| Vietnamese | English |
|---|
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
| I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
|
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
| He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
|
Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).
| It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal).
|
một trò đùa bẩn / sách
| a dirty joke/book
|
Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex).
| He's got a dirty mind (= he often thinks about sex).
|
tay / quần áo bẩn
| dirty hands/clothes
|
một vết bẩn
| a dirty mark
|
Cố gắng không để quá bẩn!
| Try not to get too dirty!
|
Tôi luôn nhận được những công việc bẩn thỉu (= công việc khiến bạn trở nên dơ bẩn).
| I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty).
|
get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn!
| get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty!
|
Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
| I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex).
|
Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.
| The children left dirty marks all over the kitchen floor.
|
Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn.
| I'll wear my other shoes—these are dirty.
|
đống rửa bẩn
| piles of dirty washing
|
một đống đĩa bẩn
| a pile of dirty plates
|
Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn.
| The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
|
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
|
Cô nghiêng nước bẩn xuống cống.
| She tipped the dirty water down the drain.
|
một đống rửa bẩn
| a pile of dirty washing
|
nước sạch / bẩn
| clean/dirty water
|
Túi đã nhồi với quần áo bẩn.
| The bag was stuffed with dirty clothes.
|
|