| Vietnamese | English |
|---|
hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
| appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor.
|
Anh ta từ chối không tin rằng con trai mình đã bị ma túy.
| He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
|
Họ có hai cậu con trai và một cô gái.
| They have two boys and a girl.
|
Người con trai lớn của cô ấy đang học đại học.
| Her eldest boy is at college.
|
Con trai của họ được gọi là gì?
| What's their son called?
|
thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường.
| collect sb (from...): She's gone to collect her son from school.
|
Con trai tôi sắp về nhà.
| My son is coming home soon.
|
Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình.
| She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son.
|
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
| We have two sons and a daughter.
|
Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai.
| Her son developed asthma when he was two.
|
một con trai tận tâm / bạn / quạt
| a devoted son/friend/fan
|
Con trai tôi rắc rối vô cùng; Con gái tôi không khác gì.
| My son's terribly untidy; my daughter's no different.
|
Xin chào, cô gái và con trai!
| Hello, girls and boys!
|
Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời).
| All her property went to her eldest son (= when she died).
|
Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.
| The birth of her son was a minor interruption to her career.
|
dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
| lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm.
|
Họ đã mất cả hai con trai của họ (= họ đã bị giết) trong chiến tranh.
| They lost both their sons (= they were killed) in the war.
|
Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ.
| They still hoped to find their missing son.
|
name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.
| name sb/sth + noun: They named their son John.
|
Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
| One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
|
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
| He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
|
Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
| The sight of her son graduating filled her with pride.
|
Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ.
| His son found him and sent for help.
|
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
| We have two sons and a daughter.
|
Nhà trường không có con trai (= chỉ có con gái).
| The school doesn't take boys (= only has girls).
|
Họ đau khổ khi con trai họ bị giết.
| They suffered terribly when their son was killed.
|
Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.
| There once was a poor farmer who had four sons.
|
Anh ta là con trai cả và do đó thừa kế danh hiệu.
| He is the eldest son and thus heir to the title.
|
Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.
| work as sth: My son is working as a teacher.
|
Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)
| Our son's having problems with his reading and writing (= at school)
|
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
| My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
|
|