
| She climbed over the wall.
|
Chiếc xe đã lật đổ qua vách đá.
| The car had toppled over the cliff.
|
Chúng tôi nghe nó qua radio.
| We heard it over the radio.
|
owe sb sth: Cô ấy vẫn còn nợ cha cô £ 3 000.
| owe sb sth: She still owes her father £3 000.
|
owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa?
| owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries?
|
owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ!
| owe sb sth: You owe me a favour!
|
Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác).
| I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).
|
Là chiếc xe của riêng bạn?
| Is the car your own?
|
Anh ấy muốn đi vào kinh doanh theo các điều khoản của riêng mình.
| He wants to come into the business on his own terms.
|
Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.
| He's now the proud owner of a cottage in Wales.
|
Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận.
| Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception.
|
Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng.
| It is difficult to keep up with the rapid pace of change.
|
Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).
| We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).
|
pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.
| pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band.
|
một gói bánh hamburger
| a package of hamburger buns
|
trên trang (= trên trang tiếp theo)
| over the page (= on the next page)
|
Kem này sẽ giúp làm giảm đau.
| This cream should help to relieve the pain.
|
Những nỗ lực của họ đã được đau đớn để xem.
| Their efforts were painful to watch.
|
Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em).
| A friend painted the children for me (= painted a picture of the children).
|
một đôi quần / quần / quần jean, vân vân
| a pair of trousers/pants/jeans, etc.
|
một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị)
| a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value)
|
Học sinh làm việc theo cặp trên dự án.
| Students worked in pairs on the project.
|
Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.
| Immigration officials will ask to see your papers.
|
Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa?
| Have you seen today's paper?
|
Sue và Ben gần đây đã trở thành cha mẹ.
| Sue and Ben have recently become parents.
|
công viên Hyde
| Hyde Park
|
Bạn không thể đỗ xe ở đây.
| You can't park the car here.
|
Anh ta đậu xe rất tồi tệ.
| He's parked very badly.
|
một chiếc xe tải đậu xấu
| a badly parked truck
|
Một chiếc xe tải màu đỏ đã đậu ở phía trước nhà.
| A red van was parked in front of the house.
|
một chiếc xe đỗ
| a parked car
|
Quốc hội Đức được gọi là 'Bundestag'.
| The German parliament is called the 'Bundestag'.
|
Henry IV, Phần II
| Henry IV, Part II
|
Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem.
| There is one particular patient I'd like you to see.
|
Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt.
| Peter was lying on the sofa doing nothing in particular.
|
Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.
| The school is taking a party of 40 children to France.
|
pass sth: Cô ấy chưa vượt qua được kỳ thi lái xe.
| pass sth: She hasn't passed her driving test yet.
|
vượt qua sth (để sb): Ông đã chuyền bóng cho Rooney.
| pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney.
|
Con đường quá hẹp đến nỗi xe hơi không thể vượt qua.
| The road was so narrow that cars were unable to pass.
|
Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa.
| You'll pass a bank on the way to the train station.
|
Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi.
| There was a truck behind that was trying to pass me.
|
Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn.
| She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.
|
tiếng ồn của xe đi qua
| the noise of passing cars
|
Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.).
| There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.).
|
Đi theo con đường qua rừng.
| Follow the path through the woods.
|
đi dọc theo con đường
| to walk along a path
|
một con đường ven biển
| a coastal path
|
Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy.
| He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
|
Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.
| She has little patience with (= will not accept or consider) such views.
|
Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách).
| The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way).
|
Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi.
| This system sets the pattern for others to follow.
|
Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.
| Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.
|
Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo.
| After a brief pause, they continued climbing.
|
pay sb (for sth): Bạn có nhớ trả tiền cho lái xe taxi?
| pay sb (for sth): Would you mind paying the taxi driver?
|
Tôi phải trả 500 bảng để sửa xe.
| I had to pay out £500 to get my car repaired.
|
Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.
| They are finding it difficult to meet the payments on their car.
|
Các nhà thương thuyết đang cố gắng tạo ra hòa bình giữa các phe phái chiến tranh.
| The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
|
Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh)
| the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
|
Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
| I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).
|
Những người leo núi đã làm trại leo lên đỉnh cao.
| The climbers made camp halfway up the peak.
|
Đó sẽ là 45 pence, xin vui lòng.
| That will be 45 pence, please.
|
Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.
| That car of yours should have been pensioned off years ago.
|
các dân tộc bản xứ Siberia
| the native peoples of Siberia
|
Công việc được thực hiện theo hướng dẫn.
| The work was carried out as per instructions.
|
Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.
| They're perfectly within their rights to ask to see the report.
|
Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp.
| I'd like to hear it performed live.
|
Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
| If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win.
|
một buổi trình diễn của Quartet Ravel
| a performance of Ravel's String Quartet
|
một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov
| a series of performances by the Kirov Ballet
|
một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet
| an Oscar-winning performance from Kate Winslet
|
xe có hiệu suất cao (= rất mạnh)
| high-performance (= very powerful) cars
|
'Bạn có thể làm điều đó cho mình.' "Yeah, có lẽ."
| 'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.'
|
Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn.
| The stroke left his right side permanently damaged.
|
Cô ấy đã lấy chiếc xe mà không được phép.
| She took the car without permission.
|
cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.
| permit sth: The password permits access to all files on the hard disk.
|
Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo)
| This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
|
Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng.
| All hire cars are for personal use only.
|
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
| The children all have very different personalities.
|
Bạn có quen anh ấy không?
| Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?
|
để lấp đầy một chiếc xe với xăng
| to fill a car up with petrol
|
xe tăng xăng xe
| the petrol tank of a car
|
trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng
| during the first/next/last phase
|
Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma.
| The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
|
Điện thoại reo và Pat trả lời.
| The phone rang and Pat answered it.
|
Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ.
| Listeners are invited to phone in with their comments.
|
một ảnh màu / đen trắng
| a colour/black-and-white photo
|
Bạn có thể nhận được photocopied cho tôi bởi 5 giờ?
| Can you get these photocopied for me by 5 o'clock?
|
Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời!
| Did you see the film about Antarctica? The photography was superb!
|
Concerto của Ravel trong G
| Ravel's piano concerto in G
|
Alison Evans cung cấp đệm đàn piano.
| Alison Evans provided piano accompaniment.
|
để đi blackberry picking
| to go blackberry picking
|
chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len.
| pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater.
|
để nhận những thói quen xấu
| to pick up bad habits
|
Cô ấy đã nhặt được tiếng Tây Ban Nha khi cô ấy đang sống ở Mexico.
| She picked up Spanish when she was living in Mexico.
|
Một bức tranh hoa treo trên tường.
| A picture of flowers hung on the wall.
|
Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi.
| The children were drawing pictures of their pets.
|
Họ biểu diễn các tác phẩm của Bach và Handel.
| They performed pieces by Bach and Handel.
|
Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.
| Our car is falling to pieces, we've had it so long.
|
Thêm nửa pint kem.
| Add half a pint of cream.
|
sân bóng bầu dục / cricket / rugby
| a football/cricket/rugby pitch
|
Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này.
| You can use milk in place of cream in this recipe.
|
Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược.
| The parking areas in the town are few, but strategically placed.
|
Hãy hy vọng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.
| Let's hope everything will go according to plan.
|
Cô ấy bay bằng máy bay cho Berlin.
| She left by plane for Berlin.
|
Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin.
| I caught the next plane to Dublin.
|
Máy bay hạ cánh tại Geneva.
| The plane landed at Geneva.
|
Nhà máy xe hơi Nhật Bản
| Japanese car plants
|
Các xe tăng chủ yếu được chế tạo bằng thép tấm.
| The tanks were mainly constructed of steel plates.
|
một cái bánh sandwiches
| a plate of sandwiches
|
Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover.
| Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.
|
Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.
| The train now standing at platform 1 is for Leeds.
|
Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett.
| The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett.
|
Anh ấy luôn muốn chơi Othello.
| He had always wanted to play Othello.
|
play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai.
| play sb: France are playing Wales tomorrow.
|
chơi cho sb: anh ấy chơi cho Cleveland.
| play for sb: He plays for Cleveland.
|
chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy.
| play against sb: France are playing against Wales on Saturday.
|
một vở kịch của Shakespeare
| a play by Shakespeare
|
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
| the happy sounds of children at play
|
một máy nghe nhạc CD / DVD / cassette / record player
| a CD/DVD/cassette/record player
|
một cầu thủ trumpet
| a trumpet player
|
vui lòng (nghe, biết, vv sth): Tôi vui mừng khi nghe tin tức của bạn.
| pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news.
|
pleasure (in sth / in doing sth): Ông không có niềm vui trong công việc của mình.
| pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work.
|
pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên.
| pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised.
|
Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.
| We have to fit five of us plus all our gear in the car.
|
Thơ của Maya Angelou
| Maya Angelou's poetry
|
Không đậu xe quá thời điểm này.
| No parking beyond this point.
|
Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta.
| The climber was at/on the point of death when they found him.
|
Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)
| 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that)
|
điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi.
| point sth: She pointed her finger in my direction.
|
Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo.
| I'll point him out to you next time he comes in.
|
Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.
| He pointed out the dangers of driving alone.
|
Trong chương cuối, cô độc với chất asen.
| In the last chapter, she poisons herself with arsenic.
|
một chiếc xe cảnh sát
| a police car
|
Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.
| We have tried to pursue a policy of neutrality.
|
Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.
| Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.
|
Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em.
| They were too poor to buy shoes for the kids.
|
Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?
| Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?
|
Theo yêu cầu phổ biến, chuyến lưu diễn đã được kéo dài thêm hai tuần.
| By popular demand, the tour has been extended by two weeks.
|
Rotterdam là một cảng lớn.
| Rotterdam is a major port.
|
đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro
| to pose a threat/challenge/danger/risk
|
tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn
| to declare/reconsider/shift/change your position
|
Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh.
| My parents always took the position that early nights meant healthy children.
|
Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.
| The athlete tested positive for steroids.
|
Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có.
| I'm afraid this is the only suitcase I possess.
|
khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng
| to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
|
Có thể đến đó bằng xe buýt.
| It is possible to get there by bus.
|
Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh.
| With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
|
Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện.
| You can buy your stamps at the post office.
|
Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
| All children should be encouraged to realize their full potential.
|
Khói đen dày đặc đã được đổ ra khỏi mái nhà.
| Thick black smoke was pouring out of the roof.
|
Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình.
| Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters.
|
power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ.
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives.
|
một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng
| a power struggle between rival factions within the party
|
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
| Television may have a powerful influence on children.
|
một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố
| a practical little car, ideal for the city
|
Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống.
| From a practical point of view, it isn't a good place to live.
|
Cô ấy đang luyện tập y khoa ở Philadelphia.
| She's practicing medicine in Philadelphia.
|
thực hành làm sth: Thực hành đảo ngược xe vào nhà để xe.
| practise doing sth: Practise reversing the car into the garage.
|
Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales.
| There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
|
Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông.
| His teachers are full of praise for the progress he's making.
|
Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.
| His latest movie has won high praise from the critics.
|
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
| We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
|
Huấn luyện viên đội đã chỉ ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt.
| The team coach singled out two players for special praise.
|
Cô để lại với những lời khen ngợi trong tai cô.
| She left with their praises ringing in her ears.
|
Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao).
| They always sing his praises (= praise him very highly).
|
Khen ngợi (với Chúa)! (= thể hiện niềm tin hoặc niềm vui)
| Praise be (to God)! (= expressing belief or joy)
|
khen ngợi / khen ngợi: Cô khen ngợi nấu ăn.
| praise sb/sth: She praised his cooking.
|
lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ.
| praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance.
|
khen ngợi / sắng như sth: Các nhà phê bình ca ngợi tác phẩm mang tính nguyên gốc cao.
| praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original.
|
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
| The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
|
thích sth + adj .: Tôi thích cà phê của tôi màu đen.
| prefer sth + adj.: I prefer my coffee black.
|
Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên.
| Let's make a list of possible speakers, in order of preference.
|
Cô được lựa chọn ưu tiên hơn cho em gái mình.
| She was chosen in preference to her sister.
|
Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo.
| We'll be better prepared next time.
|
Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể.
| Analysis showed that traces of arsenic were present in the body.
|
tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn.
| present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better.
|
Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.
| present sth (for sth): Eight options were presented for consideration.
|
present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf.
| present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
|
preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn.
| preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact.
|
Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em.
| She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund.
|
chủ tịch Columbia Pictures
| the president of Columbia Pictures
|
Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng.
| According to French press reports, three people have been killed.
|
(+ adv./prep.): Nhấn vào đây để mở.
| (+ adv./prep.): Press here to open.
|
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
|
Bạn sẽ được đi xe, có lẽ?
| You'll be taking the car, presumably?
|
Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây.
| The car has only had one previous owner.
|
Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
| The judge will take into consideration any previous convictions.
|
Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.
| I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
|
Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.
| He managed to get a good price for the car.
