| Vietnamese | English |
|---|
Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng.
| The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
|
Làm theo lời khuyên của bác sĩ.
| Follow your doctor's advice.
|
Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.
| The doctor said there was no cause for alarm.
|
Các bác sĩ giữ đứa trẻ sống lại trong sáu tuần.
| Doctors kept the baby alive for six weeks.
|
Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ).
| Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors).
|
Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ.
| If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.
|
hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
| appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor.
|
Tôi tôn trọng ông như một bác sĩ.
| I respect him as a doctor.
|
Mọi bác sĩ có sẵn đều được gọi đến hiện trường.
| Every available doctor was called to the scene.
|
Các bác sĩ đã ủng hộ kế hoạch tăng thuế cho thuốc lá.
| Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
|
hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá
| two doctors backed up by a team of nurses
|
Susan là bác sĩ.
| Susan is a doctor.
|
Bác sĩ cư xử rất phi thể thao.
| The doctor behaved very unprofessionally.
|
Bác sĩ bảo tôi tránh uốn và kéo dài.
| The doctor told me to avoid bending and stretching.
|
Bạn nên đi bác sĩ về ho của bạn.
| You'd better go to the doctor about your cough.
|
Các bác sĩ nghĩ rằng ông ấy sẽ bị mù.
| Doctors think he will go blind.
|
Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không?
| I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back?
|
gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương
| call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance
|
Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp.
| The doctor has been called to an urgent case.
|
Tôi sẽ gọi bác sĩ, anh nói bình tĩnh.
| 'I'll call the doctor,' he said calmly.
|
Các bác sĩ nói tình trạng của cô đang gây ra một số lo ngại.
| Doctors say her condition is causing some concern.
|
thay đổi sb / sth: Tôi muốn thay đổi bác sĩ của tôi.
| change sb/sth: I want to change my doctor.
|
nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần.
| it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.
|
Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt.
| Doctors do not always have good communication skills.
|
Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.
| consult sb: If the pain continues, consult your doctor.
|
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ.
| I've been trying to convince him to see a doctor.
|
Liệu bạn có thể chữa bệnh cho anh ta, bác sĩ?
| Will you be able to cure him, Doctor?
|
Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.
| The doctor told him to cut down on his drinking.
|
Các bác sĩ nói rằng cô ấy đang ở trong tình trạng nguy hiểm (= không chết).
| Doctors said she is now out of danger (= not likely to die).
|
Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào.
| It's a difficult decision for any doctor.
|
Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé.
| Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.
|
Bạn nên gặp một bác sĩ về ho đó.
| You'd better see a doctor about that cough.
|
Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ)
| Doctor Staples (= as a title/form of address)
|
một cuộc hẹn tại bác sĩ
| an appointment at the doctor's
|
Tiến sĩ Triết học / Luật
| a Doctor of Philosophy/Law
|
Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ)
| Doctor Franks (= as a title/form of address)
|
Bác sĩ đưa tôi vào một loạt thuốc giảm đau.
| The doctor put me on a course of pain-killing drugs.
|
xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến bác sĩ của họ về vấn đề.
| embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.
|
kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai.
| examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong.
|
Hệ thống mới mở rộng vai trò của các bác sĩ gia đình.
| The new system expanded the role of family doctors.
|
một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng
| a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
|
Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
|
fetch sb / sth: tìm kiếm trợ giúp / bác sĩ
| fetch sb/sth: to fetch help / a doctor
|
Ai đó có được một bác sĩ!
| Somebody get a doctor!
|
Tôi nghĩ bạn nên đi khám bác sĩ.
| I think you should go to the doctor's.
|
Bác sĩ nói như vậy.
| The doctor said so himself.
|
Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai.
| Hopefully the doctors will allow her home tomorrow.
|
Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.
| With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
|
bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên
| hospital doctors/nurses/staff
|
một bác sĩ nữ / người chơi gôn
| a lady doctor/golfer
|
Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng).
| last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning).
|
Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.
| The doctors did all they could, but it was too late.
|
Sau đó bà trở thành bác sĩ.
| She later became a doctor.
|
Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ.
| She came from a long line of doctors.
|
Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống.
| The doctors said he only had six months to live.
|
Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó.
| Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it.
|
Các bác sĩ nghĩ rằng ông sẽ làm cho nó.
| The doctors think he's going to make it.
|
Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt.
| The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.
