| Vietnamese | English |
|---|
Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách.
| Sweden has a reputation for advanced and stylish design.
|
Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo).
| Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).
|
Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt.
| Although small, the kitchen is well designed.
|
Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu.
| The server is designed to store huge amounts of data.
|
hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội.
| appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups.
|
Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế.
| She's good at art and design.
|
Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?
| Have you seen that article about young fashion designers?
|
Giải thưởng Thiết kế Nhà ở
| the Housing Design Award
|
thiết kế / tổ chức kém
| badly designed/organized
|
Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật.
| The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
|
nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt
| chew sth (up): teeth designed for chewing meat
|
thiết kế cổ điển
| classic design
|
đến để làm sth: Thiết kế này được gọi là phong cách phương Đông.
| come to do sth: This design came to be known as the Oriental style.
|
Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất.
| These tennis shoes are designed for comfort and performance.
|
một ủy ban thiết kế tòa nhà quốc hội mới
| a commission to design the new parliament building
|
máy tính hỗ trợ thiết kế
| computer-aided design
|
Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp.
| They copied the designs from those on Greek vases.
|
để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế
| to take/do a course in art and design
|
Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh)
| Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools)
|
một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo
| a flag with a design of two crossed keys
|
hoa / trừu tượng / thiết kế hình học
| floral/abstract/geometric designs
|
Các gạch có nhiều màu sắc và thiết kế.
| The tiles come in a huge range of colours and designs.
|
một khóa học về nghệ thuật và thiết kế
| a course in art and design
|
một studio thiết kế
| a design studio
|
máy tính hỗ trợ thiết kế
| computer-aided design
|
thiết kế và phát triển sản phẩm mới
| the design and development of new products
|
thiết kế cho máy bay
| designs for aircraft
|
thiết kế mới và nguyên bản
| new and original designs
|
Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó.
| The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
|
đặc biệt các tính năng thiết kế mới
| special new design features
|
Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá.
| The machine's unique design prevents it from overheating.
|
Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới.
| The magazine will appear in a new design from next month.
|
design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ.
| design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups.
|
design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề.
| design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject.
|
thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.
| design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
|
Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba.
| We need to design a new syllabus for the third year.
|
design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng
| design sth: to design a car/a dress/an office
|
một bếp được thiết kế tồi
| a badly designed kitchen
|
Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình.
| He designed and built his own house.
|
thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch.
| design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign.
|
design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích?
| design sb sth: Could you design us a poster?
|
Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện.
| Designs for the new sports hall are on display in the library.
|
Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng.
| This computer is popular for its good design and ease of use.
|
Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng.
| The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.
|
Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới.
| It is a classic example of how not to design a new city centre.
|
triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ.
| exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.
|
một nhà thiết kế thời trang / tạp chí / show
| a fashion designer/magazine/show
|
một lỗi lớn trong thiết kế
| a major fault in the design
|
Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng.
| This design aims for harmony of form and function.
|
Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng.
| Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
|
một kế hoạch / kế hoạch / chiến lược lớn
| a grand design/plan/strategy
|
hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn)
| growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster)
|
Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới.
| They hired a firm of consultants to design the new system.
|
Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.
| He'll only wear clothes with a designer label.
|
Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng.
| These backpacks are designed to carry a heavy load.
|
Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng.
| Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
|
Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.
| There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
|
Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán.
| The course offers options in design and computing.
|
Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác.
| Some designs are better than others.
|
giai đoạn thiết kế
| the design phase
|
một thiết kế dễ chịu
| a pleasing design
|
Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi.
| This is one of our most popular designs.
|
một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia
| a course designed primarily for specialists
|
Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề.
| The campaign is designed to increase public awareness of the issues.
|
mẫu / thiết kế lặp lại
| a repeating pattern/design
|
Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có.
| The new design will eventually replace all existing models.
|
Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế.
| The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.
|
Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng.
| This new paint is designed to resist heat.
|
chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án.
| responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project.
|
Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn).
| This latest design has no rivals (= it is easily the best design available).
|
Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô.
| This watch is not designed for rough treatment.
|
Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó).
| The new design just didn't sell (= nobody bought it).
|
thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm
| design/educational/music-sharing, etc. software
|
kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt
| a specially designed diet plan
|
vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em
| liquid vitamins specifically designed for children
|
Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình.
| This course is designed so that students can progress at their own speed.
|
Sản phẩm đang ở giai đoạn thiết kế.
| The product is at the design stage.
|
căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn.
| stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles.
|
Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế.
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
|
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
| The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
|
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
| It is the first car of its type to have this design feature.
|
Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học.
| The software is designed for use in schools.
|
xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.
| view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.
|
muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ.
| wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills.
|
Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng)
| shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly)
|
|