|
Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé.
| Children over five must pay (the) full price for the ticket.
|
price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo.
| price (of sth): Criticism is part of the price of leadership.
|
price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên.
| price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.
|
Hoàng tử xứ Wales
| the Prince of Wales
|
Hoàng tử Albert của Monaco
| Prince Albert of Monaco
|
Công chúa Anne
| Princess Anne
|
Công chúa xứ Wales
| the Princess of Wales
|
Công chúa Michael của Kent
| Princess Michael of Kent
|
Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó.
| Stick to your principles and tell him you won't do it.
|
Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm.
| There are three fundamental principles of teamwork.
|
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em
| the principle that free education should be available for all children
|
Chất lượng in của máy in laser mới là tuyệt vời.
| The print quality of the new laser printer is superb.
|
một máy in màu / laser
| a colour/laser printer
|
Bà đã được trao giải Nobel hòa bình.
| She was awarded the Nobel Peace prize.
|
Thắng một chiếc xe trong giải thưởng lớn của chúng tôi!
| Win a car in our grand prize draw!
|
'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.'
| 'Do we need the car?' 'Probably not.'
|
để làm theo thủ tục bình thường / tiêu chuẩn / được chấp nhận
| to follow normal/standard/accepted procedure
|
một quy trình mới cho việc chống gỉ thân xe
| a new process for rustproofing car bodies
|
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.
| Most of the food we buy is processed in some way.
|
lúa mì / dầu / xe, vv sản xuất
| wheat/oil/car, etc. production
|
Chiếc xe đã không còn sản xuất trong năm 2007.
| The car went out of production in 2007.
|
thuốc để kích thích sản xuất hormone của cơ thể
| drugs to stimulate the body's production of hormones
|
một sản phẩm mới của 'King Lear'
| a new production of 'King Lear'
|
Ông là một thợ điện theo nghề nghiệp.
| He was an electrician by profession.
|
một golfer chuyên nghiệp
| a professional golfer
|
được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge
| to be appointed Professor of French at Cambridge
|
Bạn muốn xem chương trình nào?
| Which programme do you want to watch?
|
hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề.
| promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter.
|
hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay.
| promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight.
|
promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ.
| promote sth: The band has gone on tour to promote their new album.
|
promote sb (từ sth) (to sth): anh ấy đã được thăng cấp lên.
| promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant.
|
Có hơn một cách phát âm của 'garage'.
| There is more than one pronunciation of 'garage'.
|
Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.
| Please follow the proper procedures for dealing with complaints.
|
Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.
| The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
|
Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ.
| You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
|
Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi.
| The proportion of regular smokers increases with age.
|
đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất
| to submit/consider/accept/reject a proposal
|
Nhà máy được bảo vệ theo Luật Đời sống hoang dã và Nông thôn.
| The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act.
|
protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.
| protest sth: They fully intend to protest the decision.
|
chủ nhân tự hào của một chiếc xe mới
| the proud owner of a new car
|
tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào.
| proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of.
|
Chiếc xe đã được sở hữu tự hào nhất của mình.
| The car had been his proudest possession.
|
chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai.
| prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong.
|
Các ban nhạc ăn mặc như Beatles như là một stunt công khai.
| The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt.
|
Báo cáo sẽ được công bố trên Internet.
| The report will be published on the Internet.
|
pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy.
| pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.
|
pull sth / yourself + adj .: John tự kéo mình ra và chạy đi.
| pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off.
|
pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.
| pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.
|
pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy.
| pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her.
|
Anh kéo áo len.
| He pulled on his sweater.
|
Trong lĩnh vực này bò được sử dụng để kéo xe.
| In this area oxen are used to pull carts.
|
Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào.
| The police car signalled to us to pull in.
|
Một chiếc xe đột nhiên kéo ra trước mặt tôi.
| A car suddenly pulled out in front of me.
|
Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.
| She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.
|
Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.
| He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
|
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
| My parents used to punish me by not letting me watch TV.
|
Bức tranh là của một học trò của Rembrandt.
| The painting is by a pupil of Rembrandt.
|
Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.
| The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.
|
mua hàng chính, chẳng hạn như một chiếc xe mới
| major purchases, such as a new car
|
Drapes được trang trí hoàn toàn.
| The drapes are purely decorative.
|
theo đuổi mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu
| to pursue a goal/an aim/an objective
|
Chúng tôi có ý định theo đuổi chính sách này với quyết tâm.
| We intend to pursue this policy with determination.
|
Cô ấy muốn theo đuổi sự nghiệp y khoa.
| She wishes to pursue a medical career.
|
để theo đuổi hành động pháp lý
| to pursue legal action
|
Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này.
| We have decided not to pursue the matter.
|
Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi.
| She left the theatre, hotly pursued by the press.
|
Cảnh sát đã theo đuổi chiếc xe với tốc độ cao.
| Police pursued the car at high speed.
|
Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng.
| Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.
|
đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình.
| push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike.
|
push sb / sth + adv./prep .: Cô ấy đẩy chiếc cốc về phía tôi.
| push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me.
|
Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông.
| Try and push your way through the crowd.
|
Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy?
| The car won't start. Can you give it a push?
|
Như T.S. Eliot đặt nó ...
| As T.S. Eliot puts it...
|
Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo.
| He put some jazz on the stereo.
|
Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game.
| The sudden noise put her off her game.
|
Tôi chỉ cần đưa xe đi (= trong garage).
| I'm just going to put the car away (= in the garage).
|
đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống.
| put doing sth: The accident put her off driving for life.
|
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
| qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
|
qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
| qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.
|
Hãy xem xét vấn đề an ninh.
| Let's look at the question of security.
|
đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.
| question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault.
|
nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu.
| quick (to do sth): The kids were quick to learn.
|
Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
| Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
|
Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột.
| She crept downstairs (as) quiet as a mouse.
|
Tôi khá thích opera.
| I quite like opera.
|
Tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
| I don't quite know what to do next.
|
quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng.
| quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech.
|
để trích dẫn Shakespeare
| to quote Shakespeare
|
quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.
| quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
|
Anh ta đã huấn luyện cho cuộc đua lớn chống lại Bailey.
| He's already in training for the big race against Bailey.
|
race (for sth): cuộc đua cho chức vụ tổng thống
| race (for sth): the race for the presidency
|
race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện.
| race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital.
|
Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn.
| She raced her car through the narrow streets of the town.
|
race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo?
| race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round?
|
race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe.
| race sb/sth: We raced each other back to the car.
|
một chiếc xe đua ổn định
| a racing stable
|
một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của thế giới đua xe
| one of the racing world's most popular characters
|
động cơ / du thuyền / greyhound, vv đua
| motor/yacht/greyhound, etc. racing
|
Tôi nghe radio trên đường đi làm việc.
| I listen to the radio on the way to work.
|
Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?
| Did you hear the interview with him on the radio?
|
một đài phát thanh xe hơi
| a car radio
|
một máy phát băng cassette
| a radio cassette player
|
Anh ta không thể liên lạc Blake bằng radio.
| He was unable to contact Blake by radio.
|
nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu
| to hear a gale warning on/over the ship's radio
|
một bức tranh / màn / khăn treo
| a picture/curtain/towel rail
|
đường ray xe lửa
| railroad tracks
|
raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam.
| raise sb/sth: They were both raised in the South.
|
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
| kids raised on a diet of hamburgers
|
nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo.
| raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic.
|
Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
| I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).
|
Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.
| There is a full range of activities for children.
|
Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em.
| The cat stayed well out of range of the children.
|
Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao.
| She was not used to mixing with people of high social rank.
|
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
| rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
|
(+ adv./prep.): Nhà hàng xếp hạng tốt nhất trong thành phố.
| (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town.
|
một cuốn sách / đồng xu / tem hiếm
| a rare book/coin/stamp
|
rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó.
| rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research.
|
rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.
| rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.
|
Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công.
| rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences.
|
rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ.
| rate as sth: The match rated as one of their worst defeats.
|
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
| + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
|
rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ.
| rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results.
|
rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới.
| rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world.
|
Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không?
| Would you rather walk or take the bus?
|
đạt sth + adv./prep .: Anh chạm tay ra để chạm vào cô.
| reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her.
|
(+ adv./prep.): 'Chụp đầu dây.' 'Tôi không thể đi đến đó!'
| (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!'
|
Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)?
| Have you read any Steinbeck (= novels by him)?
|
một loạt sách đọc cho trẻ em
| a series of reading books for children
|
Tôi không chắc Karen đã sẵn sàng cho cuộc hôn nhân chưa.
| I'm not sure if Karen is ready for marriage yet.
|
Come on, bữa tối đã sẵn sàng!
| Come on, dinner's ready!
|
Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.
| Her next play was a real contrast.
|
Tên thật của Bono là Paul Hewson.
| Bono's real name is Paul Hewson.
|
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
| See the real Africa on one of our walking safaris.
|
Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác.
| I do my best to hide my real feelings from others.
|
người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.
| it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
|
Cô ấy đã lái xe thật nhanh.
| She was driving really fast.
|
Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải.
| A trailer was attached to the rear of the truck.
|
Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do.
| I can't get her to listen to reason.
|
Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe.
| He made us a reasonable offer for the car.
|
(+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton.
| (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton.
|
recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây.
| recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before.
|
nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình.
| receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.
|
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
| reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
|
recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt?
| recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel?
|
recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương.
| recommend sth: The report recommended a 10% pay increase.
|
recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm.
| recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early.
|
recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim.
| recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie.
|
một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc
| a recording of English music for clarinet and orchestra
|
quay video
| a video recording of the wedding
|
một chiếc xe màu đỏ
| a red car
|
Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.
| There are reductions for children sharing a room with two adults.
|
Các nạn nhân không được gọi theo tên.
| The victims were not referred to by name.
|
Cô luôn nhắc đến Ben là 'người đàn ông tốt bụng' đó.
| She always referred to Ben as 'that nice man'.
|
reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta.
| reform sb: She thought she could reform him.
|
refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.
| refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.
|
refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực.
| refuse sb sth: They refused him a visa.
|
liên quan đến sb / sth (+ adv./prep.): Tác phẩm của cô rất được đánh giá cao.
| regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded.
|
liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn.
| regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits.
|
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
| Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
|
vùng Basque của Tây Ban Nha
| the Basque region of Spain
|
Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter.
| The earthquake registered 3 on the Richter scale.
|
register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled.
| register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled.
|
Cô bày tỏ sự hối tiếc của mình theo quyết định.
| She expressed her regret at the decision.
|
Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).
| I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it).
|
Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường.
| It's important to follow the regular procedure.
|
Một ánh sáng nhấp nháy theo khoảng thời gian đều đặn.
| A light flashed at regular intervals.
|
Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay.
| There is a regular bus service to the airport.
|
Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ.
| Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled.
|
Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em.
| Many adults can't relate to children.
|
Bạn có liên quan đến Margaret không?
| Are you related to Margaret?
|
mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ.
| relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.
|
Ibex là một họ hàng xa của dê núi.
| The ibex is a distant relative of the mountain goat.
|
Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô.
| He relaxed his grip on her arm.
|
Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.
| I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
|
phát hành sb / sth từ sth: Lính cứu hỏa đã mất hai giờ để giải thoát người lái xe khỏi đống đổ nát.
| release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.
|
việc giải phóng carbon dioxide vào khí quyển
| the release of carbon dioxide into the atmosphere
|
theo dõi phát hành bức xạ
| to monitor radiation releases
|
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?
| How relevant is religious education to most children?
|
relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.
| relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
|
Nhiều để cứu trợ của tôi chiếc xe đã không bị hư hỏng.
| Much to my relief the car was not damaged.
|
Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
| Massage can bring some relief from tension.
|
Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.
| Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.
|
Họ vẫn ở Mexico cho đến tháng 6.
| They remained in Mexico until June.
|
Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó.
| The car is in remarkably good condition for its age.
|
Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau.
| As far as I can remember, this is the third time we've met.
|
Tôi mơ hồ nhớ nghe anh ta bước vào.
| I vaguely remember hearing him come in.
|
nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
| remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends.
|
Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.
| Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.
|
loại bỏ sth / sb: Các xe đã đỗ bất hợp pháp sẽ bị loại bỏ.
| remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed.
|
Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.
| Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.
|
rent (sth): sống trong nhà ở thuê / nhà ở / tài sản
| rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property
|
rent sth from sb: Bạn thuê đất từ ai?
| rent sth from sb: Who do you rent the land from?
|
rent sth (out) (to sb): Ông cho thuê các phòng trong nhà của mình cho sinh viên.
| rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students.
|
rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng.
| rent sb sth: She agreed to rent me the room.
|
Chúng tôi thuê một chiếc xe trong tuần và khám phá khu vực.
| We rented a car for the week and explored the area.
|
để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình
| to repair a car/roof/road/television
|
lặp lại sth: Tôi không, không lặp lại, đi du lịch trong cùng một chiếc xe như anh ta!
| repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him!
|
lặp lại sth (sau sb): Nghe và lặp lại từng câu sau tôi.
| repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me.
|
Phe đối lập đang lặp lại lời kêu gọi Tổng thống từ chức.
| The opposition have been repeating their calls for the president's resignation.
|
báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép.
| report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence.
|
report sb / sth + adj .: Cô ấy đã báo cáo con gái mình đã mất.
| report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing.
|
report (on sth): Cô kể về những câu chuyện hoàng gia cho BBC.
| report (on sth): She reports on royal stories for the BBC.
|
nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.
| it is reported that...: It was reported that changes were being considered.
|
report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.
| report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.
|
report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.
| report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered.
|
Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của mình) trong vụ kiện.
| Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
|
Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery.
| All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery.
|
Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng.
| She is, by reputation, very difficult to please.
|
Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
| He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
|
Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).
| The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).
|
Catalogue có sẵn theo yêu cầu.
| Catalogues are available on request.
|
yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.
| request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
|
'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này.
| 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course.
|
rescue sb / sth: Cuối cùng chúng được giải cứu bằng trực thăng.
| rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter.
|
rescue sb / sth + adj .: Nàng đã tuyệt vọng khi được cứu sống.
| rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive.
|
Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).
| She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).
|
dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones.
| reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones.
|
Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ.
| Jaime always talked to people without reserve.
|
Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.
| Eric couldn't resist a smile when she finally agreed.
|
chống lại làm sth: ông không thể cưỡng lại hiển thị ra chiếc xe mới của mình.
| resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car.
|
resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.
| resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law.
|
resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.
| resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.
|
resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo.