|
một giấy chứng nhận y tế (= một tuyên bố của bác sĩ cho biết chi tiết về tình trạng sức khoẻ của bạn)
| a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health)
|
một bác sĩ vừa mới đủ điều kiện
| a newly qualified doctor
|
Bác sĩ nói tôi không có gì sai.
| The doctor said there was nothing wrong with me.
|
Bác sĩ cho tôi dùng kháng sinh.
| The doctor put me on antibiotics.
|
Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua.
| The doctors operated last night.
|
hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
| operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night.
|
Không có đường cho tôi - lệnh của bác sĩ.
| No sugar for me—doctor's orders.
|
Chị gái khác là bác sĩ.
| My other sister is a doctor.
|
Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ.
| The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.
|
Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể cứu người được.
| The doctors did all that was humanly possible to save him.
|
Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình.
| Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.
|
Tôi không có mặt khi bác sĩ kiểm tra anh ta.
| I wasn't present when the doctor examined him.
|
bác sĩ tư
| private doctors
|
các điều khoản mà bác sĩ và các chuyên gia y tế khác sử dụng
| the terms that doctors and other health professionals use
|
Các bác sĩ nghĩ rằng cô ấy sẽ kéo qua.
| The doctors think she will pull through.
|
đủ điều kiện như là sth: Ông có đủ điều kiện như là một bác sĩ năm ngoái.
| qualify as sth: He qualified as a doctor last year.
|
Bác sĩ cho biết cô sẽ hồi phục nhanh chóng.
| The doctor said she'd make a quick recovery.
|
đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ
| register (with sb/sth): to register with a doctor
|
Tôi không thể gặp bác sĩ thường xuyên của tôi ngày hôm nay.
| I couldn't see my regular doctor today.
|
report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.
| report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered.
|
Bác sĩ bảo tôi nghỉ ngơi.
| The doctor told me to rest.
|
một bác sĩ về hưu
| a retired doctor
|
Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.
| The doctor may allow her to return to work next week.
|
Các bác sĩ đã không tiết lộ sự thật với anh ta.
| The doctors did not reveal the truth to him.
|
Các bác sĩ không thể cứu cô.
| Doctors were unable to save her.
|
Bạn nên gặp bác sĩ về ho đó.
| You ought to see a doctor about that cough.
|
Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng!
| Send for a doctor, quickly!
|
Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ.
| It was still painful so I went to see a doctor.
|
Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không?
| Should we call a doctor or someone?
|
Cô ấy đã đến bác sĩ phàn nàn về phép thuật chóng mặt.
| She went to the doctor complaining of dizzy spells.
|
stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu.
| stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding.
|
thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn.
| substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
|
Bác sĩ đã cho tôi một ít thuốc để trị ho.
| The doctor has given me some medicine to take for my cough.
|
nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.
| talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.
|
nói với sb (điều đó) ...: bác sĩ bảo tôi rằng tôi nên ăn ít mỡ hơn.
| tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat.
|
test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.
| test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis.
|
Bác sĩ đẩy theo đám đông.
| The doctor pushed his way through the crowd.
|
Bạn có phải đợi một thời gian dài để gặp bác sĩ không?
| Did you have to wait a long time to see the doctor?
|
Máy tính bây giờ là một công cụ vô giá cho bác sĩ gia đình.
| The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
|
hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này.
| understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease.
|
Bạn sẽ không được trả lương cho thời gian nghỉ trừ khi bạn có giấy báo của bác sĩ.
| You won't get paid for time off unless you have a doctor's note.
|
Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).
| It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).
|
một chuyến viếng thăm bác sĩ
| a visit to the doctor
|
một chuyến thăm nhà (= khi bác sĩ đến thăm bạn)
| a home visit (= when your doctor visits you)
|
Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông.
| Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.
|
Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.
| The doctor said he should not lift heavy weights.
|
'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?'
| 'I need to see a doctor.' 'What for?'
|
vợ của bác sĩ
| the doctor's wife
|
Đó sẽ là bác sĩ ngay bây giờ.
| That'll be the doctor now.
|
Tôi thích gặp bác sĩ phụ nữ.
| I prefer to see a woman doctor.
|
Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc.
| The pills the doctor gave me aren't working.
|
Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ.
| If he gets any worse we'll call the doctor.
|
Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh.
| The doctor wrote her a prescription for more antibiotics.
|
Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta.
| The doctor could find nothing wrong with him.
|
|