| Vietnamese | English |
|---|
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
| I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
|
Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp.
| I spent all day cooking and cleaning.
|
Tôi cần phải thay đổi và dọn sạch.
| I need to change and clean up.
|
Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.
| It was several hours before the road was cleared after the accident.
|
rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy.
| clear A (of B): I cleared my desk of papers.
|
Các đường phố đã được dọn tuyết.
| The streets had been cleared of snow.
|
Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố.
| The remains of the snow had been cleared from the streets.
|
Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường.
| After the bomb warning, police cleared the streets.
|
Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay.
| I hope it clears up this afternoon.
|
để dọn sạch ngăn kéo / phòng
| to clear out a drawer/room
|
Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ.
| We cleared out all our old clothes.
|
make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
| make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him.
|
Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.
| Clearance of the site required the removal of a number of trees.
|
một công ty / công ty dọn dẹp
| a removal company/firm
|
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
|
Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không?
| Can you tidy away your clothes, please?
|
|