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff.
|
Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh.
| They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.
|
Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển.
| The car responds very well to the controls.
|
Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc.
| Clare has a mature and responsible attitude to work.
|
chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án.
| responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project.
|
Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
| Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
|
rest sth + adv./prep .: Nghỉ ngơi đầu của bạn trên vai tôi.
| rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder.
|
Xe đạp của họ đang nghỉ ngơi trên tường.
| Their bikes were resting against the wall.
|
Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition.
|
Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.
| The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.
|
để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet
| to allow children only restricted access to the Internet
|
khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe)
| a restricted area (= controlled by laws about speed or parking)
|
restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth
| restriction on sth: to impose/place a restriction on sth
|
nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu.
| retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health.
|
return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi.
| return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.
|
return sth: Đừng quên trả lại bút của tôi!
| return sth: Don't forget to return my pen!
|
return sb / sth + adj .: Tôi trả lại lá thư chưa mở.
| return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened.
|
Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.
| I saw the play on its return to Broadway.
|
Cô quay lại chỗ đậu xe.
| She reversed into a parking space.
|
Chú ý! Xe tải này đảo chiều.
| Caution! This truck is reversing.
|
đảo ngược sth: Bây giờ đảo ngược xe.
| reverse sth: Now reverse the car.
|
Đặt xe vào / vào đảo ngược.
| Put the car in/into reverse.
|
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
| The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
|
việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình
| the government's review of its education policy
|
Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp.
| The case is subject to judicial review.
|
Các điều khoản của hợp đồng đang được xem xét.
| The terms of the contract are under review.
|
tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia
| good/bad/mixed/rave reviews in the national press
|
Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét.
| He submitted his latest novel for review.
|
xem lại bằng chứng
| to review the evidence
|
Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay.
| The government will review the situation later in the year.
|
để xem lại những thất bại và thành công của bạn
| to review your failures and triumphs
|
Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà.
| She had been reviewing the previous week on her way home.
|
Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này.
| We will be reviewing all the topics covered this semester.
|
Xem lại công việc của bạn trước khi bạn chuyển nó.
| Review your work before you turn it in.
|
Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ.
| I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
|
reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt
| reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour
|
reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
| reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
|
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.
| reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
|
reward sb / sth: Sự kiên nhẫn của chúng ta cuối cùng đã được thưởng.
| reward sb/sth: Our patience was finally rewarded.
|
Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
| After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.
|
để nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
| to dance to the rhythm of the music
|
Anh ta dường như không thể chơi theo nhịp điệu.
| He can't seem to play in rhythm.
|
Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển.
| The boat rocked up and down in rhythm with the sea.
|
một nước sốt kem phong phú
| a rich creamy sauce
|
(+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe.
| (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car.
|
đi xe sth (+ adv./prep.): đi xe điện ngầm / thang máy, vv
| ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc.
|
Cô ấy đi xe bus đến trường mỗi ngày.
| She rode the bus to school every day.
|
đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố.
| ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets.
|
Anh ta lái chiếc Harley Davidson.
| He rode a Harley Davidson.
|
(+ adv./prep.): Mặt đất quá thô để vượt qua.
| (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over.
|
Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ.
| I learnt to ride as a child.
|
Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to.
| He was riding on a large black horse.
|
đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây.
| ride sth: She had never ridden a horse before.
|
đi xe ngựa
| a pony ride
|
Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú.
| The kids had a ride on an elephant at the zoo.
|
Anh ấy đi xe buýt nhiều giờ nhất.
| He goes for a ride most mornings.
|
một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp
| a train ride through beautiful countryside
|
Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn.
| It's a ten-minute bus ride from here to town.
|
Steve đã cho tôi một chuyến đi trên xe máy của mình.
| Steve gave me a ride on his motorbike.
|
Chúng tôi đã đi cho một chiếc xe đạp của chúng tôi.
| We went for a ride on our bikes.
|
đi xe đạp
| a bike ride
|
Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga.
| She hitched a ride to the station.
|
Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
| We managed to get a ride into town when we missed the bus.
|
một chiếc xe trơn / thoải mái / gập ghềnh, đi xe vv
| a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride
|
một người lái xe gắn máy
| a motorcycle dispatch rider
|
Hôm thứ hai bạn đến xem Angie, phải không?
| It was Monday you went to see Angie, right?
|
Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?
| Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
|
Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng.
| Next time we'll get it right.
|
Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua.
| The car spun right off the track.
|
Lee đã đứng ngay sau cô ấy.
| Lee was standing right behind her.
|
Xe buýt đến đúng giờ.
| The bus came right on time.
|
Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.
| Take the first right, then the second left.
|
Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.
| By rights (= if justice were done) half the money should be mine.
|
Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.
| As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
|
Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.
| The next competitor rode into the ring.
|
Các em ngồi trên sàn trong một chiếc nhẫn.
| The children sat on the floor in a ring.
|
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).
| A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).
|
Tiếng chuông reo vang lên.
| The doorbell rang loudly.
|
ring sb / sth: Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi New York?
| ring sb/sth: When is the best time to ring New York?
|
ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi?
| ring for sth: Could you ring for a cab?
|
Insulin được sử dụng để kiểm soát sự gia tăng nồng độ glucose trong máu.
| Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood.
|
Tỷ lệ thất nghiệp tăng (theo) 3%.
| Unemployment rose (by) 3%.
|
Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm.
| He was accustomed to rising (= getting out of bed) early.
|
sông Thames
| the River Thames
|
Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường).
| They live just along/up/down the road (= further on the same road).
|
Phải mất khoảng 5 giờ bằng đường bộ (= lái xe).
| It takes about five hours by road (= driving).
|
Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu.
| Take the first road on the left and then follow the signs.
|
Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
| The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
|
Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi.
| They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
|
roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối.
| roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees.
|
Hedgehog cuộn lại thành quả bóng.
| The hedgehog rolled up into a ball.
|
(+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi.
| (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill.
|
roll sth (+ adv./prep.): Ông cuộn xe đẩy qua phòng.
| roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room.
|
roll sth + adv./prep .: Người giao hàng đã lăn thùng trên sân.
| roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard.
|
(+ adv./prep.): một con chó lăn trong bùn
| (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud
|
roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).
| roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval).
|
roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó.
| roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach.
|
để lăn một dice / die (= trong một trò chơi)
| to roll a dice/die (= in a game)
|
Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph.
| She rolled her car in a 100 mph crash.
|
Tim leo lên mái nhà để xe.
| Tim climbed on to the garage roof.
|
Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn.
| The roof of the car was not damaged in the accident.
|
phòng (cho sb / sth): Có đủ chỗ cho tôi trong xe không?
| room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car?
|
Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.
| They were in the next room and we could hear every word they said.
|
Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác).
| I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room).
|
Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.
| Flamenco has its roots in Arabic music.
|
Các neo được gắn với một chiều dài của dây.
| The anchor was attached to a length of rope.
|
trẻ em thô lỗ
| rough kids
|
các đồi xanh tròn của Donegal
| the round green hills of Donegal
|
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi vòng?
| How do you make the wheels go round?
|
Các em đang quay tròn và tròn.
| The children were spinning round and round.
|
Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.
| A large crowd had gathered round to watch.
|
Anh ta quay xe và lái trở lại.
| He turned the car round and drove back again.
|
Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài.
| The road's blocked—you'll have to drive the long way round.
|
Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay.
| We've invited the Frasers round this evening.
|
Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.
| Our house is round the next bend.
|
Người lái xe nên tìm một con đường khác.
| Motorists are advised to find an alternative route.
|
một tuyến đường ven biển
| a coastal route
|
tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome
| route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome
|
Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.
| The house is not on a bus route.
|
một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp)
| a cycle route (= a path that is only for cyclists )
|
Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
| We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.
|
Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn.
| Make exercise a part of your daily routine.
|
Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen.
| She needed a break from routine.
|
Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen.
| This type of work rapidly becomes routine.
|
Các loại rau được trồng theo hàng gọn gàng.
| The vegetables were planted in neat rows.
|
theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia)
| by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family)
|
chà xát sth / yourself + adj .: Xoa mịn bề mặt.
| rub sth/yourself + adj.: Rub the surface smooth.
|
chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.
| rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard.
|
Cô chà nhẹ kem dưỡng da vào da.
| She rubbed the lotion into her skin.
|
một bãi rác / heap / tip
| a rubbish dump/heap/tip
|
Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không?
| Do we have to listen to this rubbish music?
|
Cô ấy rất thô lỗ về việc lái xe của tôi.
| She was very rude about my driving.
|
Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster.
| The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
|
để phá vỡ một quy tắc (= không theo nó)
| to break a rule (= not follow it)
|
Điều này giải thích các quy tắc theo đó thư viện hoạt động.
| This explains the rules under which the library operates.
|
rule sth: Lúc đó John cai trị nước Anh.
| rule sth: At that time John ruled England.
|
rule (over sb / sth): Charles tôi cai trị trong mười một năm.
| rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years.
|
Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông.
| The pursuit of money ruled his life.
|
tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.
| rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married.
|
run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu.
| run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage.
|
Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương.
| The car ran off the road into a ditch.
|
Xe trượt chạy trơn tru trên tuyết đông lạnh.
| The sledge ran smoothly over the frozen snow.
|
Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
| The old tramlines are still there but now no trams run on them.
|
Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô.
| She ran her fingers nervously through her hair.
|
Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ.
| Buses to Oxford run every half-hour.
|
chạy trên sth: van của chúng tôi chạy trên (= sử dụng) diesel.
| run on sth: Our van runs on (= uses) diesel.
|
Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng.
| Holmes ran a fine race to take the gold medal.
|
Bạn có thể chạy nhanh như Mike?
| Can you run as fast as Mike?
|
Tôi phải chạy để bắt xe buýt.
| I had to run to catch the bus.
|
một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner
| a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner
|
rush sb into sth / vào làm sth: Tôi sẽ không được rushed vào bất cứ điều gì.
| rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything.
|
Xe cứu thương đã đưa người bị thương đến bệnh viện.
| Ambulances rushed the injured to the hospital.
|
+ adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc.
| + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished.
|
Các em chạy ra khỏi trường.
| The children rushed out of school.
|
Họ lắng nghe tiếng vội vã của biển bên dưới.
| They listened to the rush of the sea below.
|
Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em.
| It's a sad fact that many of those killed were children.
|
Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua.
| It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday.
|
lái xe an toàn
| a safe driver
|
Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
| The missing child was found safe and well.
|
safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống?
| safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink?
|
Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.
| The street is not safe for children to play in.
|
Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.
| It is one of the safest cars in the world.
|
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
| We watched the explosion from a safe distance.
|
Các em khá an toàn ở đây.
| The children are quite safe here.
|
Xe có an toàn khi đỗ trên đường?
| Will the car be safe parked in the road?
|
một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn
| a place where children can play in safety
|
Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe.
| We watched the lions from the safety of the car.
|
(+ adv./prep.): đi thuyền vào cảng
| (+ adv./prep.): to sail into harbour
|
Các bến phà từ Newhaven đến Dieppe.
| The ferry sails from Newhaven to Dieppe.
|
Tập đoàn Weldon có 6 000 nhân viên bán hàng mạnh mẽ.
