| Vietnamese | English |
|---|
So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.
| Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
|
Tôi đính kèm hai kế hoạch để so sánh.
| I enclose the two plans for comparison.
|
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
| The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
|
Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.
|
so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp
| comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France
|
so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới
| comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women
|
so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu
| comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe
|
so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự)
| comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)
|
so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác.
| comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
|
Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào).
| You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).
|
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
| By comparison, expenditure on education increased last year.
|
Những vấn đề của ông có vẻ tầm thường bằng so sánh.
| His problems seemed trivial by comparison.
|
Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên.
| The second half of the game was dull by comparison with the first.
|
Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
|
|