| The Weldon Group has a 6 000 strong sales force.
|
Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới.
| The new model goes on sale next month.
|
tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán
| an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale
|
Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó).
| I bought the same car as yours (= another car of that type).
|
Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.
| His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.
|
Chúng tôi đi bộ dọc theo cát.
| We went for a walk along the sand.
|
trẻ em chơi trên cát
| children playing on the sand
|
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
| The education system must satisfy the needs of all children.
|
cà chua / cranberry / ớt, vv sauce
| tomato/cranberry/chilli, etc. sauce
|
kem với sốt nóng hôi
| ice cream with a hot fudge sauce
|
save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm.
| save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job.
|
save sth: Cô ấy đã làm nó để cứu đối số.
| save sth: She did it herself to save argument.
|
save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
| save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
|
save doing sth: Anh ấy đã trồng râu để tiết kiệm cạo râu.
| save doing sth: He's grown a beard to save shaving.
|
save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
| save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.
|
save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian.
| save sth: We'll take a cab to save time.
|
save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.
| save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.
|
save sb sth: Cứu cho tôi một ít thức ăn.
| save sb sth: Save me some food.
|
save (up) (for sth): Tôi đang tiết kiệm cho một chiếc xe đạp mới.
| save (up) (for sth): I'm saving for a new bike.
|
Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu.
| She needs to win the next two games to save the match.
|
save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước.
| save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water.
|
+ bài phát biểu: Thông báo cho biết 'Keep Out'.
| + speech: The notice said 'Keep Out'.
|
Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ...
| Let's take any writer, say (= for example) Dickens...
|
Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu).
| I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich).
|
Daniel nói: "Thật kỳ diệu.
| 'That was marvellous,' said Daniel.
|
sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh.
| sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar.
|
Cả hai kế hoạch đều được vẽ theo cùng quy mô.
| Both plans are drawn to the same scale.
|
scare sb: Bạn sợ tôi.
| scare sb: You scared me.
|
một quả bom / sức khỏe sợ hãi
| a bomb/health scare
|
sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.
| scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.
|
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
|
Bộ phim mở đầu với cảnh trong căn hộ ở New York.
| The movie opens with a scene in a New York apartment.
|
tình yêu / cảnh sex
| love/sex scenes
|
Hành động I, Cảnh 2 của 'Macbeth'
| Act I, Scene 2 of 'Macbeth'
|
Dự án đường hầm đã sụp đổ theo kế hoạch.
| The tunnel project has already fallen behind schedule.
|
schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
| schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon.
|
Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí.
| Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
|
các trường nổi tiếng như Yale và Harvard
| famous schools like Yale and Harvard
|
Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30.
| The kids are at/in school until 3.30.
|
các trang web quan tâm khoa học
| sites of scientific interest
|
Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2.
| A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2.
|
Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai.
| Fraser scored again in the second half.
|
score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp.
| score sth: She scored 98% in the French test.
|
Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa.
| Some graffiti had been scratched on the back of the door.
|
Sơn xe bị trầy xước.
| The car's paintwork is badly scratched.
|
scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu.
| scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding.
|
scratch sb / sth / yourself on sth: Cô gãi mình trên đinh.
| scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail.
|
Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét.
| He covered her mouth to stop her from screaming.
|
+ bài phát biểu: 'Help!' cô ấy hét lên.
| + speech: 'Help!' she screamed.
|
scream sth (out) (ở sb): Cô ấy la hét lạm dụng anh ta.
| scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him.
|
hét lên (ra ngoài) rằng ...: Em gái anh ta hét lên rằng anh ấy đã điên.
| scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy.
|
Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp.
| He drove off with a scream of tyres.
|
Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
| I thought I heard a scream.
|
Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương.
| All I could hear were the screams of the wounded.
|
Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng.
| A wooden screen hid one corner of the room.
|
screw sth + adv./prep .: Cô vặn mũ lại trên bình.
| screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar.
|
để thực hiện tìm kiếm trên Internet
| to do a search on the Internet
|
tìm kiếm Web cho các trang web thú vị
| searching the Web for interesting sites
|
search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà.
| search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building.
|
search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.
| search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
|
các môn cricket / săn bắn / bắn súng, vv mùa
| the cricket/hunting/shooting, etc. season
|
chỗ ngồi cho trẻ em (= cho một đứa trẻ trong xe hơi)
| a child seat (= for a child in a car)
|
bí mật đen tối từ quá khứ của mình
| dark secrets from his past
|
Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo.
| These issues will be discussed more fully in the next section.
|
Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
| Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
|
một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em
| a secure unit for child offenders
|
Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
| She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
|
Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.
| The criminals were caught (= filmed) on a security video.
|
Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất?
| Which type of investment offers the greatest security?
|
'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ đi xem."
| 'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.'
|
Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
| 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'
|
xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?
| see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?
|
Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.
| We'll have to see how it goes.
|
xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại.
| see (that)...: I see (that) interest rates are going up again.
|
'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."
| 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.'
|
xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ.
| see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help.
|
xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.
| see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director.
|
Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi).
| Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion).
|
Theo cách tôi nhìn thấy, bạn có ba vấn đề chính.
| The way I see it, you have three main problems.
|
xem sth: Anh ấy không thấy đùa.
| see sth: He didn't see the joke.
|
xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'
| see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'
|
Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!
| Guess who I saw at the party last night!
|
Xem trang 158.
| See page 158.
|
Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua?
| Did you see that programme on Brazil last night?
|
Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
| In the evening we went to see a movie.
|
Năm mươi nghìn người đã xem trận đấu.
| Fifty thousand people saw the match.
|
Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
| The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).
|
xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra?
| see what, how, etc...: Did you see what happened?
|
Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.
| If you watch carefully, you'll see how it is done.
|
thấy sb / sth + adj .: Tôi ghét gặp em không vui.
| see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy.
|
xem sb / sth doing sth: Cô ấy đã thấy chạy trốn khỏi hiện trường của tội phạm.
| see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime.
|
xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn.
| see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket.
|
Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị).
| I must see about (= prepare) lunch.
|
xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.
| see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired.
|
Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo?
| Will you see to the arrangements for the next meeting?
|
Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó.
| Don't worry—I'll see to it.
|
Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân.
| Sow the seeds outdoors in spring.
|
tìm kiếm sth / sb: Người lái xe nên tìm kiếm các tuyến đường thay thế.
| seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes.
|
những bài thơ được chọn của T.S. Eliot
| selected poems of T.S. Eliot
|
sell (sth): Tạp chí bán 300 000 bản một tuần.
| sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week.
|
Bạn có bán tem không?
| Do you sell stamps?
|
bán sth (để sb) (cho sth): Tôi đã bán xe của tôi cho James với giá 800 bảng.
| sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800.
|
sell sb sth (for sth): Tôi đã bán cho James chiếc xe của tôi với giá 800 bảng.
| sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800.
|
sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).
| sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it).
|
Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết.
| In the nineties most state-owned industries were sold off.
|
gửi cho sb: Ed không thể làm được vì vậy họ đã gửi cho tôi.
| send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead.
|
gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm.
| send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early.
|
gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email
| send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email
|
giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó
| education in its broadest sense
|
Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách).
| He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way).
|
Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.
| In a sense (= in one way) it doesn't matter any more.
|
Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.
| In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.
|
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
| Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
|
Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật.
| Helmets can give cyclists a false sense of security.
|
Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).
| I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).
|
Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.
| The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
|
Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính.
| That matter will be considered separately from the main agenda.
|
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
| Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
|
nghiêm túc (về sb / sth): anh ấy nghiêm túc về Penny và muốn đính hôn.
| serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged.
|
Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.
| It's time to give serious consideration to this matter.
|
Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh.
| They pose a serious threat to security.
|
Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này.
| We take threats of this kind very seriously.
|
Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.
| Headaches in young children should always be taken seriously.
|
phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970.
| serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s.
|
serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu).
| serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant).
|
serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng.
| serve sb/sth: The centre will serve the whole community.
|
serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.
| serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.
|
serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.
| serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates.
|
serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.
| serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal.
|
serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.
| serve sb sth: She served us a delicious lunch.
|
serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh.
| serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold.
|
xe cứu thương / xe buýt / điện thoại, vv service
| the ambulance/bus/telephone, etc. service
|
Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.
| Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.
|
Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy.
| She has a weekly session at the health club on Saturdays.
|
set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh?
| set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course?
|
đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ.
| set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease.
|
set sb / sth + adj .: Những tên không tặc đã bắt các con tin.
| set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free.
|
Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.
| She settled in Vienna after her father's death.
|
Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.
| She settled down in an armchair to watch television.
|
Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.
| If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here.
|
Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách.
| They said goodbye and went their several ways.
|
sew sth: Cô ấy may tất cả quần áo của mình.
| sew sth: She sews all her own clothes.
|
Testosterone là hoóc môn giới tính nam.
| Testosterone is the male sex hormone.
|
trẻ em bị lạm dụng tình dục
| sexually abused children
|
Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục.
| The disease is a threat to anyone who is sexually active.
|
Màu pastel mát mẻ chỉ phù hợp cho mùa hè.
| Cool pastel shades are just right for summer.
|
Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau.
| The children were having fun, chasing each other's shadows.
|
shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô.
| shake sb: He was badly shaken by the news of her death.
|
shake sb / sth + adj .: Cô ấy lắc tóc cô ấy.
| shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose.
|
Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy.
| To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.
|
Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.
| It's a shame that she wasn't here to see it.
|
Bạn có thể nhận ra cá theo hình dạng vây của chúng.
| You can recognize the fish by the shape of their fins.
|
Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên.
| The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans.
|
Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn?
| What sort of shape was the car in after the accident?
|
shape sth: Công cụ này được sử dụng để định hình gỗ.
| shape sth: This tool is used for shaping wood.
|
Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
| The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).
|
Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.
| Eli shared his chocolate with the other kids.
|
Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.
| Bob told Jess he wanted to share his life with her.
|
John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ.
| John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.
|
Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.
| Sue shares a house with three other students.
|
cổ phần của British Telecom
| shares in British Telecom
|
Polly cảm thấy ghen tị.
| Polly felt a sharp pang of jealousy.
|
Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt).
| Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way).
|
Nó rất sắc bén của bạn để xem!
| It was very sharp of you to see that!
|
Anh nghe thấy một tiếng thở hổn hển.
| He heard a sharp intake of breath.
|
Mike cạo râu.
| Mike cut himself shaving.
|
Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue?
| Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue?
|
shelter sb / sth từ sb / sth: Cây che chốn nhà tránh gió.
| shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind.
|
shelter sb / sth: giúp đỡ người nghèo và nhà ở cho người vô gia cư
| shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless
|
Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).
| Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences).
|
Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa.
| We sheltered from the rain in a doorway.
|
Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ.
| The children were shipped off to a boarding school at an early age.
|
Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập.
| The bumper absorbs shock on impact.
|
shock sb to sth: Tôi đã rất sốc khi nghe anh ấy đã từ chức.
| shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned.
|
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
| It is shocking that they involved children in the crime.
|
shoot sth (+ adv./prep.): Đoạn phim ở đâu?
| shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot?
|
Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng.
| The movie was shot in black and white.
|
Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng.
| The band's last single shot straight to number one in the charts.
|
shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô.
| shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.
|
shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân.
| shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg.
|
Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.
| There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
|
một chiếc xe đẩy mua sắm
| a shopping trolley
|
để đưa việc mua sắm trong xe
| to put the shopping in the car
|
Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này.
| I'm afraid I'm a little short (= of money) this month.
|
Có người đã bắn vào xe.
| Someone took a shot at the car.
|
Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa.
| We heard some shots in the distance.
|
Bạn không nên uống rượu và lái xe.
| You shouldn't drink and drive.
|
Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết.
| It should be snowing now, according to the weather forecast.
|
Xe buýt nên đến mười phút trước.
| The bus should have arrived ten minutes ago.
|
Ngừng hét và lắng nghe!
| Stop shouting and listen!
|
Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
| I heard her warning shout too late.
|
Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
| She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.
|
James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn.
| James began to show signs of impatience.
|
show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi.
| show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats.
|
show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào.
| show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew.
|
show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.
| show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me.
|
đi xem
| to go to a show
|
một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen
| a hotel room with bath and shower
|
gel tắm
| shower gel
|
Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ!
| Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
|
Chỉ cần im lặng và lắng nghe!
| Just shut up and listen!
|
Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không?
| Will you tell Mike to shut up?
|
sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi.
| sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.
|
Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.
| We are getting heartily sick of your attitude.
|
Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần.
| Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks.
|
Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).
| Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill).
|
Chúng tôi nghe cả hai bên của cuộc tranh luận.
| We heard both sides of the argument.
|
Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên.
| I just want you to hear my side of the story first.
|
Một chiếc xe tải đậu ở bên đường.
| A van was parked at the side of the road.
|
Chúng tôi trồng hoa tulip dọc theo bãi cỏ.
| We planted tulips along the side of the lawn.
|
Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi.
| There's a scratch on the side of my car.
|
Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản.
| They drive on the left-hand side of the road in Japan.
|
Xe tải trượt vọt qua đường.
| The truck skidded sideways across the road.
|
Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan.
| We're going to Paris for the weekend to see the sights.
|
Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford.
| He became a familiar sight on the streets of Oxford.
|
Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính.
| A bicycle came into sight on the main road.
|
Để lại bất kỳ vật có giá trị nào trong xe của bạn ra khỏi tầm nhìn.
| Leave any valuables in your car out of sight.
|
Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối.
| The house was hidden from sight behind some trees.
|
Cô nhìn thấy một chiếc xe ở xa.
| She caught sight of a car in the distance.
|
để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên
| to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)
|
Làm theo các dấu hiệu cho trung tâm thành phố.
| Follow the signs for the city centre.
|
(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
| hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
|
Sb tín hiệu để làm sth: Cô ấy báo hiệu anh ta để làm theo.
| signal sb to do sth: She signalled him to follow.
|
tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển.
| signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn.
|
Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.
| It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
|
Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó.
| I got used to his long silences.
|
một chiếc xe bạc
| a silver car
|
Các anh em trông rất giống nhau.
| The brothers look very similar.
|
Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS.
| The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS.
|
Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
| The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
|
các dạng sống đơn giản, ví dụ như amoebas
| simple forms of life, for example amoebas
|
Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin.
| Cath hasn't phoned since she went to Berlin.
|
Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
| He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
|
hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
| sing to sb: He was singing softly to the baby.
|
hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles.
| sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles.
|
một ca sĩ opera
| an opera singer
|
một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh)
| a single-sex school (= for boys only or for girls only)
|
đồng tiền chung Châu Âu, đồng euro
| the European single currency, the euro
|
Singles có sẵn từ £ 50 mỗi đêm.
| Singles are available from £50 per night.
|
Các bánh xe bắt đầu chìm vào bùn.
| The wheels started to sink into the mud.
|
Dear Sir / Sirs
| Dear Sir/Sirs
|
Dear Sir hoặc Madam
| Dear Sir or Madam
|
Sir Paul McCartney
| Sir Paul McCartney
|
một chị / em gái
| an older/younger sister
|
một em gái lớn / nhỏ / bé
| a big/little/kid sister
|
Chúng tôi là chị em.
| We're sisters.
|
Bạn có anh chị em không?
| Do you have any brothers or sisters?
|
Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề.
| They sat down to consider the problem.
|
Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.
| All the materials are on site so that work can start immediately.
|
trang web của trận đánh
| the site of the battle
|
một trang trại / xe ngựa
| a camping/caravan site
|
Cô ấy có size 12 trong quần áo.
| She's a size 12 in clothes.
|
Mũ được làm theo ba kích cỡ: nhỏ, vừa và lớn.
| The hats are made in three sizes: small, medium and large.
|
Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không?
| Do you have these shoes in (a) size 5?
|
Hãy thử một trong những điều này cho kích thước (= để xem nó là kích thước chính xác).
| Try this one for size (= to see if it is the correct size).
|
Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn.
| The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you.
|
một khu vực có kích thước bằng (= cùng kích cỡ) xứ Wales
| an area the size of (= the same size as) Wales
|
Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.
| The job requires skill and an eye for detail.
|
Cắt dưa leo.
| Slice the cucumber thinly.
|
slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta.
| slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket.
|
(+ adv./prep.): Chúng tôi trượt xuống dốc cỏ.
| (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope.
|
slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray.
| slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail.
|
slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở.
| slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open.
|
slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh.
| slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket.
|
Cậu nháy mắt với Claire.
| He slid a shy look at Claire.
|
slip sth + adv./prep .: Anna trượt tay vào người anh.
| slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his.
|
dốc phía đông của Andes
| the eastern slopes of the Andes
|
một lái xe chậm
| a slow driver
|
Ôi em thật chậm; đi vào nhanh lên!
| Oh you're so slow; come on, hurry up!
|
Phong trào chậm mở ra với một solo cello.
| The slow movement opens with a cello solo.
|
một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông
| a small house/town/car/man
|
Chiếc xe đập vỡ thành một cái cây.
| The car smashed into a tree.
|
smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn.
| smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk.
|
smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng.
| smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice.
|
Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe.
| Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust.
|
những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng
| the smoking remains of burnt-out cars
|
Hệ thống giảm xóc cải tiến của xe sẽ mang lại cho bạn một chuyến đi mượt mà hơn.
| The car's improved suspension gives you a smoother ride.
|
kem dưỡng da làm cho làn da của bạn cảm thấy mềm và mượt
| a lotion to make your skin feel soft and smooth
|
Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.
| My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.
|
Lễ rước theo đường phố hẹp.
| The procession snaked its way through narrow streets.
|
Trẻ em chơi trong tuyết.
| Children were playing in the snow.
|
vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy.
| so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.
|
Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?
| I hear that you're a writer—is that so (= is that true)?
|
George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).
| George is going to help me, or so he says (= that is what he says).
|
Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân.
| We discussed everything—when to go, what to see and so on.
|
Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.
| Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
|
Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?
| So, let's see. What do we need to take?
|
Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói.
| 'I missed you,' he said softly.
|
Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự.
| The Irish team were solid as a rock in defence.
|
Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó.
| It was with some surprise that I heard the news.
|
Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay.
| We've known each other for some years now.
|
Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó.
| She thinks she's really somebody in that car.
|
Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds.
| She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds.
|
Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó.
| The car hit a tree or something.
|
Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói.
| There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
|
Đôi khi tôi đi bằng xe hơi.
| Sometimes I go by car.
|
Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu)
| Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign)
|
Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt).
| The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible).
|
xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra.
| sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened.
|
xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn.
| sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car.
|
xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.
| sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking.
|
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.
| There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
|
Chúng ta đang làm theo cách sai.
| We're sort of doing it the wrong way.
|
sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái.
| sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order.
|
Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá.
| sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock.
|
Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài.
| You load up the car and I'll sort the kids out.
|
Cô nghe tiếng bước chân bên ngoài.
| She heard the sound of footsteps outside.
|
Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.
| Scientists have sounded a note of caution on the technique.
|
Lời giải thích của ông nghe có vẻ hợp lý với tôi.
| His explanation sounds reasonable to me.
|
Leo làm cho nó nghe thật dễ dàng. Nhưng không phải vậy.
| Leo made it sound so easy. But it wasn't.
|
âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy.
| sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that.
|
phía Nam xứ Wales
| South Wales
|
một không gian đậu xe
| a parking space
|
Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt.
| Take some spare clothes in case you get wet.
|
speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì?
| speak sth: What language is it they're speaking?
|
Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau.
| Please speak up—we can't hear you at the back.
|
Tôi nhìn quanh để xem ai là diễn giả.
| I looked around to see who the speaker was.
|
Tiến sĩ Pearce là cố vấn đặc biệt về các vấn đề môi trường.
| Dr Pearce is the special adviser on environmental issues.
|
các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể
| children's television programmes aimed at a specific age group
|
trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)
| children with specific learning difficulties (= in one area only)
|
vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em
| liquid vitamins specifically designed for children
|
Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn).
| The train began to pick up speed (= go faster).
|
Chiếc xe đã được thu thập tốc độ.
| The car was gathering speed.
|
với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm)
| at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous)
|
Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình.
| This course is designed so that students can progress at their own speed.
|
Một chiếc xe hơi lướt qua họ với tốc độ (= nhanh).
| A car flashed past them at speed (= fast).
|
Xe lửa nhanh chóng tăng tốc.
| The train soon speeded up.
|
Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới.
| They have speeded up production of the new car.
|
Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'.
| I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
|
spell sth + adj .: Bạn đánh vần sai tên tôi.
| spell sth + adj.: You've spelt my name wrong.
|
chi tiêu sth + adv./prep .: Chúng tôi đã trải qua cuối tuần ở Paris.
| spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris.
|
chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình.
| spend sth doing sth: I spend too much time watching television.
|
Cô nhìn chằm chằm vào kinh hoàng của con nhện đen lông.
| She stared in horror at the hairy black spider.
|
(+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát.
| (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control.
|
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
| spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
|
Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.
| We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.
|
Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.
| I don't drink whisky or brandy or any other spirits.
|
Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may.
| Her dress had split along the seam.
|
split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi.
| split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere.
|
Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng.
| Slate splits easily into thin sheets.
|
Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi.
| This is a favourite spot for walkers and climbers.
|
Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng.
| She was wearing a black skirt with white spots.
|
Champagne phun ở khắp mọi nơi.
| Champagne sprayed everywhere.
|
spray sth + adj .: Cô ấy đã có chiếc xe phun màu xanh lam.
| spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue.
|
lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?
| spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?
|
spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày.
| spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days.
|
spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban.
| spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments.
|
(+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề.
| (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings.
|
(+ adv./prep.): Bệnh lan truyền dễ dàng.
| (+ adv./prep.): The disease spreads easily.
|
Sue mở bản đồ ra sàn.
| Sue spread the map out on the floor.
|
squeeze sth out of / từ sth: để ép nước trái cây từ chanh
| squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon
|
Họ bước ra khỏi sân khấu với tiếng trumpet.
| They marched off stage to the sound of trumpets.
|
Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn.
| The police are building up a picture of the incident stage by stage.
|
Trẻ em ở các giai đoạn phát triển khác nhau.
| The children are at different stages of development.
|
Các em chạy lên / xuống cầu thang.
| The children ran up/down the stairs.
|
Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán.
| The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
|
Dự án có dán tem của chính phủ.
| The project has the government's stamp of approval.
|
một con tem ngày
| a date stamp
|
một con tem 28 p
| a 28p stamp
|
Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không?
| Could I have three first-class stamps, please?
|
Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám.
| He has been collecting stamps since he was eight.
|
một album tem
| a stamp album
|
Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện.
| The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event.
|
tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất.
| stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name.
|
tem B trên A: Tôi sẽ dán tên công ty vào séc của bạn.
| stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque.
|
Khán giả đang dán tem và cổ vũ.
| The audience were stamping and cheering.
|
Tôi chỉ đứng cách đó vài feet.
| I was standing only a few feet away.
|
một burger / đứng báo
| a hamburger/newspaper stand
|
xe đạp / microphone / bánh, vv đứng
| a bicycle/microphone/cake, etc. stand
|
Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie.
| It was a simple meal by Eddie's standards.
|
Thiết bị chậm và nặng theo tiêu chuẩn hiện đại.
| The equipment is slow and heavy by modern standards.
|
Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn.
| All vehicles come with a CD player as standard.
|
một ngôi sao bóng đá / tennis, vv
| a football/tennis, etc. star
|
một bộ phim có sự tham gia của Meryl Streep và Pierce Brosnan
| a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan
|
Studio muốn sao của cô ấy trong phần tiếp theo của hit năm ngoái.
| The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.
|
Tôi không thể bắt đầu xe.
| I can't get the car started.
|
Chiếc xe sẽ không bắt đầu.
| The car won't start.
|
Các em bắt đầu học vào tuần tới.
| The kids start school next week.
|
Những sai lầm đã bắt đầu leo vào.
| Mistakes were starting to creep in.
|
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
| start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
|
Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu.
| I heard his car start up.
|
Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe.
| You're not in a fit state to drive.
|
tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận.
| state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal.
|
sth được tuyên bố là / have sth: hợp đồng đã được tuyên bố là không hợp lệ.
| sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid.
|
Tôi xuống xe tại ga tiếp theo.
| I get off at the next station.
|
Trạm Penn
| Penn Station
|
trạm xe buýt
| a bus/coach station
|
Họ được cấp địa vị t ref nạn.
| They were granted refugee status.
|
Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.
| She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.
|
Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra.
| We stayed to see what would happen.
|
Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề
| Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television).
|
+ adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ).
| + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship).
|
Em gái tôi sẽ đến ở lại vào tuần tới.
| My sister's coming to stay next week.
|
Tôi rất thích ở lại Prague.
| I enjoyed my stay in Prague.
|
Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ.
| She drove at a steady 50 mph.
|
Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales.
| Steel used to be important in South Wales.
|
Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn.
| The path grew steeper as we climbed higher.
|
Con đường leo lên cao lên.
| The path climbed steeply upwards.
|
Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến).
| He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come).
|
bước đầu tiên của em bé
| a baby's first steps
|
Chúng tôi nghe thấy các bước bên ngoài.
| We heard steps outside.
|
Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'
| Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?'
|
stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì.
| stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope.
|
Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau.
| We used glue to stick the broken pieces together.
|
Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
| The glue's useless—the pieces just won't stick.
|
stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi.
| stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm.
|
Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe.
| Don't stick your arm out of the car window.
|
Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
| I'm really stiff after that bike ride yesterday.
|
Các em thấy khó có thể ở lại được.
| The kids found it hard to stay still.
|
Hãy cẩn thận của nettles-họ sting!
| Be careful of the nettles—they sting!
|
Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng.
| I'm afraid we're temporarily out of stock.
|
Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông.
| We don't carry a large stock of pine furniture.
|
Một số trẻ em đã ném đá vào hồ.
| Some children were throwing stones into the lake.
|
Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm.
| The bus service stops at midnight.
|
dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm.
| stop what...: Mike immediately stopped what he was doing.
|
Chiếc xe dừng lại ở đèn giao thông.
| The car stopped at the traffic lights.
|
Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp.
| I get off at the next stop.
|
Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo.
| Winchester will be the next station stop.
|
Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels.
| The trip included an overnight stop in Brussels.
|
Cô ấy đã đưa chiếc xe dừng lại.
| She brought the car to a stop.
|
Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét.
| Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.
|
một cửa hàng thực phẩm sức khỏe
| a health food store
|
Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không?
| Shall I tell you a story?
|
Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện.
| He read the children a story.
|
Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
| I can't decide until I've heard both sides of the story.
|
câu chuyện của Beatles
| the story of the Beatles
|
Tie của tôi là thẳng?
| Is my tie straight?
|
một chiếc thuyền buồm theo một đường thẳng
| a boat sailing in a straight line
|
Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ.
| She was looking at me in a very strange way.
|
kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)
| strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.
|
đi dọc theo / xuống / trên đường phố
| to walk along/down/up the street
|
Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô.
| Beth is streets ahead of all the other students in her year.
|
Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài.
| Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
|
stress sb (out): Lái xe ở các thành phố thật sự nhấn mạnh vào tôi (ra ngoài).
| stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out).
|
stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.
| stress sth: He stressed the importance of a good education.
|
stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách.
| stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book.
|
stretch sth + adj .: Hãy chắc chắn rằng dây thừng được kéo căng.
| stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight.
|
Áo len này đã kéo dài.
| This sweater has stretched.
|
Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo.
| The jeans stretch to provide a perfect fit.
|
Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).
| He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else).
|
strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi.
| strike sb: An awful thought has just struck me.
|
strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.
| strike sb (as sth): His reaction struck me as odd.
|
strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả.
| strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera.
|
Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công.
| The child ran into the road and was struck by a car.
|
Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công.
| Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike.
|
Các tài xế xe lửa đã bỏ phiếu tiến hành hành động đình công.
| The train drivers have voted to take strike action.
|
Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ.
| In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
|
Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa.
| The key is hanging on a string by the door.
|
dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó.
| strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark.
|
một sọc đen và trắng của ngựa vằn
| a zebra's black and white stripes
|
Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp!
| What a beautiful stroke!
|
Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó?
| He's a beautiful dog. Can I stroke him?
|
cà phê đen mạnh
| strong black coffee
|
Đồng euro đang mạnh lên so với đồng USD.
| The euro is getting stronger against the dollar.
|
Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London.
| You need strong nerves to ride a bike in London.
|
Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh.
| There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.
|
Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
| He's strong enough to lift a car!
|
Paul vất vả ra khỏi xe lăn.
| Paul struggled out of his wheelchair.
|
đấu tranh với nhau: Ben và Jack cùng nhau đấu tranh trên cỏ.
| struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass.
|
đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp.
| struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
|
Cô ấy là sinh viên của Đại học Sussex.
| She's a student at Sussex University.
|
một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng)
| a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast)
|
Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô.
| Don't disturb Jane, she's studying for her exams.
|
nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger)
| study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
|
một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière
| a parody written in the style of Molière
|
Cung điện được xây dựng lại theo cùng phong cách.
| The palace was rebuilt in the same style.
|
thanh thiếu niên theo phong cách
| style-conscious teenagers
|
Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an
| I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).
|
Nelson Mandela là chủ đề của một tiểu sử mới.
| Nelson Mandela is the subject of a new biography.
|
Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ.
| The local bus service was a poor substitute for their car.
|
thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này.
| substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe.
|
thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp
| substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).
|
Các loài hoa hoang dã như primrose trở nên hiếm hoi.
| Wild flowers such as primroses are becoming rare.
|
suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ.
| suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast.
|
suck sth + adv./prep .: Bơm hút không khí qua van.
| suck sth + adv./prep.: The pump sucks air out through the valve.
|
suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô.
| suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry.
|
'Nghe!' Doyle đột nhiên nói.
| 'Listen!' said Doyle suddenly.
|
bị bệnh sth: Anh ta bị hen suyễn.
| suffer from sth: He suffers from asthma.
|
Ngày hôm sau, cô cảm thấy đủ khỏe để đi làm.
| The following day she felt sufficiently well to go to work.
|
đề nghị làm sth: Tôi đề nghị đi trong xe của tôi.
| suggest doing sth: I suggested going in my car.
|
nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
| it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.
|
Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
| It has been suggested that bright children should take their exams early.
|
đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền.
| suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money.
|
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
| We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
|
một bộ đồ pinstripe
| a pinstripe suit
|
Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.
| If you want to go by bus, that suits me fine.
|
Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em.
| suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children.
|
phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron.
| suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron.
|
this / next / summer summer
| this/next/last summer
|
Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi).
| I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes).
|
Liverpool rõ ràng là đội bóng xuất sắc.
| Liverpool were clearly the superior team.
|
Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình.
| He turned to crime to support his drug habit.
|
Tôi là một người ủng hộ Arsenal.
| I'm an Arsenal supporter.
|
Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).
| I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to).
|
'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
| 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it).
|
Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men.
| Teeth have a hard surface layer called enamel.
|
Họ không thể che giấu sự ngạc nhiên khi gặp chúng tôi.
| They couldn't conceal their surprise at seeing us together.
|
Cô biết rất ít về cuộc đời của em gái cô.
| She knew surprisingly little about her sister's life.
|
Các em phải sống sót bằng cách ăn xin và trộm cắp.
| The children had to survive by begging and stealing.
|
Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ.
| They drove away slowly to avoid arousing suspicion.
|
Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu.
| She swallowed hard and told him the bad news.
|
Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.
| I don't like to hear children swearing.
|
swear sth: Ông đã thề trả thù cho người đã giết cha mình.
| swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father.
|
Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
| I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring.
|
Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.
| She completed the routine without even working up a sweat.
|
sweep (sth): quét sàn
| sweep (sth): to sweep the floor
|
sweep sth + adj .: Phòng trưng bày đã được làm trống và quét sạch.
| sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean.
|
Nó mất bao lâu để bơi Channel?
| How long will it take her to swim the Channel?
|
swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường.
| swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.
|
swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.
| swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car.
|
Các em đã chơi trên swing.
| The kids were playing on the swings.
|
switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.
| switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
|
switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới.
| switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week.
|
Mandela đã trở thành một biểu tượng của cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc.
| Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
|
một người lắng nghe cảm thông
| a sympathetic listener
|
Tôi không cảm thấy thoải mái đối với Kate.
| I did not feel at all sympathetic towards Kate.
|
một hệ thống âm thanh stereo
| a stereo system
|
Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.
| Children must learn to behave at table.
|
mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.
| take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike.
|
+ adv .: Tôi cần một vòi sen-tôi sẽ không mất nhiều thời gian.
| + adv.: I need a shower—I won't take long.
|
Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.
| Don't take offence (= be offended) at what I said.
|
Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình.
| He takes the view that children are responsible for their own actions.
|
take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen.
| take sth (as sth): She took what he said as a compliment.
|
Những mối đe dọa này không được xem nhẹ.
| These threats are not to be taken lightly.
|
Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định.
| She took it in the spirit in which it was intended.
|
Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc?
| Can you take (= hold) the baby for a moment?
|
lấy sth (với bạn): Tôi quên mang theo túi khi tôi lên xe buýt.
| take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
|
take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không?
| take sb sth: Shall I take my host family a gift?
|
take sb: Đi quá xa - tôi sẽ đưa bạn đi xe hơi.
| take sb: It's too far to walk—I'll take you by car.
|
take sb to sth: Một cậu bé đưa chúng tôi đến phòng chúng tôi.
| take sb to sth: A boy took us to our room.
|
take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.
| take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.
|
Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).
| We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further).
|
Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe.
| She has taken up (= started to learn to play) the oboe.
|
Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.
| The army is threatening to take over if civil unrest continues.
|
Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.
| When he saw me coming he took off in the opposite direction.
|
để có trong lodgers
| to take in lodgers
|
CBS Records đã được Sony mua lại.
| CBS Records was taken over by Sony.
|
Em bé mới bắt đầu nói chuyện.
| The baby is just starting to talk.
|
Dừng nói chuyện và lắng nghe!
| Stop talking and listen!
|
Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).
| Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).
|
talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.
| talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
|
Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng.
| We drove there and back on one tank of petrol.
|
Tôi cho cô ấy băng Bob Marley của tôi.
| I lent her my Bob Marley tapes.
|
Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình.
| The children became the target for their father's aggressive outbursts.
|
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
| Taste it and see if you think there's enough salt in it.
|
hương vị của sth: Ice nếm mint.
| taste of sth: The ice tasted of mint.
|
hương vị như sth: thức uống này có vị như sherry.
| taste like sth: This drink tastes like sherry.
|
lái xe taxi / đi xe
| a taxi driver/ride
|
để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi
| to order/hail/call a taxi
|
teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh.
| teach sb sth: He teaches them English.
|
dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp.
| teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike.
|
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
| teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
|
những lời dạy của Lenin
| the teachings of Lenin
|
rách (sth) (+ adv./prep.): Tôi xé quần jean của tôi trên hàng rào.
| tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence.
|
Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi.
| I tore a hole in my jeans.
|
Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt.
| As he listened to the music, his eyes filled with tears.
|
Skaters điểm số điểm thêm cho sự phức tạp kỹ thuật.
| Skaters score extra points for technical complexity.
|
Điện thoại reo lên và Pat trả lời.
| The telephone rang and Pat answered it.
|
telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.
| telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day.
|
Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
| We don't do much in the evenings except watch television.
|
nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi?
| tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother?
|
Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học.
| As far as I can tell, she's enjoying the course.
|
Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại.
| There was a sign telling motorists to slow down.
|
tell sb sth: Làm những gì tôi nói với bạn.
| tell sb sth: Do what I tell you.
|
tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.
| tell sb: Children must do as they're told.
|
tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.
| tell sb sth: He told everybody he saw the news.
|
Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
| What did I tell you? (= you should have listened to my advice)
|
Nhiệt độ đã tăng (theo) năm độ.
| The temperature has risen (by) five degrees.
|
Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.
| There is mounting tension along the border.
|
Lái xe của bạn là khủng khiếp!
| Your driving is terrible!
|
Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
| I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
|
test (on sth): kiểm tra động từ bất thường
| test (on sth): a test on irregular verbs
|
test sth: Kiểm tra phanh thường xuyên.
| test sth: Test your brakes regularly.
|
test sth on sb / sth: sản phẩm làm đẹp của chúng tôi không được thử nghiệm trên động vật.
| test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals.
|
test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết.
| test sth for sth: The water is regularly tested for purity.
|
test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
| test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
|
test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb
| test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing
|
test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.
| test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis.
|
Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid.
| Two athletes tested positive for steroids.
|
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
| test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
|
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
| test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
|
Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'.
| Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key.
|
'Macbeth' là một bộ văn bản năm nay.
| 'Macbeth' is a set text this year.
|
Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
| I'd rather email than phone, if that's OK by you.
|
'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'
| 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).'
|
Đó là Peter ở đó.
| That's Peter over there.
|
Những người nhìn riper hơn.
| Those look riper than these.
|
Ai đã thắng giải US Open?
| Who was it that won the US Open?
|
Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết.
| There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
|
sông Nile
| the Nile
|
Điện thoại reo.
| The phone rang.
|
Alexander vĩ đại
| Alexander the Great
|
Cá heo là một con vật thông minh.
| The dolphin is an intelligent animal.
|
Tôi nghe nó trên radio.
| I heard it on the radio.
|
xe của tôi làm bốn mươi dặm về phía gallon.
| My car does forty miles to the gallon.
|
Bạn được trả lương theo giờ.
| You get paid by the hour.
|
Các em đã tranh luận với nhau.
| The children were arguing amongst themselves.
|
Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới.
| They've bought themselves a new car.
|
Don và Julie tự trả tiền cho nó.
| Don and Julie paid for it themselves.
|
Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra.
| She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.
|
Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.
| I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
|
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
|
Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác.
| He drank a glass of whisky, then another and then another.
|
Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.
| Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
|
Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.
| According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
|
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
|
Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.
| I went to see if my old school was still there.
|
Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
|
tóc đen tối
| thick dark hair
|
Chúng dày 2 feet.
| They're two feet thick.
|
Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet.
| The walls are at least two feet in thickness.
|
một chiếc xe / đồ trang sức, vv kẻ trộm
| a car/jewel, etc. thief
|
Anh ấy cao và gầy, với mái tóc đen.
| He was tall and thin, with dark hair.
|
Tôi thích cắm trại, leo trèo và những thứ như vậy.
| I like camping, climbing and that sort of thing.
|
Chào Jane! Làm thế nào là những thứ?
| Hi, Jane! How are things?
|
Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.
| All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.
|
Mang theo đồ bơi của bạn với bạn.
| Bring your swimming things with you.
|
Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa.
| Just think how nice it would be to see them again.
|
Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
| I thought I heard a scream.
|
Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn?
| What's this I hear about you getting married?
|
Jo, đây là Kate (= khi bạn giới thiệu chúng).
| Jo, this is Kate (= when you are introducing them).
|
Nghe này.
| Listen to this.
|
Làm điều đó như thế này (= theo cách tôi chỉ cho bạn).
| Do it like this (= in the way I am showing you).
|
Anne thích Tim, mặc dù anh thường làm phiền cô.
| Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.
|
Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua.
| Strange though it may sound, I was pleased it was over.
|
Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này.
| I'd like to hear your thoughts on the subject.
|
để làm cho mối đe dọa chống lại sb
| to make threats against sb
|
Cô ấy đang chuẩn bị để thực hiện các mối đe dọa của cô ấy từ chức.
| She is prepared to carry out her threat to resign.
|
Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu.
| He received death threats from right-wing groups.
|
tội phạm liên quan đến bạo lực hoặc đe dọa bạo lực
| crimes involving violence or the threat of violence
|
Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới.
| These ancient woodlands are under threat from new road developments.
|
Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh.
| There is a real threat of war.
|
Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết.
| He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
|
Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta.
| Drugs pose a major threat to our society.
|
đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi.
| threaten sb: They broke my windows and threatened me.
|
đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng.
| threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun.
|
Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.
| He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
|
đe dọa sth: cuộc đình công bị đe dọa đã được gọi tắt.
| threaten sth: The threatened strike has been called off.
|
đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng.
| threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
|
đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết.
| threaten that...: They threatened that passengers would be killed.
|
Một cơn bão đang đe dọa.
| A storm was threatening.
|
Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.
| When war threatens, people act irrationally.
|
đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên.
| threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.
|
đe dọa sth: Mây đe dọa mưa.
| threaten sth: The clouds threatened rain.
|
Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển.
| Pollution is threatening marine life.
|
thư đe dọa
| threatening letters
|
hành vi đe dọa
| threatening behaviour
|
Bầu trời tối và đe dọa.
| The sky was dark and threatening.
|
Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô.
| Her knees had gone through (= made holes in) her jeans.
|
Bác sĩ đẩy theo đám đông.
| The doctor pushed his way through the crowd.
|
Sông Charles chảy qua Boston.
| The Charles River flows through Boston.
|
Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại).
| He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).
|
Chúng tôi sẽ ở New York từ thứ ba đến thứ sáu.
| We'll be in New York Tuesday through Friday.
|
Lốp xe phẳng - móng đã đi qua.
| The tyre's flat—the nail has gone right through.
|
'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.'
| 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.'
|
Jenny ném mình xuống giường.
| Jenny threw herself onto the bed.
|
throw sth + adv./prep .: Tàu đã được ném xuống đá.
| throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks.
|
Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.
| They had a competition to see who could throw the furthest.
|
vé xe buýt / nhà hát / máy bay, vv
| a bus/theatre/plane, etc. ticket
|
thói quen gọn gàng
| tidy habits
|
Bạn có thể giúp tôi tie tie của tôi?
| Can you help me tie my tie?
|
Tie lên dây giày của bạn!
| Tie up your shoelaces!
|
Cô ấy mặc một chiếc quần jean bó sát.
| She was wearing a tight pair of jeans.
|
Áo len mới phù hợp.
| The new sweater was a tight fit.
|
Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.
| Every time I hear that song I feel happy.
|
Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau.
| Next time you're here let's have lunch together.
|
Anh ấy đã không đạt được bài kiểm tra lái xe ba lần.
| He failed his driving test three times.
|
Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.
| I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.
|
Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt.
| Mike and I shared some really good times.
|
Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.
| I can probably make the time to see them.
|
Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).
| Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time).
|
Tại một thời gian (= ở một thời gian trong quá khứ) Emily là bạn thân nhất của tôi.
| At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend.
|
Nhận thức thay đổi theo thời gian (= khi thời gian trôi qua).
| Perceptions change over time (= as time passes).
|
Em bé thích thời gian tắm.
| The baby loves bath time.
|
Xe lửa đến đúng giờ (đúng lúc chính xác).
| The train arrived right on time (= at exactly the correct time).
|
Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.
| We had to go and see the principal one at a time.
|
Cô ấy phải làm việc vào các ngày cuối tuần theo thời gian.
| She has to work at weekends from time to time.
|
Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb).
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life).
|
lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi)
| a bus/train timetable (= when they arrive and leave)
|
Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua.
| Next, add two tins of tomatoes.
|
một hộp bằng vecni
| a tin of varnish
|
(+ adv./prep.): Chiếc thuyền nghiêng về một bên.
| (+ adv./prep.): The boat tipped to one side.
|
tip sth (+ adv./prep.): Cô ấy nghiêng đầu lại và cười lớn.
| tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly.
|
Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên.
| He tipped the wheelbarrow on its side.
|
Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi.
| The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.
|
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
| He drove off with a screech of tires.
|
mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.
| tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India.
|
Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).
| She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ).
|
Mái tóc cô rơi xuống eo cô.
| Her hair fell to her waist.
|
Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae.
| I like all kinds of music from opera to reggae.
|
Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối.
| I watched the programme from beginning to end.
|
Anh ấy đưa nó cho em gái.
| He gave it to his sister.
|
Đính kèm sợi dây này vào phía trước của xe.
| Attach this rope to the front of the car.
|
Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới.
| It was a threat to world peace.
|
Tôi thích đi leo núi.
| I prefer walking to climbing.
|
Chiếc xe này không 30 dặm về phía gallon.
| This car does 30 miles to the gallon.
|
Nghe có vẻ như khóc với tôi.
| It sounded like crying to me.
|
Tôi xin lỗi khi nghe điều đó.
| I'm sorry to hear that.
|
Họ cùng nhau leo lên những bậc thang tối tăm.
| Together they climbed the dark stairs.
|
Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết.
| Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast.
|
âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo
| the volume and tone controls on a car stereo
|
một chiếc xe tải nặng 17 tấn
| a 17-tonne truck
|
Đài phát thanh được điều chỉnh cho BBC World Service.
| The radio was tuned (in) to the BBC World Service.
|
Hãy theo dõi tin tức sắp tới.
| Stay tuned for the news coming up next.
|
Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe.
| His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
|
turn sth (+ adv./prep.): Anh quay lưng lại bức tường.
| turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall.
|
Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa.
| Turn the sweater inside out before you wash it.
|
biến thành sth: Tôi quay xe vào bãi đậu xe.
| turn sth into sth: I turned the car into the car park.
|
Các bánh xe bắt đầu quay.
| The wheels of the car began to turn.
|
turn sth (+ adv./prep.): Anh ta xoay chìa khoá.
| turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock.
|
Cô xoay bánh xe sang trái.
| She turned the wheel sharply to the left.
|
Chiếc xe trượt và quay lại.
| The car skidded and turned over.
|
quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi.
| turn that...: It turned out that she was a friend of my sister.
|
Xe của chúng tôi quay trở lại biên giới.
| Our car was turned back at the border.
|
Steve đã một lượt lái xe trong khi tôi ngủ.
| Steve took a turn driving while I slept.
|
Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street.
| Make a left/right turn into West Street.
|
Các trẻ em gọi tên của họ lần lượt.
| The children called out their names in turn.
|
Các em lần lượt xoay trên đu.
| The kids took turns on the swing.
|
một khu vực gấp đôi diện tích của xứ Wales
| an area twice the size of Wales
|
một người anh em sinh đôi
| a twin brother/sister
|
Đường xoắn và rẽ dọc theo bờ biển.
| The road twists and turns along the coast.
|
twist sth / yourself + adv./prep .: Ông xoay xở trong vòng hạn chế.
| twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space.
|
twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi.
| twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back.
|
(+ adv./prep.): Khuôn mặt của cô ấy xoắn trong giận dữ.
| (+ adv./prep.): Her face twisted in anger.
|
Chiếc xe đi theo các đường xoắn và đường của đường núi.
| The car followed the twists and turns of the mountain road.
|
Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn.
| After the crash the car was a mass of twisted metal.
|
cây gnarled và xoắn
| a gnarled and twisted tree
|
Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th
| He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.).
|
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
| It is the first car of its type to have this design feature.
|
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
| He drove off with a screech of tyres.
|
Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.
| She was unable to hide her excitement.
|
Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé).
| I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby).
|
Con thuyền nằm dưới vài feet nước.
| The boat lay under several feet of water.
|
Tiền xu được cải tổ theo Elizabeth I (= khi cô ấy là nữ hoàng).
| The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen).
|
Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố.
| Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.
|
Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản.
| Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
|
trẻ em từ 12 tuổi trở xuống
| children aged 12 and under
|
Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.
| Rescuers found victims trapped several feet underground.
|
Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới.
| This jacket's too big, even with a sweater underneath.
|
Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu.
| Take a deep breath and see how long you can stay underwater.
|
to be / look / seem / âm thanh không vui
| to be/look/seem/sound unhappy
|
Việc xem xét này không phải là không quan trọng.
| This consideration was not unimportant.
|
Liên minh Bắc Ireland với Anh
| Northern Ireland's union with Britain
|
Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.
| The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
|
một bầu không khí độc đáo ở New York
| an atmosphere that is unique to New York
|
Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.
| He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
|
dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe.
| unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car.
|
Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng.
| The truck driver was waiting to unload.
|
Đường phố có nhiều xe cộ lưu thông từ sáng đến tối.
| The street is full of traffic from morning till night.
|
Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London).
| You can stay on the bus until London (= until you reach London).
|
Bất thường cho anh ta, anh ta mặc một tie.
| Unusually for him, he wore a tie.
|
United đã 3-1 lên lúc nửa thời gian.
| United were 3-1 up at half-time.
|
Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào.
| A car drove up and he got in.
|
Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi.
| We drove up to Inverness to see my father.
|
Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.
| I can take up to four people (= but no more than four) in my car.
|
Cô ấy leo lên các bậc thang.
| She climbed up the flight of steps.
|
một chuyến đi lên sông Rhine
| a cruise up the Rhine
|
thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi.
| urge that...: The report urged that all children be taught to swim.
|
Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại.
| Her voice sounded urgent on the phone.
|
Bạn thường xuyên sử dụng xe buýt như thế nào?
| How often do you use (= travel by) the bus?
|
Các ứng dụng làm cho keo dễ sử dụng.
| The applicator makes the glue easy to use.
|
đã từng làm sth: Tôi không quen ăn quá nhiều vào giờ ăn trưa.
| used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime.
|
sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.
| used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it.
|
Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!
| Don't just sit watching television—make yourself useful!
|
Steve, như thường lệ, là người cuối cùng đến.
| Steve, as usual, was the last to arrive.
|
Chúng tôi thường đi bằng xe hơi.
| We usually go by car.
|
thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng
| a bus pass valid for 1 month
|
thung lũng Shenandoah
| the Shenandoah Valley
|
Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt.
| Sports cars tend to hold their value well.
|
một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân)
| a police van (= for carrying police officers or prisoners)
|
sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm)
| regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year)
|
Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.
| This tool can be used in a variety of ways.
|
thay đổi với sth: menu thay đổi theo mùa.
| vary with sth: The menu varies with the season.
|
thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu.
| vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require.
|
Người hướng dẫn môn thể dục aerobics thay đổi thói quen mỗi tuần.
| The aerobics instructor varies the routine each week.
|
xe cơ giới (= ô tô, xe buýt, xe tải / xe tải ...)
| motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.)
|
Bạn là người điều khiển chiếc xe này?
| Are you the driver of this vehicle?
|
hàng xe đỗ
| rows of parked vehicles
|
phiên bản de luxe / sang trọng
| the de luxe/luxury version
|
'Bạn có thích nó không?' 'Yeah tôi làm. Rất nhiều.'
| 'Do you like it?' 'Yeah, I do. Very much.'
|
Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác).
| At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).
|
Chúng ta có một video trống không?
| Do we have a blank video?
|
Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video.
| A wedding is the perfect subject for video.
|
việc sử dụng video trong trường học
| the use of video in schools
|
một video của 'ET'
| a video of 'ET'
|
một video gia đình (= không phải là một người chuyên nghiệp)
| a home video (= not a professional one)
|
cửa hàng / cửa hàng video
| a video shop/store
|
Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.
| Sit down—you're blocking my view.
|
xem (về / về sth): quan điểm của ông về chủ đề này đã được biết đến.
| view (about/on sth): His views on the subject were well known.
|
Theo tôi, đó là một sự lãng phí thời gian.
| In my view it was a waste of time.
|
Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô.
| People came from all over the world to view her work.
|
Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt.
| The eclipse should only be viewed through a special lens.
|
xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.
| view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.
|
Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty?
| How do you view your position within the company?
|
xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.
| view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion.
|
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
| You should view their offer with a great deal of caution.
|
một làng đánh cá / núi / ven biển
| a fishing/mountain/seaside village
|
tội phạm / hành vi / đe dọa bạo lực
| crimes/acts/threats of violence
|
Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).
| Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).
|
Sau khi sử dụng kem trong một tháng, tôi không thấy có sự khác biệt nào rõ ràng.
| After using the cream for a month, I could see no visible difference.
|
Cô đã đi thăm người thân ở xứ Wales.
| She went to visit relatives in Wales.
|
Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi.
| For more information, visit our website.
|
Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi tới New York.
| It's my first visit to New York.
|
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
| Visits to our website have doubled in a year.
|
Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?
| How can we attract more visitors to our website?
|
Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh.
| I could hear voices in the next room.
|
Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói.
| 'There you are,' said a voice behind me.
|
bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.
| vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
|
sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007.
| wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.
|
Anh đặt tay quanh eo cô.
| He put his arm around her waist.
|
Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô).
| She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist).
|
Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên).
| The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).
|
một chiếc váy với một eo đàn hồi
| a skirt with an elasticated waist
|
chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm.
| wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years.
|
Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi. Nó rất quan trọng.
| I'm afraid this can't wait. It's very important.
|
Các em không thể đợi Giáng sinh đến.
| The children can't wait for Christmas to come.
|
wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu.
| wake from sth: She had just woken from a deep sleep.
|
wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên.
| wake sb (up): Try not to wake the baby up.
|
Em bé mới học đi bộ.
| The baby is just learning to walk.
|
Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà.
| She missed the bus and had to walk home.
|
đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.
| walk sth: Children here walk several miles to school.
|
(+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này.
| (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer.
|
Treo bức tranh lên tường đối diện cửa sổ.
| Hang the picture on the wall opposite the window.
|
Chúng tôi đi lang thang về phía xe.
| We wandered back towards the car.
|
muốn sb / sth + adj .: Bạn có muốn cà phê của bạn màu đen hoặc trắng?
| want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white?
|
mối đe dọa của (a) cuộc chiến tranh hạt nhân
| the threat of (a) nuclear war
|
Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm.
| The children jumped up and down to keep warm.
|
cảnh báo sb: Tôi đã cố gắng để cảnh báo anh ta, nhưng anh ta sẽ không lắng nghe.
| warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen.
|
Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.
| They were warned not to climb the mountain in such bad weather.
|
'Tôi cảnh báo bạn!' James nói, mất kiên nhẫn.
| 'I'm warning you!' said James, losing his patience.
|
rửa sth / sb: Những chiếc quần jean này cần giặt.
| wash sth/sb: These jeans need washing.
|
rửa xe
| to wash the car
|
Bạn có treo máy giặt không (= treo nó ở ngoài để khô)?
| Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)?
|
waste sb / sth: Đó là một cơ hội lãng phí.
| waste sb/sth: It was a wasted opportunity.
|
waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.
| waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
|
Chiếc xe đã được tìm thấy trên một mảnh đất thải.
| The car was found on a piece of waste ground.
|
xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá
| watch sb/sth: to watch television/a football game
|
xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.
| watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.
|
xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.
| watch (for sth): He watched for signs of activity in the house.
|
'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."
| 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'
|
Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy.
| She stood and watched as the taxi drove off.
|
Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
| We watched to see what would happen next.
|
xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.
| watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try.
|
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.
| watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
|
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
| watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
|
Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy?
| Could you watch my bags for me while I buy a paper?
|
xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)
| watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation)
|
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
| Watch your bag—there are thieves around.
|
Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).
| I have to watch every penny (= be careful what I spend).
|
xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!
| watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going!
|
Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo.
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes.
|
Xem ra! Có một chiếc xe đến!
| Watch out! There's a car coming!
|
vùng nước xám của sông Clyde
| the grey waters of the River Clyde
|
Loài này được tìm thấy ở vùng nước ven biển xung quanh Ấn Độ Dương.
| This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
|
Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi.
| He gave us a wave as the bus drove off.
|
Người lướt sóng nhảy xuống bãi biển để lái xe trên sóng.
| Surfers flocked to the beach to ride the waves.
|
Trẻ em chơi trong sóng.
| Children were playing in the waves.
|
Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào.
| The people on the bus waved and we waved back.
|
wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta?
| wave at/to sb: Why did you wave at him?
|
wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.
| wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically.
|
wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.
| wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.
|
wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
| wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye.
|
wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
| wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her.
|
wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.
| wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.
|
wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ.
| wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering.
|
wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu.
| wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose.
|
Tôi đã thay đổi theo mọi cách.
| I have changed in every way.
|
Họ đã đi theo cách nào?
| Which way did they go?
|
Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác.
| We just missed a car coming the other way.
|
Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).
| Kids were running this way and that (= in all directions).
|
Bạn có thể cho tôi biết cách để Quảng trường Leicester?
| Can you tell me the way to Leicester Square?
|
Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua các thảm thực vật dày đặc.
| We fought our way through the dense vegetation.
|
106 Đường Headley
| 106 Headley Way
|
Họ cười toe toét một cách thân thiện.
| They grinned at her in a friendly way.
|
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!
| I told you we should have done it my way!
|
Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại.
| I think it should go on the other way round.
|
À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.
| Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
|
Bạn sẽ phải di chuyển-bạn đang theo cách của tôi.
| You'll have to move—you're in my way.
|
Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác.
| She finished the race way ahead of the other runners.
|
Tôi vui mừng khi nghe điều đó.
| I'm way glad to hear that.
|
Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales.
| Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales.
|
Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?
| Why don't we go and see it together?
|
Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm.
| He knew her weak spot where Steve was concerned.
|
Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe.
| In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.
|
Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
| Guilt is the secret weapon for the control of children.
|
wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước.
| wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water.
|
Tôi đã đeo tất cả lỗ của tôi.
| I've worn holes in all my socks.
|
Cô ấy có đeo dây an toàn không?
| Was she wearing a seat belt?
|
Anh ấy đeo kính.
| He wore glasses.
|
Cô luôn mặc áo đen (= quần áo màu đen).
| She always wears black (= black clothes).
|
Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.
| You'll wear yourself out if you carry on working so hard.
|
để lắng nghe thời tiết
| to listen to the weather
|
Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty.
| She discovered a web of intrigue in the company.
|
Tôi tìm thấy thông tin trên Web.
| I found the information on the Web.
|
Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ.
| I found this information on their website.
|
Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
| For current prices please visit our website.
|
Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).
| All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married).
|
Chuối được bán theo trọng lượng.
| Bananas are sold by weight.
|
Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.
| No more for me. I have to watch my weight.
|
Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.
| He staggered a little under the weight of his backpack.
|
welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi.
| welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home.
|
Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn.
| Children are always welcome at the hotel.
|
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
| She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
|
Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ.
| He was driving at well over the speed limit.
|
Đó là một thực tế nổi tiếng mà caffeine là một chất kích thích.
| It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.
|
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
| Nobody knows what will happen next.
|
Còn bạn, Joe? Bạn có thích bóng đá?
| What about you, Joe? Do you like football?
|
Gì? Tôi không thể nghe thấy bạn.
| What? I can't hear you.
|
Anh ta hãm hãm đột ngột, làm bánh xe trật bánh.
| He braked suddenly, causing the front wheels to skid.
|
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
| One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
|
Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt.
| She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.
|
Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn.
| This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.
|
Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe.
| A car swept past with Laura at the wheel.
|
Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ?
| Do you want to take the wheel (= drive) now?
|
Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
| He had just drifted off to sleep when the phone rang.
|
Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe?
| How can they expect to learn anything when they never listen?
|
Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái.
| It's one of the few countries where people drive on the left.
|
Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.
| I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
|
Tôi sẽ xem liệu cô ấy ở nhà (= hay không ở nhà).
| I'll see whether she's at home (= or not at home).
|
Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.
| While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
|
Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu.
| She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
|
Cô ấy trở nên trắng như một tờ giấy khi cô ấy nghe tin đó.
| She went white as a sheet when she heard the news.
|
Bạn có uống cà phê của bạn màu đen hoặc trắng?
| Do you take your coffee black or white?
|
Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây.
| Isobel, whose brother he was, had heard the joke before.
|
Jenny có một vòng tròn bạn bè.
| Jenny has a wide circle of friends.
|
một áo khoác với ve áo rộng
| a jacket with wide lapels
|
Khuôn mặt cô nở một nụ cười toe toét.
| Her face broke into a wide grin.
|
Con đường đã đủ rộng cho hai chiếc xe để vượt qua.
| The road was just wide enough for two vehicles to pass.
|
Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
| It makes me wild (= very angry) to see such waste.
|
Các loài thực vật hoang dã dọc theo bờ sông.
| The plants grow wild along the banks of rivers.
|
Fred nói anh ta sẽ sớm ra đi.
| Fred said he'd be leaving soon.
|
Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ.
| She'll listen to music, alone in her room, for hours.
|
Họ cai trị theo ý muốn của dân.
| They governed according to the will of the people.
|
Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.
| My father left me the house in his will.
|
giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York.
| win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York.
|
Anh ta quấn len vào quả bóng.
| He wound the wool into a ball.
|
gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.
| wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.
|
phòng ngủ / xe / nhà bếp, vv cửa sổ
| the bedroom/car/kitchen, etc. window
|
người chiến thắng Champions League
| the Champions League winners
|
Chúng tôi đến New Zealand mùa đông năm ngoái.
| We went to New Zealand last winter.
|
wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.
| wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.
|
Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm.
| wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away.
|
chơi tennis với sb
| to play tennis with sb
|
withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công).
| withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike).
|
withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.
| withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
|
Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi.
| The ambulance arrived within minutes of the call being made.
|
nam giới, phụ nữ và trẻ em
| men, women and children
|
nữ lái xe
| women drivers
|
một quả bóng len
| a ball of wool
|
Khăn này là 100% len.
| This scarf is 100% wool.
|
Len tinh khiết mới
| pure new wool
|
một cái chăn len
| a wool blanket
|
giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa)
| to keep your word (= do what you promised)
|
Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ.
| Have a word with Pat and see what she thinks.
|
Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.
| Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this.
|
Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn.
| Tell me what happened in your own words.
|
Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói.
| I could hear every word they were saying.
|
Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe.
| She's outside, working on the car.
|
làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em?
| work with sb/sth: Do you enjoy working with children?
|
làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì?
| work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean?
|
Các tác phẩm của piano Beethoven
| Beethoven's piano works
|
Ông nhận ra bức phác thảo như là một tác phẩm của Degas.
| He recognized the sketch as an early work by Degas.
|
Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen.
| Police work is mainly routine.
|
Chăm sóc em bé là công việc khó khăn.
| Taking care of a baby is hard work.
|
Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York.
| There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.
|
Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ.
| The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
|
lo lắng (about / over sth): lo lắng về tương lai
| worry (about/over sth): worries about the future
|
đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.
| worth doing sth: This idea is well worth considering.
|
Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny.
| The trip was expensive but it was worth every penny.
|
Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma.
| They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.
|
Xe của tôi sẽ không bắt đầu sáng nay.
| My car wouldn't start this morning.
|
quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.
| wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby.
|
Tay anh quấn quanh eo cô.
| His arms were wrapped around her waist.
|
Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh.
| He wore a copper bracelet on his wrist.
|
write sth (out): viết ra một séc
| write sth (out): to write out a cheque
|
write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai.
| write sb (out) sth: I'll write you a receipt.
|
+ bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.'
| + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.'
|
Vở opera nào Verdi viết đầu tiên?
| Which opera did Verdi write first?
|
Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn).
| He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer).
|
Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.
| In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
|
Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại.
| I'm afraid I never wrote back.
|
các bài viết của Hegel
| the writings of Hegel
|
Anh lái xe đi sai đường.
| He was driving on the wrong side of the road.
|
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).
| Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
|
Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường.
| The children were playing in the yard at the front of the school.
|
'Bạn sẽ ổn thôi.' 'Yeah, đúng rồi'.
| 'You'll be fine.' 'Yeah, right.'
|
'Đây là chiếc xe của bạn?' 'Vâng, đó là'.
| 'Is this your car?' 'Yes, it is.'
|
'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.'
| 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.'
|
Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'
| 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?'
|
Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes.
| There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
|
Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên.
| It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
|
Tôi là con út trong bốn chị em.
| I am the youngest of four sisters.
|
Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.
| In his younger days he played rugby for Wales.
|
Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton.
| I met the young Michelle Obama at Princeton.
|
khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi)
| a pedestrian zone (= where vehicles may not go)
|
|